diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/kdevelop')
25 files changed, 692 insertions, 692 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/Makefile.in b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/Makefile.in index dde0ba4e0ec..2dd50befa16 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/Makefile.in +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/Makefile.in @@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = : NORMAL_UNINSTALL = : PRE_UNINSTALL = : POST_UNINSTALL = : -subdir = docs/kdevelop +subdir = docs/tdevelop DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ @@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@ kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -kdeinitdir = @kdeinitdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ libdir = @libdir@ libexecdir = @libexecdir@ localedir = @localedir@ @@ -187,7 +187,7 @@ xdg_menudir = @xdg_menudir@ KDE_LANG = fr #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) #>+ 1 -SUBDIRS =. kdevelop kdearch +SUBDIRS =. tdevelop kdearch KDE_DOCS = AUTO KDE_MANS = AUTO #>- all: all-recursive @@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) #>- exit 1;; \ #>- esac; \ #>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/Makefile'; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/Makefile'; \ #>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/Makefile +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/Makefile #>+ 12 @for dep in $?; do \ case '$(am__configure_deps)' in \ @@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/Makefile.in .PRECIOUS: Makefile Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status @case '$?' in \ @@ -532,15 +532,15 @@ docs-am: tip.database #>+ 13 install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop @for base in tip.database ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\ done uninstall-nls: for base in tip.database ; do \ - rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\ done @@ -560,10 +560,10 @@ force-reedit: exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/Makefile.in #>+ 21 diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in index 9494fa13b68..1893c9091ab 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in @@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = : NORMAL_UNINSTALL = : PRE_UNINSTALL = : POST_UNINSTALL = : -subdir = docs/kdevelop/kdearch +subdir = docs/tdevelop/kdearch DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ @@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@ kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -kdeinitdir = @kdeinitdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ libdir = @libdir@ libexecdir = @libexecdir@ localedir = @localedir@ @@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) #>- exit 1;; \ #>- esac; \ #>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdearch/Makefile'; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/kdearch/Makefile'; \ #>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdearch/Makefile +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/kdearch/Makefile #>+ 12 @for dep in $?; do \ case '$(am__configure_deps)' in \ @@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdearch/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/kdearch/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdearch/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/kdearch/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/kdearch/Makefile.in .PRECIOUS: Makefile Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status @case '$?' in \ @@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit: exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdearch/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/kdearch/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdearch/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/kdearch/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/kdearch/Makefile.in #>+ 21 diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook index 25e3e85140c..509185541e9 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook @@ -25,7 +25,7 @@ > <affiliation ><address ><email ->bernd@kdevelop.org</email +>bernd@tdevelop.org</email ></address ></affiliation> </author> @@ -73,24 +73,24 @@ <varlistentry> <term -><ulink url="kdeapi:kdecore/index.html" ->kdecore</ulink +><ulink url="kdeapi:tdecore/index.html" +>tdecore</ulink ></term> <listitem ><para ->La bibliothèque kdecore est l'environnement d'applications de base de tout programme basé sur KDE. Elle fournit l'accès au système de configuration, la gestion de la ligne de commande, le chargement et la manipulation des icônes, certains types spéciaux de communication entre processus, la gestion des fichiers et divers autres utilitaires. </para +>La bibliothèque tdecore est l'environnement d'applications de base de tout programme basé sur KDE. Elle fournit l'accès au système de configuration, la gestion de la ligne de commande, le chargement et la manipulation des icônes, certains types spéciaux de communication entre processus, la gestion des fichiers et divers autres utilitaires. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term -><ulink url="kdeapi:kdeui/index.html" ->kdeui</ulink +><ulink url="kdeapi:tdeui/index.html" +>tdeui</ulink ></term> <listitem ><para >La bibliothèque <literal ->kdeui</literal +>tdeui</literal > fournit de nombreux widgets et boîtes de dialogue standard dont Qt ne dispose pas ou qui ont davantage de fonctionnalités que leurs contreparties Qt. Elle contient également plusieurs widgets qui sont sous-classés à partir de ceux de Qt et sont mieux intégrés au bureau KDE en respectant les préférences de l'utilisateur. </para ></listitem> </varlistentry> @@ -151,7 +151,7 @@ <listitem ><formalpara> <title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication" >KApplication</ulink ></title> <para @@ -162,7 +162,7 @@ <listitem ><formalpara> <title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KUniqueApplication" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KUniqueApplication" >KUniqueApplication</ulink ></title> <para @@ -173,7 +173,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KAboutData" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KAboutData" >KAboutData</ulink ></title> <para @@ -184,7 +184,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KCmdLineArgs" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KCmdLineArgs" >KCmdLineArgs</ulink ></title> <para @@ -202,7 +202,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KConfig" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KConfig" >KConfig</ulink ></title> <para @@ -213,7 +213,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KSimpleConfig" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KSimpleConfig" >KSimpleConfig</ulink ></title> <para @@ -224,7 +224,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KDesktopFile" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KDesktopFile" >KDesktopFile</ulink ></title> <para @@ -237,7 +237,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KGlobalSettings" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KGlobalSettings" >KGlobalSettings</ulink ></title> <para @@ -255,7 +255,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KURL" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KURL" >KURL</ulink ></title> <para @@ -266,7 +266,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KTempFile" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KTempFile" >KTempFile</ulink ></title> <para @@ -277,7 +277,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KSaveFile" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KSaveFile" >KSaveFile</ulink ></title> <para @@ -295,7 +295,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KProcess" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KProcess" >KProcess</ulink ></title> <para @@ -306,7 +306,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KShellProcess" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KShellProcess" >KShellProcess</ulink ></title> <para @@ -319,7 +319,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdesu/PtyProcess" +><ulink url="kdeapi:tdesu/PtyProcess" >PtyProcess</ulink ></title> <para @@ -330,7 +330,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KIPC" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KIPC" >KIPC</ulink ></title> <para @@ -352,7 +352,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KDCOPPropertyProxy" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KDCOPPropertyProxy" >KDCOPPropertyProxy</ulink ></title> <para @@ -363,7 +363,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KDCOPActionProxy" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KDCOPActionProxy" >KDCOPActionProxy</ulink ></title> <para @@ -381,7 +381,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KRegExp" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KRegExp" >KRegExp</ulink ></title> <para @@ -392,7 +392,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KStringHandler" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KStringHandler" >KStringHandler</ulink ></title> <para @@ -403,7 +403,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KZoneAllocator" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KZoneAllocator" >KZoneAllocator</ulink ></title> <para @@ -414,7 +414,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KRandomSequence" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KRandomSequence" >KRandomSequence</ulink ></title> <para @@ -432,7 +432,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KAccel" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KAccel" >KAccel</ulink ></title> <para @@ -443,7 +443,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KStdAccel" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KStdAccel" >KStdAccel</ulink ></title> <para @@ -454,7 +454,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KGlobalAccel" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KGlobalAccel" ></ulink ></title> <para @@ -472,7 +472,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KIconLoader" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KIconLoader" >KIconLoader</ulink ></title> <para @@ -483,7 +483,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KIconTheme" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KIconTheme" >KIconTheme</ulink ></title> <para @@ -494,7 +494,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KPixmap" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KPixmap" >KPixmap</ulink ></title> <para @@ -505,7 +505,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KPixmapEffect" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KPixmapEffect" >KPixmapEffect</ulink ></title> <para @@ -516,7 +516,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KPixmapIO" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KPixmapIO" >KPixmapIO</ulink ></title> <para @@ -538,7 +538,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KURLDrag" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KURLDrag" >KURLDrag</ulink ></title> <para @@ -549,7 +549,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorDrag" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorDrag" >KColorDrag</ulink ></title> <para @@ -560,7 +560,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KMultipleDrag" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KMultipleDrag" >KMultipleDrag</ulink ></title> <para @@ -578,7 +578,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KCompletion" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KCompletion" >KCompletion</ulink ></title> <para @@ -618,7 +618,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView" >KListView</ulink ></title> <para @@ -631,7 +631,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView" >KListBox</ulink ></title> <para @@ -644,7 +644,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView" >KIconView</ulink ></title> <para @@ -657,7 +657,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView" >KLineEdit</ulink ></title> <para @@ -670,7 +670,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KComboBox" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KComboBox" >KComboBox</ulink ></title> <para @@ -683,7 +683,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KFontCombo" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KFontCombo" >KFontCombo</ulink ></title> <para @@ -694,7 +694,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorCombo" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorCombo" >KColorCombo</ulink ></title> <para @@ -705,7 +705,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorButton" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorButton" >KColorButton</ulink ></title> <para @@ -716,7 +716,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KURLCombo" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KURLCombo" >KURLCombo</ulink ></title> <para @@ -738,7 +738,7 @@ <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KRuler" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KRuler" >KRuler</ulink ></title> <para @@ -750,7 +750,7 @@ ><formalpara ><title ><ulink -url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" +url="kdeapi:tdeui/KAnimWidget" >KAnimWidget</ulink ></title> <para @@ -761,7 +761,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KNumInput" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KNumInput" >KNumInput</ulink ></title> <para @@ -772,7 +772,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KPasswordEdit" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KPasswordEdit" >KPasswordEdit</ulink ></title> <para @@ -801,7 +801,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorDialog" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorDialog" >KColorDialog</ulink ></title> <para @@ -812,7 +812,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KFontDialog" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KFontDialog" >KFontDialog</ulink ></title> <para @@ -834,7 +834,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KKeyDialog" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KKeyDialog" >KKeyDialog</ulink ></title> <para @@ -845,7 +845,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KEditToolBar" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KEditToolBar" >KEditToolBar</ulink ></title> <para @@ -856,7 +856,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KTipDialog" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KTipDialog" >KTipDialog</ulink ></title> <para @@ -867,7 +867,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KAboutDialog" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KAboutDialog" >KAboutDialog</ulink ></title> <para @@ -878,7 +878,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KLineEditDlg" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KLineEditDlg" >KLineEditDlg</ulink ></title> <para @@ -900,7 +900,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KMessageBox" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KMessageBox" >KMessageBox</ulink ></title> <para @@ -911,7 +911,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KPasswordDialog" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KPasswordDialog" >KPasswordDialog</ulink ></title> <para @@ -929,7 +929,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KAction" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KAction" >KAction</ulink ></title> <para @@ -940,7 +940,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KActionCollection" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KActionCollection" >KActionCollection</ulink ></title> <para @@ -951,7 +951,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdeui/KXMLGUIClient" +><ulink url="kdeapi:tdeui/KXMLGUIClient" >KXMLGUIClient</ulink ></title> <para @@ -982,7 +982,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibrary" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibrary" >KLibrary</ulink ></title> <para @@ -993,7 +993,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibrary" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibrary" >KLibLoader</ulink ></title> <para @@ -1004,7 +1004,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" <listitem ><formalpara ><title -><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory" +><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory" >KLibFactory</ulink ></title> <para @@ -1708,9 +1708,9 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget" >) ou parties différents. </para> <para ->La classe de KDE pour les fenêtres de premier niveau, <ulink url="kdeapi:kdeui/KMainWindow.html" +>La classe de KDE pour les fenêtres de premier niveau, <ulink url="kdeapi:tdeui/KMainWindow.html" >KMainWindow</ulink ->, hérite de <ulink url="kdeapi:kdeui/KXMLGUIClient.html" +>, hérite de <ulink url="kdeapi:tdeui/KXMLGUIClient.html" >KXMLGUIClient</ulink > et gère donc XMLGUI en dehors de l'ordinateur. Toutes les actions créées en son sein doivent avoir la <literal >actionCollection()</literal @@ -1801,8 +1801,8 @@ rc_DATA = kviewui.rc </mediaobject> <para ->Le fichier XML commence par une déclaration de type de document. La DTD pour kpartgui se trouve dans les sources kdelibs dans <filename ->kdeui/kpartgui.dtd</filename +>Le fichier XML commence par une déclaration de type de document. La DTD pour kpartgui se trouve dans les sources tdelibs dans <filename +>tdeui/kpartgui.dtd</filename >. L'élément le plus externe du fichier contient le nom d'instance de l'application comme attribut. Il peut également contenir un numéro de version de la forme « version=2 ». Ce détail est utile lorsque vous diffusez de nouvelles versions d'une application avec une structure de menu modifiée, &pex; avec davantage de fonctionnalités. Si vous gonflez le numéro de version du fichier <literal >ui.rc</literal >, KDE s'assure que toute version personnalisée du fichier est éliminée et que le nouveau fichier est utilisé à la place. </para> @@ -1824,7 +1824,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc </programlisting> <para ->Dans l'environnement automake de KDE, de tels titres sont automatiquement extraits et placés dans le fichier <ulink url="kde-i18n-howto.html" +>Dans l'environnement automake de KDE, de tels titres sont automatiquement extraits et placés dans le fichier <ulink url="tde-i18n-howto.html" ><literal >.po</literal ></ulink @@ -1854,11 +1854,11 @@ rc_DATA = kviewui.rc <para >Vous noterez que certains éléments de menus n'ont pas d'élément correspondant dans le fichier XML. Ce sont des <emphasis >actions standard</emphasis ->. Les actions standard sont créées par la classe <ulink url="kdeapi:kdeui/KStdAction.html" +>. Les actions standard sont créées par la classe <ulink url="kdeapi:tdeui/KStdAction.html" >KStdAction</ulink >. Quand vous créez de telles actions dans votre application (comme dans l'exemple C++ ci-dessus), elles sont automatiquement insérées dans une position imposée et éventuellement avec une icône et une touche de raccourci. Consultez ces emplacements dans le fichier <filename ->kdeui/ui_standards.rc</filename ->, dans les sources kdelibs. </para> +>tdeui/ui_standards.rc</filename +>, dans les sources tdelibs. </para> </simplesect> @@ -2108,7 +2108,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc <para >Si les barres de menus et les barres d'outils sont créées à l'aide du <ulink url="actionpattern.html" >motif d'actions</ulink ->, la chaîne employée comme bulle d'aide est dérivée du premier argument du constructeur <ulink url="kdeapi:kdeui/KAction.html" +>, la chaîne employée comme bulle d'aide est dérivée du premier argument du constructeur <ulink url="kdeapi:tdeui/KAction.html" >KAction</ulink > : </para> @@ -2145,7 +2145,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc <para >L'invocation de <application >KHelpCenter</application -> est encapsulée dans la classe <ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication" +> est encapsulée dans la classe <ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication" >KApplication</ulink >. Pour afficher le manuel de votre application, utilisez simplement </para> @@ -2250,13 +2250,13 @@ rc_DATA = kviewui.rc > : </para> <programlisting ->kde_servicetypesdir_DATA = kdeveloppart.desktop +>kde_servicetypesdir_DATA = tdeveloppart.desktop EXTRA_DIST = $(kde_servicetypesdir_DATA) </programlisting> <para >Voici à quoi ressemble la définition <filename ->kdeveloppart.desktop</filename +>tdeveloppart.desktop</filename > d'une « partie » <application >KDevelop</application > : </para> @@ -2352,7 +2352,7 @@ X-KDevelop-Scope=Project >KParts::Factory</ulink > est un autre exemple courant supposé produire des objets <ulink url="kdeapi:kparts/KParts::ReadOnlyPart" >KParts::ReadOnlyPart</ulink -> ou dans la plupart des cas, la <ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory" +> ou dans la plupart des cas, la <ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory" >KLibFactory</ulink > générique. </para> @@ -2389,7 +2389,7 @@ if (!factory) { </programlisting> <para ->À partir de ce moment, la suite des opérations dépend à nouveau du type de service. Pour les modules externes génériques, vous créerez des objets avec la méthode <ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory.html#ref3" +>À partir de ce moment, la suite des opérations dépend à nouveau du type de service. Pour les modules externes génériques, vous créerez des objets avec la méthode <ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory.html#ref3" >KLibFactory::create()</ulink >. Pour KParts, vous devrez transtyper le pointeur de la fabrique vers les KParts::Factory plus spécifiques et employer sa méthode create() : </para> @@ -2426,9 +2426,9 @@ if (!factory) { >Unique</literal > indique que le service ne doit pas être démarré plus d'une fois. Cela signifie que si vous tentez de démarrer ce service (&pex; <emphasis >via</emphasis -> <ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication.html#startServiceByName" +> <ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication.html#startServiceByName" > KApplication::startServiceByName()</ulink ->, KDE vérifie s'il est déjà enregistré avec DCOP et utilise le service en cours d'exécution. S'il n'est pas encore enregistré, KDE le démarre et attend jusqu'à ce qu'il soit enregistré. Ainsi, vous pouvez immédiatement envoyer des appels DCOP au service. Dans un tel cas, le service devra être mis en œuvre en tant que <ulink url="kdeapi:kdecore/KUniqueApplication.html" +>, KDE vérifie s'il est déjà enregistré avec DCOP et utilise le service en cours d'exécution. S'il n'est pas encore enregistré, KDE le démarre et attend jusqu'à ce qu'il soit enregistré. Ainsi, vous pouvez immédiatement envoyer des appels DCOP au service. Dans un tel cas, le service devra être mis en œuvre en tant que <ulink url="kdeapi:tdecore/KUniqueApplication.html" >KUniqueApplication</ulink >. </para> @@ -3231,7 +3231,7 @@ if (KIO::NetAccess::download(url, tempFile) { <programlisting >void FooClass::reloadPage() { - KURL url("http://www.kdevelop.org/index.html"); + KURL url("http://www.tdevelop.org/index.html"); KIO::TransferJob *job = KIO::get(url, true, false); job->addMetaData("cache", "reload"); ... @@ -3357,7 +3357,7 @@ Icon=ftp > définit de quel protocole cet esclave est responsable. <literal >« exec »</literal > est (contrairement à ce que vous pourriez attendre naïvement), le nom de la bibliothèque qui implémente l'esclave. Quand ce dernier est supposé démarrer, l'exécutable <command ->« kdeinit »</command +>« tdeinit »</command > est démarré, lequel à son tour charge cette bibliothèque dans son espace d'adressage. Donc, en pratique, vous pouvez imaginer l'esclave en cours d'exécution comme un processus séparé, bien qu'il soit implémenté en tant que bibliothèque. L'avantage de ce mécanisme est qu'il économise une grande quantité de mémoire et réduit le temps qu'exige l'éditeur de liens au moment de l'exécution. </para> <para @@ -3384,7 +3384,7 @@ Icon=ftp int kdemain(int argc, char **argv) { - KLocale::setMainCatalogue("kdelibs"); + KLocale::setMainCatalogue("tdelibs"); KInstance instance("kio_ftp"); (void) KGlobal::locale(); diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in index 326834769ca..b690fca2f1f 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in @@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = : NORMAL_UNINSTALL = : PRE_UNINSTALL = : POST_UNINSTALL = : -subdir = docs/kdevelop/kdevelop +subdir = docs/tdevelop/tdevelop DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ @@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@ kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -kdeinitdir = @kdeinitdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ libdir = @libdir@ libexecdir = @libexecdir@ localedir = @localedir@ @@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) #>- exit 1;; \ #>- esac; \ #>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdevelop/Makefile'; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/tdevelop/Makefile'; \ #>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdevelop/Makefile +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/tdevelop/Makefile #>+ 12 @for dep in $?; do \ case '$(am__configure_deps)' in \ @@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdevelop/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/tdevelop/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdevelop/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/tdevelop/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/tdevelop/Makefile.in .PRECIOUS: Makefile Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status @case '$?' in \ @@ -525,28 +525,28 @@ uninstall-am: .NOEXPORT: #>+ 2 -KDE_DIST=unixdev.docbook kdevelop-install.docbook app-files.docbook file-browsers.docbook applicationwizard.docbook getting-started.docbook plugin-tools.docbook project-management.docbook kdevelop-scripting.docbook cvs.docbook setup.docbook credits.docbook documentation.docbook commands.docbook app-uimodes-examples.docbook app-menu.docbook survey-manual.docbook editing.docbook app-misc-info.docbook app-changelog.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook adv-build-management.docbook Makefile.in class-browsers.docbook kdevelop-survey.docbook debugger.docbook Makefile.am +KDE_DIST=unixdev.docbook tdevelop-install.docbook app-files.docbook file-browsers.docbook applicationwizard.docbook getting-started.docbook plugin-tools.docbook project-management.docbook tdevelop-scripting.docbook cvs.docbook setup.docbook credits.docbook documentation.docbook commands.docbook app-uimodes-examples.docbook app-menu.docbook survey-manual.docbook editing.docbook app-misc-info.docbook app-changelog.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook adv-build-management.docbook Makefile.in class-browsers.docbook tdevelop-survey.docbook debugger.docbook Makefile.am #>+ 2 -docs-am: app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook kdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook kdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook +docs-am: app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook tdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook tdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook #>+ 13 install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop - @for base in app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook kdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook kdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\ + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop + @for base in app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook tdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook tdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\ done uninstall-nls: - for base in app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook kdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook kdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook ; do \ - rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\ + for base in app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook tdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook tdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook ; do \ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\ done #>+ 5 distdir-nls: - for file in app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook kdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook kdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook ; do \ + for file in app-uimodes-examples.docbook editing.docbook commands.docbook documentation.docbook file-browsers.docbook tdevelop-install.docbook debugger.docbook applicationwizard.docbook app-files.docbook app-menu.docbook project-management.docbook cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook tdevelop-scripting.docbook unixdev.docbook survey-manual.docbook nutshell.docbook project-advanced.docbook plugin-tools.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook app-misc-info.docbook setup.docbook ; do \ cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ done @@ -560,10 +560,10 @@ force-reedit: exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdevelop/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/tdevelop/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/kdevelop/kdevelop/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdevelop/tdevelop/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/tdevelop/Makefile.in #>+ 21 diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook index 937ed450c71..25faed3cd60 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook @@ -45,7 +45,7 @@ ></indexterm> <para ->Quand vous disposez de compilateurs croisés appropriés, vous pouvez « cross-compiler » vos programmes pour des processeurs et des systèmes d'exploitation différents du système dans lequel fonctionnent &kdevelop; et le compilateur. La collection &gcc; des compilateurs de &GNU; peut être configurée et compilée comme un compilateur croisé si vous la compilez vous-même. Consultez les <ulink url="info://gcc/Cross-Compiler" +>Quand vous disposez de compilateurs croisés appropriés, vous pouvez « cross-compiler » vos programmes pour des processeurs et des systèmes d'exploitation différents du système dans lequel fonctionnent &tdevelop; et le compilateur. La collection &gcc; des compilateurs de &GNU; peut être configurée et compilée comme un compilateur croisé si vous la compilez vous-même. Consultez les <ulink url="info://gcc/Cross-Compiler" >pages info de GCC</ulink > pour plus d'informations. Certaines distributions &Linux; fournissent également des paquetages de binaires. </para> @@ -58,7 +58,7 @@ >CC</envar > et <envar >CXX</envar -> sur les binaires du compilateur croisé correspondant. Souvent, vous êtes amené à commuter entre une version cross-compilée de votre application et une qui est compilée pour votre système de développement. Pour cela, il est avantageux d'employer la fonction de &kdevelop; de créer des configurations de construction multiples, comme décrit dans <xref linkend="buildconfigurations"/>. Une fois que vous avez créé une nouvelle configuration de construction pour la compilation croisée dans la boîte de dialogue <menuchoice +> sur les binaires du compilateur croisé correspondant. Souvent, vous êtes amené à commuter entre une version cross-compilée de votre application et une qui est compilée pour votre système de développement. Pour cela, il est avantageux d'employer la fonction de &tdevelop; de créer des configurations de construction multiples, comme décrit dans <xref linkend="buildconfigurations"/>. Une fois que vous avez créé une nouvelle configuration de construction pour la compilation croisée dans la boîte de dialogue <menuchoice ><guimenu >Projet</guimenu ><guimenuitem @@ -123,7 +123,7 @@ >&qte; est une version de la bibliothèque &Qt; qui n'utilise pas le système X window mais dessine directement dans le tampon de trame sur les systèmes &Linux;. Il est donc intéressant pour les systèmes embarqués qui ont des restrictions contraignantes sur l'usage de la mémoire de tout le système. Son &API; est entièrement compatible avec celle de la version X11. </para> <para ->Le développement d'une application pour &qte; avec &kdevelop; n'est pas très différent du développement d'un programme pour la version X11 de &Qt;. En fait, vous pouvez employer la même base de code (<foreignphrase +>Le développement d'une application pour &qte; avec &tdevelop; n'est pas très différent du développement d'un programme pour la version X11 de &Qt;. En fait, vous pouvez employer la même base de code (<foreignphrase >codebase</foreignphrase >) pour des deux versions. Si vous faites appel à la gestion de projet autoproject, vous basculez vers la version embarquée en passant l'argument <option >--enable-embedded</option diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-files.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-files.docbook index f0d7c4468a1..297df964644 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-files.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-files.docbook @@ -16,27 +16,27 @@ </appendixinfo> <title ->Fichiers de configuration utilisés par &kdevelop;</title> +>Fichiers de configuration utilisés par &tdevelop;</title> <para ->&kdevelop; utilise une série de fichiers de configuration qui sont répartis parmi plusieurs dossiers. Il faut distinguer deux groupes principaux de fichiers de configuration : </para> +>&tdevelop; utilise une série de fichiers de configuration qui sont répartis parmi plusieurs dossiers. Il faut distinguer deux groupes principaux de fichiers de configuration : </para> <simplelist> <member ><link linkend="app-files-default" ->Configuration par défaut de &kdevelop;</link -> — fichiers configurés quand &kdevelop; a été installé. </member> +>Configuration par défaut de &tdevelop;</link +> — fichiers configurés quand &tdevelop; a été installé. </member> <member ><link linkend="app-files-user" >Configuration orientée utilisateur</link -> — fichiers qui contiennent des modifications par l'utilisateur des réglages par défaut, ainsi que les réglages effectués par l'application &kdevelop; elle-même et ses modules externes. </member> +> — fichiers qui contiennent des modifications par l'utilisateur des réglages par défaut, ainsi que les réglages effectués par l'application &tdevelop; elle-même et ses modules externes. </member> </simplelist> <sect1 id="app-files-default"> <title ->Configuration par défaut de &kdevelop;</title> +>Configuration par défaut de &tdevelop;</title> <para ->Lors de l'installation, &kdevelop; écrit quelques fichiers de configuration par défaut à des fins de mise en place et de configuration dans des sous-dossiers du dossier d'installation <filename class="directory" +>Lors de l'installation, &tdevelop; écrit quelques fichiers de configuration par défaut à des fins de mise en place et de configuration dans des sous-dossiers du dossier d'installation <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar ></filename @@ -44,16 +44,16 @@ >/opt/kde</filename >, <filename class="directory" >/usr/local/kde</filename -> ou n'importe quel autre dossier d'installation défini par l'utilisateur. Reportez-vous au chapitre <link linkend="kdevelop-install" ->Installation de &kdevelop;</link +> ou n'importe quel autre dossier d'installation défini par l'utilisateur. Reportez-vous au chapitre <link linkend="tdevelop-install" +>Installation de &tdevelop;</link >). </para> <sect2 id="app-files-default-config"> <title ->Configuration par défaut de &kdevelop;</title> +>Configuration par défaut de &tdevelop;</title> <para ->Il n'y a qu'un seul fichier de configuration par défaut propre à &kdevelop; dans le dossier <filename class="directory" +>Il n'y a qu'un seul fichier de configuration par défaut propre à &tdevelop; dans le dossier <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar >/share/config/</filename @@ -62,16 +62,16 @@ <varlistentry> <term ><filename ->kdeveloprc</filename +>tdeveloprc</filename ></term> <listitem ><para ->Ce fichier contient les réglages de base dont &kdevelop; a besoin pour démarrer. Il sera copié dans le dossier <filename class="directory" +>Ce fichier contient les réglages de base dont &tdevelop; a besoin pour démarrer. Il sera copié dans le dossier <filename class="directory" >$<envar >KDEHOME</envar >/share/config</filename -> de l'utilisateur quand &kdevelop;n'y trouve pas de fichier <filename ->kdeveloprc</filename +> de l'utilisateur quand &tdevelop;n'y trouve pas de fichier <filename +>tdeveloprc</filename > au démarrage. </para ></listitem> </varlistentry> @@ -85,7 +85,7 @@ >Réglages spécifiques par défaut</title> <para ->La plupart des fonctionnalités de &kdevelop; sont fournies par KParts. Ce sont avant tout des applications spécialement conçues pour s'exécuter dans l'environnement &kdevelop; (reportez-vous à la vue d'ensemble dans l'annexe <link linkend="plugin-tools" +>La plupart des fonctionnalités de &tdevelop; sont fournies par KParts. Ce sont avant tout des applications spécialement conçues pour s'exécuter dans l'environnement &tdevelop; (reportez-vous à la vue d'ensemble dans l'annexe <link linkend="plugin-tools" >Outils modules externes</link >). Chaque application KPart a son propre ensemble de fichiers de configuration dont les réglages par défaut seront stockés dans plusieurs sous-dossiers du dossier d'installation <filename class="directory" >$<envar @@ -100,7 +100,7 @@ >/share/apps/</filename >, dont les noms commencent tous par une séquence <filename >kdev</filename ->. La majorité d'entre eux ne sont destinés qu'à l'utilisation en interne de &kdevelop;. Par souci de lisibilité, ils pourront être délibérément groupés comme suit : <simplelist> +>. La majorité d'entre eux ne sont destinés qu'à l'utilisation en interne de &tdevelop;. Par souci de lisibilité, ils pourront être délibérément groupés comme suit : <simplelist> <member ><link linkend="app-files-default-apps-stdalone" >Applications autonomes</link @@ -128,8 +128,8 @@ <listitem> <para ><filename class="directory" ->kdevelop/</filename -> — contient les fichiers permettant de configurer l'EDI &kdevelop; :</para> +>tdevelop/</filename +> — contient les fichiers permettant de configurer l'EDI &tdevelop; :</para> <itemizedlist> <listitem ><para @@ -141,7 +141,7 @@ ><para ><filename class="directory" >pics/</filename -> — contient les fichiers image utilisés pour &kdevelop;, l'assistant de &kdevelop; et les écrans de bienvenue de &kdevelop; Designer.</para +> — contient les fichiers image utilisés pour &tdevelop;, l'assistant de &tdevelop; et les écrans de bienvenue de &tdevelop; Designer.</para ></listitem> <listitem ><para @@ -149,7 +149,7 @@ >profiles/</filename > — contient les réglages par défaut des modules externes. (Actuellement, un seul profil <filename >tiny</filename -> est prévu, qui définit un ensemble minimal de modules externes &kdevelop; actifs.)</para +> est prévu, qui définit un ensemble minimal de modules externes &tdevelop; actifs.)</para ></listitem> <listitem ><para @@ -160,8 +160,8 @@ <listitem ><para ><filename ->kdevelopui.rc</filename -> — fournit les éléments de menu et de barre d'outils de base que &kdevelop; utilise.</para +>tdevelopui.rc</filename +> — fournit les éléments de menu et de barre d'outils de base que &tdevelop; utilise.</para ></listitem> <listitem ><para @@ -191,7 +191,7 @@ ><para ><filename class="directory" >kdevassistant/</filename -> — fournit les barres de menu et les barres d'outils du navigateur de documentation autonome de l'assistant de &kdevelop;.</para +> — fournit les barres de menu et les barres d'outils du navigateur de documentation autonome de l'assistant de &tdevelop;.</para ></listitem> <listitem ><para @@ -199,7 +199,7 @@ >kdevdesigner/</filename > et <filename class="directory" >kdevdesignerpart/</filename -> — fournissent la barre de menus et les barres d'outil du concepteur d'interface utilisateur autonome de &kdevelop;.</para +> — fournissent la barre de menus et les barres d'outil du concepteur d'interface utilisateur autonome de &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist ></listitem> @@ -257,7 +257,7 @@ ><filename class="directory" >importfiles/</filename > — contient les fichiers du projet <filename ->.kdevelop</filename +>.tdevelop</filename > qui contrôlent l'initialisation d'un nouveau projet.</para ></listitem> <listitem @@ -311,7 +311,7 @@ > — fournit la plupart des éléments dans le menu <guimenu >Construire</guimenu > et la barre d'outils <guilabel ->Barre d'outils de construction (&kdevelop;)</guilabel +>Barre d'outils de construction (&tdevelop;)</guilabel >.</para ></listitem> <listitem> @@ -428,8 +428,8 @@ ><para ><filename class="directory" >tocs/</filename -> — contient les fichiers de description du contenu de la documentation de &kdevelop; (reportez-vous à la description dans <link linkend="toc-file-structure" ->Structure fondamentale des fichiers TOC de &kdevelop;</link +> — contient les fichiers de description du contenu de la documentation de &tdevelop; (reportez-vous à la description dans <link linkend="toc-file-structure" +>Structure fondamentale des fichiers TOC de &tdevelop;</link >).</para ></listitem> <listitem @@ -918,7 +918,7 @@ <para >Tout changement par l'utilisateur apporté aux réglages dans la <link linkend="app-files-default" ->configuration par défaut de &kdevelop;</link +>configuration par défaut de &tdevelop;</link > aussi bien que les réglages propres à l'utilisateur, qui ne sont conservés dans aucun des <link linkend="app-files-user-config" >fichiers de configuration des ressources</link > se trouvent dans les sous-dossiers <filename @@ -929,10 +929,10 @@ >/share/apps/</filename >. </para> <para ->La plupart de ces fichiers de configuration est cependant utilisée par divers modules externes de &kdevelop; pour pouvoir fournir certains éléments spécifiques de menu et/ou de barre d'outils. Par conséquent, ils n'ont d'intérêt qu'au cas où il y aurait un gros problème avec l'interface utilisateur. </para> +>La plupart de ces fichiers de configuration est cependant utilisée par divers modules externes de &tdevelop; pour pouvoir fournir certains éléments spécifiques de menu et/ou de barre d'outils. Par conséquent, ils n'ont d'intérêt qu'au cas où il y aurait un gros problème avec l'interface utilisateur. </para> <note ><para ->Au cas où le contenu des dossiers reflète celui des réglages de la configuration par défaut, &kdevelop; les aura copiés depuis <filename class="directory" +>Au cas où le contenu des dossiers reflète celui des réglages de la configuration par défaut, &tdevelop; les aura copiés depuis <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar >/apps/</filename @@ -956,7 +956,7 @@ ><para ><filename class="directory" >sources/</filename -> — actuellement vide ; &kdevelop; utilise les fichiers de <link linkend="app-files-default-abbrev" +> — actuellement vide ; &tdevelop; utilise les fichiers de <link linkend="app-files-default-abbrev" >définition par défaut des mots-clés</link > pour la commande <guilabel >Développer le texte</guilabel @@ -1061,7 +1061,7 @@ <para ><filename class="directory" >pcs/</filename -> — contient les fichiers de base de données dont &kdevelop; se sert pour construire le fichier « Persistent Code Store » (<filename +> — contient les fichiers de base de données dont &tdevelop; se sert pour construire le fichier « Persistent Code Store » (<filename >.pcs</filename >) d'un projet &kde; en C++.</para> </listitem> @@ -1153,13 +1153,13 @@ >Signets</guilabel > du module externe <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;.</para> +> de &tdevelop;.</para> </listitem> <listitem> <para ><filename class="directory" >index/</filename -> — contient divers fichiers de cache que &kdevelop; utilise pour accélérer les recherches de documentation indexée dans l'onglet <guilabel +> — contient divers fichiers de cache que &tdevelop; utilise pour accélérer les recherches de documentation indexée dans l'onglet <guilabel >Index</guilabel > du module externe <guilabel >Documentation</guilabel @@ -1198,8 +1198,8 @@ <listitem> <para ><filename class="directory" ->kdevelop/</filename -> — contient certains réglages effectifs que &kdevelop; emploie pour sa configuration de base.</para> +>tdevelop/</filename +> — contient certains réglages effectifs que &tdevelop; emploie pour sa configuration de base.</para> <itemizedlist> <listitem ><para @@ -1207,13 +1207,13 @@ >profiles/</filename > — fournit un paramétrage réel de profil de module externe. (Initialement, il n'y a qu'un profil <filename >FullIDE</filename -> qui définit un ensemble complet de modules externes &kdevelop; actifs.)</para +> qui définit un ensemble complet de modules externes &tdevelop; actifs.)</para ></listitem> <listitem ><para ><filename ->kdevelopui.rc</filename -> — fournit les éléments de menu et de barre d'outils de base que &kdevelop; utilise.</para +>tdevelopui.rc</filename +> — fournit les éléments de menu et de barre d'outils de base que &tdevelop; utilise.</para ></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -1403,7 +1403,7 @@ >Fichier de configuration des ressources</title> <para ->Ce sont deux groupes de fichiers de configuration de &kdevelop; dans le dossier <filename class="directory" +>Ce sont deux groupes de fichiers de configuration de &tdevelop; dans le dossier <filename class="directory" >$<envar >KDEHOME</envar >/share/config/</filename @@ -1418,14 +1418,14 @@ >« <filename >kdev...rc</filename > » désigne les fichiers de configuration <link linkend="app-files-user-config-kdev" ->utilisés par &kdevelop;</link +>utilisés par &tdevelop;</link > lui-même et ses modules externes disponibles.</member> </simplelist> </para> <itemizedlist id="app-files-user-config-kdev"> <title ->Fichiers de configuration utilisés par &kdevelop;</title> +>Fichiers de configuration utilisés par &tdevelop;</title> <listitem> <para ><filename @@ -1448,19 +1448,19 @@ <para ><filename >kdevassistantrc</filename -> — contient quelques états de configuration propres au navigateur autonome de documentation de l'assistant de &kdevelop;.</para> +> — contient quelques états de configuration propres au navigateur autonome de documentation de l'assistant de &tdevelop;.</para> <note ><para >La plupart des réglages de configuration courants sont partagés avec le fichier <filename ->kdeveloprc</filename -> de l'EDI &kdevelop;.</para +>tdeveloprc</filename +> de l'EDI &tdevelop;.</para ></note> </listitem> <listitem ><para ><filename >kdevassistantuimode4rc</filename -> — contient les états de configuration MDI courants (positions d'incrustation, &etc;) du navigateur autonome de documentation de l'assistant de &kdevelop;.</para +> — contient les états de configuration MDI courants (positions d'incrustation, &etc;) du navigateur autonome de documentation de l'assistant de &tdevelop;.</para ></listitem> <listitem> <para @@ -1499,14 +1499,14 @@ <listitem ><para ><filename ->kdeveloprc</filename -> — contient les réglages globaux que le l'EDI &kdevelop; et le navigateur autonome de documentation de l'assistant de &kdevelop; utiliseront.</para +>tdeveloprc</filename +> — contient les réglages globaux que le l'EDI &tdevelop; et le navigateur autonome de documentation de l'assistant de &tdevelop; utiliseront.</para ></listitem> <listitem ><para ><filename ->kdevelopuimode4rc</filename -> — contient les états de configuration MDI actuels (positions d'ancrage, &etc;) de l'EDI &kdevelop;.</para +>tdevelopuimode4rc</filename +> — contient les états de configuration MDI actuels (positions d'ancrage, &etc;) de l'EDI &tdevelop;.</para ></listitem> <listitem ><para @@ -1624,15 +1624,15 @@ >Configuration dépendante d'un projet</title> <para ->La plus grande partie de la configuration dépendante d'un projet est conservée dans les fichiers de configuration de projet de &kdevelop; <filename -><nom-projet>.kdevelop</filename +>La plus grande partie de la configuration dépendante d'un projet est conservée dans les fichiers de configuration de projet de &tdevelop; <filename +><nom-projet>.tdevelop</filename > et <filename ><nom-projet>.kdevses</filename >, plutôt que dans des fichiers séparés comme les autres réglages de configuration, plus globaux. En bref, ces fichiers sont prévus pour : </para> <simplelist> <member ><filename -><nom-projet>.kdevelop</filename +><nom-projet>.tdevelop</filename > — informations de configuration globales du projet.</member> <member ><filename @@ -1648,10 +1648,10 @@ <para >Il y a un troisième fichier de configuration dépendant d'un projet, le <filename -><project-name>.kdevelop.pcs</filename +><project-name>.tdevelop.pcs</filename > Persistant Code Store. C'est un fichier binaire codé contenant un cache d'analyse interne pour la plus grande partie, afin d'accélérer la séquence de chargement du projet. De plus, ce « Persistant Code Store » conserve les informations utilisées par la fonction <guilabel >Complétement du code</guilabel -> de &kdevelop;. </para> +> de &tdevelop;. </para> <note ><para diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook index 5c691c4bb58..65d5e4e85bc 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook @@ -1,6 +1,6 @@ <appendix id="app-uimodes-examples"> <title ->Exemples de mode d'interface utilisateur de &kdevelop;</title> +>Exemples de mode d'interface utilisateur de &tdevelop;</title> <sect1 id="ideal-desc"> <title @@ -14,7 +14,7 @@ <screenshot> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="kdevelop-ideal-mode.png" format="PNG"/> + <imagedata fileref="tdevelop-ideal-mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase @@ -22,7 +22,7 @@ ></textobject> <caption ><para ->Mode IDEAI de &kdevelop;</para +>Mode IDEAI de &tdevelop;</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -35,7 +35,7 @@ <screenshot> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="kdevelop-ideal-mode-0.png" format="PNG"/> + <imagedata fileref="tdevelop-ideal-mode-0.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase @@ -43,7 +43,7 @@ ></textobject> <caption ><para ->Mode IDEAI de &kdevelop;, onglets fermés</para +>Mode IDEAI de &tdevelop;, onglets fermés</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -75,7 +75,7 @@ <screenshot> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="kdevelop-mdi-mode.png" format="PNG"/> + <imagedata fileref="tdevelop-mdi-mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase @@ -83,7 +83,7 @@ ></textobject> <caption ><para ->Mode fenêtre enfant de &kdevelop;</para +>Mode fenêtre enfant de &tdevelop;</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -110,7 +110,7 @@ <screenshot> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="kdevelop-tabbed-mode.png" format="PNG"/> + <imagedata fileref="tdevelop-tabbed-mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase @@ -118,7 +118,7 @@ ></textobject> <caption ><para ->Mode fenêtre d'onglets de &kdevelop;</para +>Mode fenêtre d'onglets de &tdevelop;</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -145,7 +145,7 @@ <screenshot> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="kdevelop-toplevel-mode.png" format="PNG"/> + <imagedata fileref="tdevelop-toplevel-mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject ><phrase @@ -153,7 +153,7 @@ ></textobject> <caption ><para ->Mode fenêtre au premier niveau de &kdevelop;</para +>Mode fenêtre au premier niveau de &tdevelop;</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook index 23a73164c6c..93e706f2a92 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook @@ -24,11 +24,11 @@ ></indexterm> <para ->Dans &kdevelop;, les travaux de développement logiciel sont organisés en <emphasis +>Dans &tdevelop;, les travaux de développement logiciel sont organisés en <emphasis >projets</emphasis >. Un tel projet conserve ensemble tout ce qui appartient à une tâche de programmation complète : fichiers source, fichiers de données additionnels, toute fonction de gestion réellement nécessaire comme le système « make », ainsi que l'accès à tous les composants et tout outil supplémentaire requis pour mettre en service et pour exécuter l'application. </para> <para ->L'organisation de tous les travaux de développement en projets vous permet de passer facilement d'une tâche globale à l'autre à la main. Ceci est très pratique si &pex; vous travaillez sur plusieurs applications en même temps comme c'est souvent le cas. Donnez l'ordre à &kdevelop; d'ouvrir le projet sur lequel vous souhaitez travailler et vous pouvez continuer dans l'environnement à l'endroit précis où vous l'aviez laissé. </para> +>L'organisation de tous les travaux de développement en projets vous permet de passer facilement d'une tâche globale à l'autre à la main. Ceci est très pratique si &pex; vous travaillez sur plusieurs applications en même temps comme c'est souvent le cas. Donnez l'ordre à &tdevelop; d'ouvrir le projet sur lequel vous souhaitez travailler et vous pouvez continuer dans l'environnement à l'endroit précis où vous l'aviez laissé. </para> <sect1 id="new-projects"> <title @@ -47,7 +47,7 @@ <para >Chaque fois que vous voulez lancer un nouveau projet de programmation, un nombre non négligeable de procédures formelles de configuration doit être effectué. Une structure initiale de dossiers doit être mise en place, les en-têtes initiaux et les fichiers sources fournis, le système « make » initialisé, &etc; </para> <para ->&kdevelop; offre un moyen aisé de lancer un nouveau projet de programmation — l'<emphasis +>&tdevelop; offre un moyen aisé de lancer un nouveau projet de programmation — l'<emphasis >&appwizard;</emphasis >. Vous trouverez l'&appwizard; dans l'élément de menu <menuchoice ><guimenu @@ -127,7 +127,7 @@ ></indexterm> <para ->Pour créer un nouveau projet dans &kdevelop;, sélectionnez <guimenuitem +>Pour créer un nouveau projet dans &tdevelop;, sélectionnez <guimenuitem >Nouveau projet</guimenuitem > dans le menu <guimenu >Projet</guimenu @@ -535,7 +535,7 @@ >Dossier des projets par défaut</guilabel > pendant les <link linkend="setup-general" >étapes générales de configuration</link ->. Dans notre cas, &kdevelop; est configuré pour utiliser <filename class="directory" +>. Dans notre cas, &tdevelop; est configuré pour utiliser <filename class="directory" >/home/devel/projets/</filename > comme chemin initial pour les nouveaux projets. </para> <para @@ -725,7 +725,7 @@ </screenshot> <para ->Un système de contrôle de versions tel que &CVS; (qui signifie C oncurr«ent Versions System », système de versions concurrentes) enregistre des copies des fichiers des projets sélectionnés dans une sorte de base de données. Si vous utilisez &CVS;, vous pouvez entre autres déposer sur le serveur (faire un « commit ») ces fichiers ou les importer dans le dossier de votre projet (faire un c heckou«t », ou les mettre à jour (faire un « update »). Notez en particulier que les fichiers contenus dans la base de données du système de versions sont enregistrés de manière structurée qui vous permet de toujours revenir à un état de développement antérieur si besoin est. En outre, &CVS; permet à un grand nombre de développeurs de collaborer assez facilement sur un gros projet (tel que &kdevelop;) sans perturber le travail de chacun d'eux. </para> +>Un système de contrôle de versions tel que &CVS; (qui signifie C oncurr«ent Versions System », système de versions concurrentes) enregistre des copies des fichiers des projets sélectionnés dans une sorte de base de données. Si vous utilisez &CVS;, vous pouvez entre autres déposer sur le serveur (faire un « commit ») ces fichiers ou les importer dans le dossier de votre projet (faire un c heckou«t », ou les mettre à jour (faire un « update »). Notez en particulier que les fichiers contenus dans la base de données du système de versions sont enregistrés de manière structurée qui vous permet de toujours revenir à un état de développement antérieur si besoin est. En outre, &CVS; permet à un grand nombre de développeurs de collaborer assez facilement sur un gros projet (tel que &tdevelop;) sans perturber le travail de chacun d'eux. </para> <indexterm zone="new-projects-start-cvs-root"> <primary @@ -774,7 +774,7 @@ >gérer</emphasis > la base de données du système de versions qu'il garde de vos fichiers de projets. Pour ce faire, il conserve certaines informations spéciales de la base de données dans un dossier propre, appelé <emphasis >&CVS; root</emphasis ->. La première étape pour configurer &CVS; pour votre nouveau projet consiste donc à indiquer à &kdevelop; où se trouve cette racine. </para> +>. La première étape pour configurer &CVS; pour votre nouveau projet consiste donc à indiquer à &tdevelop; où se trouve cette racine. </para> </formalpara> <para @@ -814,14 +814,14 @@ <para ><emphasis >Initialiser une nouvelle racine &CVS;.</emphasis -> S'il n'existe pas encore de racine &CVS;, &kdevelop; peut ordonner au système &CVS; d'en créer une à votre place dans le dossier donné. Cochez simplement la case <guilabel +> S'il n'existe pas encore de racine &CVS;, &tdevelop; peut ordonner au système &CVS; d'en créer une à votre place dans le dossier donné. Cochez simplement la case <guilabel >Dossier racine pour l'initialisation</guilabel > sous le champ <guilabel >Racine du référentiel CVS</guilabel >. </para> <note ><para ->Comme nous l'avons vu, &kdevelop; ne <emphasis +>Comme nous l'avons vu, &tdevelop; ne <emphasis >commande</emphasis > le système &CVS; que pour initialiser une nouvelle racine &CVS;. Il n'a aucune action par lui-même dans ce dossier. Heureusement, &CVS; est assez intelligent pour vérifier si le dossier racine du &CVS; existe déjà. Donc, il n'y a aucun risque si vous avez coché <guilabel >Dossier racine pour l'initialisation</guilabel @@ -909,7 +909,7 @@ >Cervisia</application > bien connu, sur le serveur de SourceForge. </para> <para ->Pour bénéficier d'un serveur crypté rsh ou ssh pour un accès &CVS;, indiquez à &kdevelop; le protocole de cryptage à utiliser. Il suffit de saisir <userinput +>Pour bénéficier d'un serveur crypté rsh ou ssh pour un accès &CVS;, indiquez à &tdevelop; le protocole de cryptage à utiliser. Il suffit de saisir <userinput >rsh</userinput > ou <userinput >ssh</userinput @@ -923,7 +923,7 @@ <note ><para ->Il y a une mise en garde si vous utilisez un serveur crypté pour &CVS; depuis &kdevelop;. Consultez le chapitre <link linkend="cvs" +>Il y a une mise en garde si vous utilisez un serveur crypté pour &CVS; depuis &tdevelop;. Consultez le chapitre <link linkend="cvs" >Utilisation de &CVS;</link > pour les détails. </para ></note> @@ -945,7 +945,7 @@ <title >Le référentiel &CVS;</title> <para ->Jusqu'ici, vous avez indiqué à &kdevelop; où réside la racine &CVS; qui gère la base de données du sytème de versions et la manière d'y accéder. Indiquez-lui à présent sous quel nom vous souhaitez que &CVS; enregistre vos fichiers de projet dans cette base de données. L'endroit qui contiendra vos fichiers de projets dans &CVS; est appelé <emphasis +>Jusqu'ici, vous avez indiqué à &tdevelop; où réside la racine &CVS; qui gère la base de données du sytème de versions et la manière d'y accéder. Indiquez-lui à présent sous quel nom vous souhaitez que &CVS; enregistre vos fichiers de projet dans cette base de données. L'endroit qui contiendra vos fichiers de projets dans &CVS; est appelé <emphasis >référentiel</emphasis >. </para> </formalpara> @@ -996,9 +996,9 @@ <note> <para ->Si l'une quelconque de ces informations est erronée, &kdevelop; n'en saura d'ordinaire rien jusqu'au moment de la construction du projet. C'est le système &CVS; qui découvrira ces erreurs lorsqu'il essaiera de construire le référentiel. Vous devez donc garder un œil sur la fenêtre <guilabel +>Si l'une quelconque de ces informations est erronée, &tdevelop; n'en saura d'ordinaire rien jusqu'au moment de la construction du projet. C'est le système &CVS; qui découvrira ces erreurs lorsqu'il essaiera de construire le référentiel. Vous devez donc garder un œil sur la fenêtre <guilabel >Messages</guilabel -> de &kdevelop; quand le projet est créé, lors de l'étape finale de configuration. Si quoi que ce soit était erroné avec &CVS;, vous verriez, dans la plupart des cas, un message d'erreur comme celui-ci : </para> +> de &tdevelop; quand le projet est créé, lors de l'étape finale de configuration. Si quoi que ce soit était erroné avec &CVS;, vous verriez, dans la plupart des cas, un message d'erreur comme celui-ci : </para> <screen ><computeroutput> @@ -1013,7 +1013,7 @@ ></screen> <para ->Si ceci se produit, il faut soit configurer manuellement &CVS; (&kdevelop; devra avoir réussi à initialiser vos fichiers de projets à ce moment), soit supprimer le dossier du projet et redémarrer avec <guimenuitem +>Si ceci se produit, il faut soit configurer manuellement &CVS; (&tdevelop; devra avoir réussi à initialiser vos fichiers de projets à ce moment), soit supprimer le dossier du projet et redémarrer avec <guimenuitem >Nouveau projet</guimenuitem > dans le menu <guimenu >Projet</guimenu @@ -1113,9 +1113,9 @@ <para >Les modèles que vous avez configurés dans la boîte de dialogue <guilabel >Créer un nouveau projet</guilabel -> seront traités ultérieurement chaque fois que vous ordonnez à &kdevelop; de configurer un nouveau source et/ou fichier d'en-tête. Les informations que vous avez fournies ici seront inclues au début sous la forme d'un en-tête de documentation, avant que les parties de code ne commencent. </para> +> seront traités ultérieurement chaque fois que vous ordonnez à &tdevelop; de configurer un nouveau source et/ou fichier d'en-tête. Les informations que vous avez fournies ici seront inclues au début sous la forme d'un en-tête de documentation, avant que les parties de code ne commencent. </para> <para ->Vous n'êtes pas limité au texte pur cependant. &kdevelop; connaît plusieurs variables qui vous permettent d'inclure des informations réelles dans le fichier. L'&appwizard; n'a en fait pas utilisé de telles variables pour insérer les informations d'<guilabel +>Vous n'êtes pas limité au texte pur cependant. &tdevelop; connaît plusieurs variables qui vous permettent d'inclure des informations réelles dans le fichier. L'&appwizard; n'a en fait pas utilisé de telles variables pour insérer les informations d'<guilabel >Auteur</guilabel >, d'<guilabel >Adresse électronique</guilabel @@ -1139,7 +1139,7 @@ </computeroutput ></screen> <para ->Chaque fois que vous créez un nouveau fichier source, &kdevelop; remplace la variable <computeroutput +>Chaque fois que vous créez un nouveau fichier source, &tdevelop; remplace la variable <computeroutput >$MODULE$</computeroutput > par le corps du nom du fichier récemment créé. Par exemple, si vous avez créé une nouvelle classe C++ nommée <classname >UnSimpleTest</classname @@ -1196,7 +1196,7 @@ >BSD</acronym >. </para> <para ->&kdevelop; connaît bien sûr d'autres variables. Reportez-vous à la section <link linkend="newfiles-edittemplates" +>&tdevelop; connaît bien sûr d'autres variables. Reportez-vous à la section <link linkend="newfiles-edittemplates" >Édition des modèles</link > dans le chapitre <link linkend="editing" >Édition des outils</link @@ -1265,7 +1265,7 @@ <note ><para ->Dans de nombreux cas, quand votre nouveau projet a été configuré de cette manière, &kdevelop; charge automatiquement le(s) fichier(s) source(s) d'un ou plusieurs modules importants de base, de façon à pouvoir commencer à travailler. (Les modules sources à afficher seront affichés —s'il y a lieu bien sûr — tout dépend du modèle initialement sélectionné dans l'&appwizard;.) </para +>Dans de nombreux cas, quand votre nouveau projet a été configuré de cette manière, &tdevelop; charge automatiquement le(s) fichier(s) source(s) d'un ou plusieurs modules importants de base, de façon à pouvoir commencer à travailler. (Les modules sources à afficher seront affichés —s'il y a lieu bien sûr — tout dépend du modèle initialement sélectionné dans l'&appwizard;.) </para ></note> <para diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook index 4a6f131a56c..b20ab5abb4c 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook @@ -7,7 +7,7 @@ ></indexterm> <para ->Quand vous travaillez sur un projet dans un langage orienté objet, votre attention ne se porte pas sur les fichiers sources et leurs noms, mais sur les classes et leurs relations. Afin de vous aider à naviguer dans l'espace des classes et des symboles définis, &kdevelop; offre divers navigateurs de classes qui visualisent la structure des classes de différentes manières. </para> +>Quand vous travaillez sur un projet dans un langage orienté objet, votre attention ne se porte pas sur les fichiers sources et leurs noms, mais sur les classes et leurs relations. Afin de vous aider à naviguer dans l'espace des classes et des symboles définis, &tdevelop; offre divers navigateurs de classes qui visualisent la structure des classes de différentes manières. </para> <sect1 id="classview"> <title diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook index 52156fd571d..a2221e827f0 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook @@ -11,7 +11,7 @@ <listitem ><para >Le contenu initial de ce manuel a été écrit par Bernd Gehrmann <email ->bernd@kdevelop.org</email +>bernd@tdevelop.org</email > et Caleb Tennis <email >caleb@aei-tech.com</email >. </para diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook index f8b44ac5b66..8b59d76b2b5 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook @@ -36,7 +36,7 @@ >TkCVS</application > (<ulink url="http://tkcvs.sf.net" ></ulink ->). Dans &kdevelop;, seule une petite partie de la fonctionnalité de &cvs; qui est importante pour votre travail quotidien peut être utilisée directement. </para> +>). Dans &tdevelop;, seule une petite partie de la fonctionnalité de &cvs; qui est importante pour votre travail quotidien peut être utilisée directement. </para> <para >Une bonne connaissance de base de l'utilisation de &CVS; est supposée. En particulier, vous devrez savoir comment extraire un projet donné du référentiel. Nous recommandons l'ouvrage « Open Source Development With &CVS; », par Karl Fogel, qui est distribué librement (sauf en ce qui concerne les chapitres non techniques). Consultez <ulink url="http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html" @@ -50,7 +50,7 @@ <sect1 id="cvs-commands"> <title ->Commandes &CVS; dans &kdevelop;</title> +>Commandes &CVS; dans &tdevelop;</title> <para >Dans les vues des fichiers, les éléments de menu contextuel suivants sont disponibles : </para> @@ -100,7 +100,7 @@ </variablelist> <para ->Toutes ces commandes sont invoquées en tant que sous-processus par &kdevelop;, sans autres options sur la ligne de commande ou variables d'environnement variables. Ce peut être un problème quand la connexion avec le serveur &CVS; passe par une connexion &ssh; et nécessite que vous saisissiez un mot de passe chaque fois que vous validez ou mettez à jour. C'est par exemple nécessaire quand votre projet est hébergé sur <filename +>Toutes ces commandes sont invoquées en tant que sous-processus par &tdevelop;, sans autres options sur la ligne de commande ou variables d'environnement variables. Ce peut être un problème quand la connexion avec le serveur &CVS; passe par une connexion &ssh; et nécessite que vous saisissiez un mot de passe chaque fois que vous validez ou mettez à jour. C'est par exemple nécessaire quand votre projet est hébergé sur <filename >sourceforge.net</filename >. La FAQ de &CVS;/SSH que vous pouvez trouver dans la documentation de SourceForge décrit quelques contournements pour ce problème. </para> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/debugger.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/debugger.docbook index a2aa6e08eb2..d9fb70def57 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/debugger.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/debugger.docbook @@ -7,7 +7,7 @@ ></indexterm> <para ->Pour le C et le C++, &kdevelop; contient un débogueur interne directement intégré avec l'éditeur. Techniquement, il est implémenté comme une interface qui utilise le débogueur <application +>Pour le C et le C++, &tdevelop; contient un débogueur interne directement intégré avec l'éditeur. Techniquement, il est implémenté comme une interface qui utilise le débogueur <application >gdb</application > de &GNU; via un tube. Le débogueur peut être démarré de plusieurs manières : </para> @@ -118,15 +118,15 @@ >points d'arrêt</primary ></indexterm> <para ->Cette fenêtre vous permet de voir et de manipuler les points d'arrêt. Souvenez-vous que, comme &kdevelop; utilise <application +>Cette fenêtre vous permet de voir et de manipuler les points d'arrêt. Souvenez-vous que, comme &tdevelop; utilise <application >GDB</application ->, pour comprendre pleinement les fonctionnalités de débogage de &kdevelop;, vous devriez avoir quelques notions sur le <ulink url="http://www.gnu.org/software/gdb" +>, pour comprendre pleinement les fonctionnalités de débogage de &tdevelop;, vous devriez avoir quelques notions sur le <ulink url="http://www.gnu.org/software/gdb" >GDB</ulink >. </para> <para >Si vous souhaitez examiner le code source, les points d'arrêt sont définis dans <filename ->kdevelop/languages/cpp/debugger/breakpoint.h</filename +>tdevelop/languages/cpp/debugger/breakpoint.h</filename >. </para> <para @@ -297,9 +297,9 @@ >gdb</application > ne permet pas de définir des points d'arrêt à l'intérieur du code qui n'est pas actuellement chargé. Dans une application hautement modulaire, où souvent le code n'est chargé qu'à la demande sous la forme d'un module externe (à l'aide de la fonction libc <function >dlopen(3)</function ->), ce peut être incommode. Par conséquent, &kdevelop; fournit sa propre prise en charge pour les points d'arrêt dans les bibliothèques partagées. Si vous cochez cette option, elle vous permet de définir des points d'arrêt dans les bibliothèques qui ne sont pas chargées. Puis, chaque fois que <application +>), ce peut être incommode. Par conséquent, &tdevelop; fournit sa propre prise en charge pour les points d'arrêt dans les bibliothèques partagées. Si vous cochez cette option, elle vous permet de définir des points d'arrêt dans les bibliothèques qui ne sont pas chargées. Puis, chaque fois que <application >gdb</application -> notifie qu'une bibliothèque est partagée, &kdevelop; essaie de définir les points d'arrêt en attente. </para> +> notifie qu'une bibliothèque est partagée, &tdevelop; essaie de définir les points d'arrêt en attente. </para> </listitem> </varlistentry> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook index 624bf49ae0a..264a352cd2a 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook @@ -48,7 +48,7 @@ </itemizedlist> </para> <para ->Toute cette documentation devra être facile à maintenir et à portée de la main, à chaque fois que vous en avez besoin. &kdevelop; a des ressources simplement pour cela. </para> +>Toute cette documentation devra être facile à maintenir et à portée de la main, à chaque fois que vous en avez besoin. &tdevelop; a des ressources simplement pour cela. </para> <!-- ### doc browser, notes on internal documentation, how to profit from Doxygen --> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook index b7698802b2a..db5a4f01655 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook @@ -3,7 +3,7 @@ >Les navigateurs de fichiers</title> <para ->Sur le côté gauche de la fenêtre principale, &kdevelop; peut afficher diverses sortes de listes et arborescences pour la sélection des fichiers : </para> +>Sur le côté gauche de la fenêtre principale, &tdevelop; peut afficher diverses sortes de listes et arborescences pour la sélection des fichiers : </para> <variablelist> <varlistentry> @@ -11,10 +11,10 @@ >Arborescence des fichiers</term> <listitem> <para ->Elle affiche une vue arborescente de la hiérarchie des fichiers sous le dossier du projet. Si vous cliquez sur un fichier, il est chargé dans l'éditeur. Pour les fichiers qui ne contiennent pas de texte, &kdevelop; démarre une application qui peut gérer le type MIME respectif. </para> +>Elle affiche une vue arborescente de la hiérarchie des fichiers sous le dossier du projet. Si vous cliquez sur un fichier, il est chargé dans l'éditeur. Pour les fichiers qui ne contiennent pas de texte, &tdevelop; démarre une application qui peut gérer le type MIME respectif. </para> <para ->L'arborescence des fichiers est régulièrement mise à jour chaque fois que quelque chose change dans le système de fichiers. Par exemple, si vous créez de nouveaux fichiers ou dossiers (même en dehors de &kdevelop;), ceci est immédiatement répercuté dans la liste des fichiers. Sous &Linux;, cette fonctionnalité fait appel à la bibliothèque FAM. Avec d'autres systèmes d'exploitation ou sur NFS, les dossiers affichés sont scrutés à intervalles réguliers. </para> +>L'arborescence des fichiers est régulièrement mise à jour chaque fois que quelque chose change dans le système de fichiers. Par exemple, si vous créez de nouveaux fichiers ou dossiers (même en dehors de &tdevelop;), ceci est immédiatement répercuté dans la liste des fichiers. Sous &Linux;, cette fonctionnalité fait appel à la bibliothèque FAM. Avec d'autres systèmes d'exploitation ou sur NFS, les dossiers affichés sont scrutés à intervalles réguliers. </para> <para >L'arborescence des fichiers cache les fichiers qui sont habituellement sans intérêt, comme les fichiers objets. Dans l'élément <guimenuitem @@ -53,7 +53,7 @@ >Vues des fichiers</guibutton > dans la boîte de dialogue <guimenuitem >Options du projet</guimenuitem ->. Pour pouvoir personnaliser la vue selon vos besoins, il est utile de comprendre comment les fichiers sont répartis sur les groupes. Pour chaque fichier, &kdevelop; parcourt tous les groupes de haut en bas. Dans chaque groupe, il regarde si le nom du fichier correspond à un des motifs. S'il y a une correspondance, le fichier est affiché dans ce groupe et l'itération est interrompue. Ce comportement explique pourquoi il faudra placer davantage de motifs généraux sous ceux plus spécifiques. Par exemple, un astérisque pour le groupe <guilabel +>. Pour pouvoir personnaliser la vue selon vos besoins, il est utile de comprendre comment les fichiers sont répartis sur les groupes. Pour chaque fichier, &tdevelop; parcourt tous les groupes de haut en bas. Dans chaque groupe, il regarde si le nom du fichier correspond à un des motifs. S'il y a une correspondance, le fichier est affiché dans ce groupe et l'itération est interrompue. Ce comportement explique pourquoi il faudra placer davantage de motifs généraux sous ceux plus spécifiques. Par exemple, un astérisque pour le groupe <guilabel >Autres</guilabel > devra être le dernier motif. </para> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook index bc6c066179c..b6eddd719ca 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook @@ -48,10 +48,10 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </chapterinfo> <title ->Premiers pas avec &kdevelop; — visite guidée</title> +>Premiers pas avec &tdevelop; — visite guidée</title> <para ->Maintenant que vous avez installé votre &EDI; &kdevelop;, comment allez-vous en faire bon usage ? Comme c'est une application complexe, la courbe d'apprentissage risque d'être quelque peu abrupte, en particulier si vous n'êtes pas déjà habitué à ce type d'&EDI; (environnement de développement intégré).</para> +>Maintenant que vous avez installé votre &EDI; &tdevelop;, comment allez-vous en faire bon usage ? Comme c'est une application complexe, la courbe d'apprentissage risque d'être quelque peu abrupte, en particulier si vous n'êtes pas déjà habitué à ce type d'&EDI; (environnement de développement intégré).</para> <para >Nous essaierons d'adoucir un peu cette courbe en étudiant pas à pas les constituants essentiels d'une application KDE simple en C++. Ainsi, nous jetterons un coup d'œil (superficiel) aux aspects suivants :</para> @@ -59,7 +59,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <simplelist> <member ><link linkend="gettingstarted-overview" ->Un premier aperçu — les éléments de l'interface utilisateur de l'&EDI; &kdevelop;.</link +>Un premier aperçu — les éléments de l'interface utilisateur de l'&EDI; &tdevelop;.</link ></member> <member ><link linkend="gettingstarted-configure" @@ -102,16 +102,16 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Qu'espérer ?</title> <para ->Comme indiqué, &kdevelop; est un <emphasis +>Comme indiqué, &tdevelop; est un <emphasis >environnement de développement intégré</emphasis ->. Cela signifie en substance que &kdevelop; n'est pas un outil de développement en soi, mais plutôt une interface graphique permettant d'accéder aisément à une vaste palette d'outils de développement, dont une grande partie nécessiterait réellement l'exécution de commandes clavier complexes à partir d'un terminal en mode texte.</para> +>. Cela signifie en substance que &tdevelop; n'est pas un outil de développement en soi, mais plutôt une interface graphique permettant d'accéder aisément à une vaste palette d'outils de développement, dont une grande partie nécessiterait réellement l'exécution de commandes clavier complexes à partir d'un terminal en mode texte.</para> </formalpara> <para ->Bien que &kdevelop; facilite beaucoup de ces tâches de programmation, une grande partie de la complexité de cet ensemble d'outils demeure cependant, ce qui signifie qu'afin d'appréhender complètement l'&EDI; &kdevelop;, il vous faudra encore une bonne compréhension de ces outils fonctionnant en réalité en arrière-plan.</para> +>Bien que &tdevelop; facilite beaucoup de ces tâches de programmation, une grande partie de la complexité de cet ensemble d'outils demeure cependant, ce qui signifie qu'afin d'appréhender complètement l'&EDI; &tdevelop;, il vous faudra encore une bonne compréhension de ces outils fonctionnant en réalité en arrière-plan.</para> <para ->Par conséquent, nous ne pouvons pas vous apprendre comment construire des logiciels, mais plutôt vous présenter un peu la manière dont &kdevelop; a été conçu pour faciliter un tel processus de construction. Si vous souhaitez en savoir plus sur la finalité d'un environnement de développement intégré, jetez un coup d'œil à la vue d'ensemble historique <link linkend="unixdev" +>Par conséquent, nous ne pouvons pas vous apprendre comment construire des logiciels, mais plutôt vous présenter un peu la manière dont &tdevelop; a été conçu pour faciliter un tel processus de construction. Si vous souhaitez en savoir plus sur la finalité d'un environnement de développement intégré, jetez un coup d'œil à la vue d'ensemble historique <link linkend="unixdev" >Développement sous &UNIX;</link > et dedans, tout particulièrement au chapitre <link linkend="unixdev-ide" >Intégrer des concepts et des outils</link @@ -119,9 +119,9 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <note> <para ->Les exposés suivants s'appliquent au cas par défaut, où &kdevelop; démarre en <guilabel +>Les exposés suivants s'appliquent au cas par défaut, où &tdevelop; démarre en <guilabel >mode fenêtre IDEAl simplifié</guilabel ->. Si vous êtes déjà passé à un autre mode d'interface utilisateur, il se peut qu'il n'y ait pas certains éléments comme décrit ou qu'ils se comportent de manière légèrement différente. Si vous n'êtes pas sûr du mode d'interface utilisateur qu'utilise votre &kdevelop; actuellement, vérifiez avec la boîte de dialogue <menuchoice +>. Si vous êtes déjà passé à un autre mode d'interface utilisateur, il se peut qu'il n'y ait pas certains éléments comme décrit ou qu'ils se comportent de manière légèrement différente. Si vous n'êtes pas sûr du mode d'interface utilisateur qu'utilise votre &tdevelop; actuellement, vérifiez avec la boîte de dialogue <menuchoice ><guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem @@ -134,10 +134,10 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <sect1 id="gettingstarted-overview"> <title ->Un tout premier coup d'œil à &kdevelop;</title> +>Un tout premier coup d'œil à &tdevelop;</title> <para ->Voici en gros ce que vous verrez lorsque vous aurez démarré &kdevelop; pour la première fois. Vous trouverez des informations préliminaires sur :</para> +>Voici en gros ce que vous verrez lorsque vous aurez démarré &tdevelop; pour la première fois. Vous trouverez des informations préliminaires sur :</para> <simplelist> <member @@ -163,7 +163,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >En surface</title> <para ->Quand vous démarrez &kdevelop; pour la première fois, vous obtenez un affichage similaire à celui-ci :</para> +>Quand vous démarrez &tdevelop; pour la première fois, vous obtenez un affichage similaire à celui-ci :</para> <screenshot> <mediaobject> @@ -172,9 +172,9 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </imageobject> <caption> <para ->La disposition initiale de &kdevelop;</para> +>La disposition initiale de &tdevelop;</para> <para ->(En fait, la fenêtre initiale de &kdevelop; sera plus grande mais les éléments que vous voyez sont les mêmes.)</para> +>(En fait, la fenêtre initiale de &tdevelop; sera plus grande mais les éléments que vous voyez sont les mêmes.)</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -183,7 +183,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Zone d'espace de travail et onglets des vues des outils</title> <para ->Dans ce cas initial, &kdevelop; utilise ce qu'on appelle le <link linkend="uimodes-survey" +>Dans ce cas initial, &tdevelop; utilise ce qu'on appelle le <link linkend="uimodes-survey" >mode d'interface utilisateur IDEAl</link >. Une zone d'espace de travail d'une taille maximale possible est entourée à gauche, en bas et à droite par une série de boutons qui agissent de la même manière que des onglets sur un affichage à onglets. Si vous cliquez sur un de ces onglets, une <emphasis >fenêtre des vues des outils</emphasis @@ -273,7 +273,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Actions habituelles</title> <para ->Il est parfaitement standard :il permet de créer, ouvrir, enregistrer, imprimer et fermer des fichiers de documents, ainsi que de quitter l'application &kdevelop; comme d'habitude.</para> +>Il est parfaitement standard :il permet de créer, ouvrir, enregistrer, imprimer et fermer des fichiers de documents, ainsi que de quitter l'application &tdevelop; comme d'habitude.</para> </formalpara> <formalpara> @@ -387,7 +387,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. ></term> <listitem> <para ->Tout le fonctionnement de &kdevelop; est basé sur des <emphasis +>Tout le fonctionnement de &tdevelop; est basé sur des <emphasis >projets</emphasis >, dont la mission essentielle est de collecter des fichiers source, construire des fichiers de gestion et d'autres informations dans un seul dossier de projet. Dans ce menu, vous décidez quel est le projet à utiliser, quelles sont ses propriétés et toute autre action de gestion. En particulier :</para> @@ -492,7 +492,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Points d'arrêt</title> <para ->&kdevelop; fournit plusieurs moyens pour définir des points d'arrêt dans les sources de votre application. L'un passe par l'emploi de l'élément de menu<guimenuitem +>&tdevelop; fournit plusieurs moyens pour définir des points d'arrêt dans les sources de votre application. L'un passe par l'emploi de l'élément de menu<guimenuitem >Basculer le point d'arrêt</guimenuitem >.</para> </formalpara> @@ -546,7 +546,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. ></term> <listitem> <para ->&kdevelop; est extrêmement personnalisable. Vous pouvez choisir votre éditeur favori pour vos documents aussi bien que prévoir des modules externes et enfichés pour étendre les fonctions de base de l'&EDI;. Le menu <guimenu +>&tdevelop; est extrêmement personnalisable. Vous pouvez choisir votre éditeur favori pour vos documents aussi bien que prévoir des modules externes et enfichés pour étendre les fonctions de base de l'&EDI;. Le menu <guimenu >Outils</guimenu > reflète la majeure partie de cette configuration.</para> @@ -602,7 +602,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. ></term> <listitem> <para ->Ce menu permet d'afficher et de cacher les barres de menus, les barres d'outils et la barre d'état. De plus, vous pouvez configurer des raccourcis, des barres d'outils, desnotifications, l'éditeur et le comportement général de &kdevelop;.</para> +>Ce menu permet d'afficher et de cacher les barres de menus, les barres d'outils et la barre d'état. De plus, vous pouvez configurer des raccourcis, des barres d'outils, desnotifications, l'éditeur et le comportement général de &tdevelop;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -662,7 +662,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Le nombre des onglets de vues d'outils affichés change dès lors qu'un projet est ouvert pour un travail réel. D'autres outils permettant de travailler sur ce projet seront disponibles ensuite. Le nombre réel des vues d'outils repose sur les <link linkend="plugin-tools" >outils modules externes</link -> actuellement disponibles pour &kdevelop;. Vous en saurez plus sur ce sujet dans le chapitre <link linkend="setup" +> actuellement disponibles pour &tdevelop;. Vous en saurez plus sur ce sujet dans le chapitre <link linkend="setup" >Configuring KDevelop</link >.</para> @@ -700,7 +700,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Application</title> <para ->Affiche la sortie d'une application démarrée depuis &kdevelop;.</para> +>Affiche la sortie d'une application démarrée depuis &tdevelop;.</para> </formalpara> <formalpara> @@ -720,7 +720,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Messages</title> <para ->Affiche les messages produits oar les outils construits depuis &kdevelop;, habituellement à partir du menu <guimenu +>Affiche les messages produits oar les outils construits depuis &tdevelop;, habituellement à partir du menu <guimenu >Construire</guimenu >.</para> </formalpara> @@ -752,7 +752,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </formalpara> <note> <para ->Cette fonction de recherche-et-remplacer n'est réellement disponible qu'une fois qu'un projet a été chargé dans &kdevelop;. Sinon, l'outil de remplacement global dans le menu <menuchoice +>Cette fonction de recherche-et-remplacer n'est réellement disponible qu'une fois qu'un projet a été chargé dans &tdevelop;. Sinon, l'outil de remplacement global dans le menu <menuchoice ><guimenu >Édition</guimenu > <guimenuitem @@ -780,7 +780,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Documentation</title> <para ->&kdevelop; offre l'accès à un ensemble complet de documentation via cet outil. Vous pouvez ici accéder aux fichiers des documents, habituellement en ligne à partir d'emplacements distants, d'une manière structurée. Et il y a plusieurs moyens possibles d'accéder directement à des informations très intéressantes à partir des manuels &kde; ou &Qt;.</para> +>&tdevelop; offre l'accès à un ensemble complet de documentation via cet outil. Vous pouvez ici accéder aux fichiers des documents, habituellement en ligne à partir d'emplacements distants, d'une manière structurée. Et il y a plusieurs moyens possibles d'accéder directement à des informations très intéressantes à partir des manuels &kde; ou &Qt;.</para> </formalpara> <para @@ -813,11 +813,11 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Un peu de configuration</title> <para ->Avoir de pouvoir réellement démarrer un premier exemple de projet, nous devrions adapter le comportement de &kdevelop; à nos besoins. Bien que la plupart des réglages par défaut soient appropriés pour l'instant, il y a quelques aspects qui devront être ajustés.</para> +>Avoir de pouvoir réellement démarrer un premier exemple de projet, nous devrions adapter le comportement de &tdevelop; à nos besoins. Bien que la plupart des réglages par défaut soient appropriés pour l'instant, il y a quelques aspects qui devront être ajustés.</para> <note> <para ->Si vous voulez en savoir plus sur la configuration de &kdevelop;, jetez un coup d'œil au chapitre <link linkend="setup" +>Si vous voulez en savoir plus sur la configuration de &tdevelop;, jetez un coup d'œil au chapitre <link linkend="setup" >Configuration de KDevelop</link >.</para> </note> @@ -827,7 +827,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Quelques réglages généraux</title> <para ->Pour configurer &kdevelop;, cliquez sur le menu <menuchoice +>Pour configurer &tdevelop;, cliquez sur le menu <menuchoice ><guimenu >Configuration</guimenu ></menuchoice @@ -848,7 +848,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </imageobject> <caption> <para ->La boîte de dialogue de configuration générale de &kdevelop;</para> +>La boîte de dialogue de configuration générale de &tdevelop;</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -860,7 +860,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Dossier par défaut des projets</title> <para ->Au premier démarrage de &kdevelop; il sera très probablement prédéfini dans votre répertoire personnel. La plupart des utilisateurs préfère un dossier de projets consacré au développement de logiciels. Saisissez dans la zone de texte votre répertoire de développement parent préféré. Vous pouvez le choisir à partir de l'arborescence des répertoires si vous cliquez sur le bouton <guilabel +>Au premier démarrage de &tdevelop; il sera très probablement prédéfini dans votre répertoire personnel. La plupart des utilisateurs préfère un dossier de projets consacré au développement de logiciels. Saisissez dans la zone de texte votre répertoire de développement parent préféré. Vous pouvez le choisir à partir de l'arborescence des répertoires si vous cliquez sur le bouton <guilabel >Ouvrir le sélecteur de fichiers</guilabel > portant une icône de dossier à sa droite.</para> </formalpara> @@ -875,7 +875,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. > par le nom de votre dossier de développement. </para> <para ->&kdevelop; installera par défaut un sous-dossier distinct sous son parent pour chaque nouveau projet que vous créez. Ainsi &pex;, tous les fichiers d'un projet nommé « Bonjour » dans notre cas, seront placés dans le dossier <filename class="directory" +>&tdevelop; installera par défaut un sous-dossier distinct sous son parent pour chaque nouveau projet que vous créez. Ainsi &pex;, tous les fichiers d'un projet nommé « Bonjour » dans notre cas, seront placés dans le dossier <filename class="directory" >/home/devel/projects/bonjour</filename >.</para> @@ -888,15 +888,15 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Sortie du compilateur</title> <para ->Chaque fois que &kdevelop; compile un source quelconque, il affiche les messages des outils de construction <application +>Chaque fois que &tdevelop; compile un source quelconque, il affiche les messages des outils de construction <application >make</application >, etc, dans la fenêtre <guilabel >Messages</guilabel -> dans la partie inférieure de la zone d'espace de travail. Habituellement, ces messages seront extrêmement délayés. Pour garder une meilleure vue d'ensemble de ce qui se produit, &kdevelop; a quelque moyen de raccourcir ces messages intégrés.</para> +> dans la partie inférieure de la zone d'espace de travail. Habituellement, ces messages seront extrêmement délayés. Pour garder une meilleure vue d'ensemble de ce qui se produit, &tdevelop; a quelque moyen de raccourcir ces messages intégrés.</para> </formalpara> <para ->Selon la version de &kdevelop; que vous utilisez, la sélection <guilabel +>Selon la version de &tdevelop; que vous utilisez, la sélection <guilabel >Sortie du compilateurt</guilabel > peut être présélectionnée sur « Longue », ce qui provoquera l'affichage de tout le contenu des messages. Vous serez probablement amené à changer ce réglage pour l'option beaucoup plus pratique « Très courte ». Choisissez simplement ce réglage à partir de la zone de liste déroulante.</para> @@ -917,12 +917,12 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Initialisation des index de recherche de documentation</title> <para ->Il existe un autre élément, pas si évident, qui devra de préférence être initialisé avant de commencer le travail de développement proprement dit. Ceci est dû parce que vous serez amené amené à exécuter une recherche de documentation régulièrement pendant le développement. &kdevelop; exige que certains index de recherche soient créés avant de pouvoir effectuer de telles opérations de recherche. Ainsi, initialisons-les avant de tenter nos premières étapes vers le fonctionnement réel de &kdevelop;.</para> +>Il existe un autre élément, pas si évident, qui devra de préférence être initialisé avant de commencer le travail de développement proprement dit. Ceci est dû parce que vous serez amené amené à exécuter une recherche de documentation régulièrement pendant le développement. &tdevelop; exige que certains index de recherche soient créés avant de pouvoir effectuer de telles opérations de recherche. Ainsi, initialisons-les avant de tenter nos premières étapes vers le fonctionnement réel de &tdevelop;.</para> <para >Ouvrez la vue des outils <guilabel >Documentation</guilabel -> du côté droit de la fenêtre principale de &kdevelop;. Ouvrez la page de dialogue <guilabel +> du côté droit de la fenêtre principale de &tdevelop;. Ouvrez la page de dialogue <guilabel >Recherche</guilabel >.</para> @@ -946,7 +946,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. > pour la faire disparaître.</para> <para ->Ensuite, &kdevelop; sera prêt à analyser la documentation dont il a connaissance et à construire quelques index de recherche utiles à partir de celle-ci. Cliquez sur le bouton <guibutton +>Ensuite, &tdevelop; sera prêt à analyser la documentation dont il a connaissance et à construire quelques index de recherche utiles à partir de celle-ci. Cliquez sur le bouton <guibutton >Mettre à jour l'index</guibutton > à droite. Maintenant, la boîte de dialogue <guilabel >Générer l'index de recherche</guilabel @@ -959,7 +959,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </imageobject> <caption ><para ->&kdevelop; génère les index de recherche de documentation.</para +>&tdevelop; génère les index de recherche de documentation.</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -977,7 +977,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Cela fermera en principe la boîte de dialogue. Dans certains cas, il se peut que l'application <application >htdig</application -> que &kdevelop; utilise pour effectuer ses recherches de texte ne soit pas correctement installée. Consultez le chapitre <link linkend="setup-docu-textsearch" +> que &tdevelop; utilise pour effectuer ses recherches de texte ne soit pas correctement installée. Consultez le chapitre <link linkend="setup-docu-textsearch" >Configuration des recherches de texte</link > pour obtenir de l'aide dans ce cas.</para> </listitem> @@ -987,7 +987,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >KDELibs Apidocs</emphasis > soient présentes lorsque est installé. Si vous rencontrez des problèmes en construisant les indexe ou que vous exécutez les <link linkend="gettingstarted-edit-defs" >exemples de consultation par identifiants</link -> plus loin dans ce chapitre, assurez-vous que cette documentation existe et est accessible à &kdevelop;. Reportez-vous à <link linkend="kdevelop-install" +> plus loin dans ce chapitre, assurez-vous que cette documentation existe et est accessible à &tdevelop;. Reportez-vous à <link linkend="tdevelop-install" >Installation de KDevelop</link > pour plus de détails.</para> </listitem> @@ -1002,17 +1002,17 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Démarrer un nouveau projet</title> <para ->Presque toutes les applications se composent de douzaines, de centaines, voire de milliers de fichiers qui doivent être structurés et maintenables. Pour y parvenir, &kdevelop; organise les tâches de développement de logiciels dans des <emphasis +>Presque toutes les applications se composent de douzaines, de centaines, voire de milliers de fichiers qui doivent être structurés et maintenables. Pour y parvenir, &tdevelop; organise les tâches de développement de logiciels dans des <emphasis >projets</emphasis ->. Ainsi, la première étape pratique pour développer des logiciels dans &kdevelop; consiste habituellement à créer un nouveau projet.</para> +>. Ainsi, la première étape pratique pour développer des logiciels dans &tdevelop; consiste habituellement à créer un nouveau projet.</para> <para ->Heureusement, cela ne pose pas de problème. &kdevelop; fournit ce qu'on appelle l'outil &appwizard; pour ce faire. (consultez le chapitre <link linkend="applicationwizard" +>Heureusement, cela ne pose pas de problème. &tdevelop; fournit ce qu'on appelle l'outil &appwizard; pour ce faire. (consultez le chapitre <link linkend="applicationwizard" >Premiers pas — l'&appwizard;</link > pour en savoir plus.)</para> <para ->Nous allons à présent démarrer un projet d'application &kde; simple pour illustrer la facilité de l'opération et montrer quels sont les fichiers et outils que &kdevelop; aura mis à disposition. De ce fait, noue jetterons un coup d'œil aux points suivants :</para> +>Nous allons à présent démarrer un projet d'application &kde; simple pour illustrer la facilité de l'opération et montrer quels sont les fichiers et outils que &tdevelop; aura mis à disposition. De ce fait, noue jetterons un coup d'œil aux points suivants :</para> <simplelist> <member @@ -1195,7 +1195,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. > que vous avez fourni dans l'étape 2c ci-dessus.</para> <para ->Une fois cette phase de création terminée, &kdevelop; ouvre une fenêtre d'édition pour le fichier d'implémentation de la <emphasis +>Une fois cette phase de création terminée, &tdevelop; ouvre une fenêtre d'édition pour le fichier d'implémentation de la <emphasis >fenêtre principale de l'application</emphasis > (c'est-à-dire <filename >bonjour.cpp</filename @@ -1266,7 +1266,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </programlisting> <para ->Vous trouverez exactement les mêmes en-têtes de texte dans chaque fichier source que vous créerez au sein de &kdevelop; (à condition que vous utilisiez les outils intégrés lors de la création des fichiers). &kdevelop; se souvient de ces réglages dans certains modèles de fichiers que vous pouvez trouver dans le dossier <filename class="directory" +>Vous trouverez exactement les mêmes en-têtes de texte dans chaque fichier source que vous créerez au sein de &tdevelop; (à condition que vous utilisiez les outils intégrés lors de la création des fichiers). &tdevelop; se souvient de ces réglages dans certains modèles de fichiers que vous pouvez trouver dans le dossier <filename class="directory" >templates</filename >.</para> @@ -1330,7 +1330,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para ><filename >bonjour.desktop</filename -> contient des métadonnées utilisées par &kdevelop; pour maintenir et démarrer l'application.</para> +> contient des métadonnées utilisées par &tdevelop; pour maintenir et démarrer l'application.</para> </listitem> <listitem> @@ -1339,7 +1339,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >hi16-app-bonjour.png</filename > et <filename >hi32-app-bonjour.png</filename -> contiennent quelques icônes initiales par défaut que &kdevelop; emploiera pour l'affichage de l'application.</para> +> contiennent quelques icônes initiales par défaut que &tdevelop; emploiera pour l'affichage de l'application.</para> </listitem> <listitem> @@ -1404,7 +1404,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Ces fichiers <filename >Makefile.am</filename -> doivent être maintenus tout au long du processus de développement. Par chance, &kdevelop; vous libère de la majeure partie de ce fardeau grâce à l'outil &automanag;, qui est avant tout une interface graphique pour maintenir le contenu de <filename +> doivent être maintenus tout au long du processus de développement. Par chance, &tdevelop; vous libère de la majeure partie de ce fardeau grâce à l'outil &automanag;, qui est avant tout une interface graphique pour maintenir le contenu de <filename >Makefile.am</filename >.</para> @@ -1425,12 +1425,12 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <listitem> <formalpara> <title ->Fichiers de contrôle de &kdevelop;</title> +>Fichiers de contrôle de &tdevelop;</title> <para ->&kdevelop; a besoin de certaines données de contrôle et d'administration qui lui sont propres. Ils sont situés dans le dossier racine du projet, dans notre exemple <filename ->bonjour.kdevelop</filename +>&tdevelop; a besoin de certaines données de contrôle et d'administration qui lui sont propres. Ils sont situés dans le dossier racine du projet, dans notre exemple <filename +>bonjour.tdevelop</filename >, <filename ->bonjour.kdevelop.pcs</filename +>bonjour.tdevelop.pcs</filename > et <filename >bonjour.kdevses</filename >.</para> @@ -1438,14 +1438,14 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Le fichier <filename ->xxx.kdevelop</filename +>xxx.tdevelop</filename > (où « xxx » désigne le nom du projet) est d'une importance toute particulière dans chaque projet. C'est le <emphasis >fichier de projet KDevelop 3</emphasis > principal, nécessaire si vous voulez par la suite charger ce projet dans l'&EDI;.</para> <warning> <para ->Il ne faut jamais modifier, renommer ou même supprimer aucun de ces fichiers de contrôle &kdevelop; ! L'&EDI; risquerait fort de ne plus fonctionner correctement sur votre projet par la suite.</para> +>Il ne faut jamais modifier, renommer ou même supprimer aucun de ces fichiers de contrôle &tdevelop; ! L'&EDI; risquerait fort de ne plus fonctionner correctement sur votre projet par la suite.</para> </warning> </listitem> @@ -1535,7 +1535,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <note> <para ->Les vues d'outils réellement visibles sont fonction des modules externes actuellement chargés dans &kdevelop;. Il y a des moyens de contrôler ce comportement. Consultez le chapitre <link linkend="setup-plugins" +>Les vues d'outils réellement visibles sont fonction des modules externes actuellement chargés dans &tdevelop;. Il y a des moyens de contrôler ce comportement. Consultez le chapitre <link linkend="setup-plugins" >Outils modules externes</link > pour connaître les instructions.</para> </note> @@ -1550,7 +1550,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Signets</title> <para ->Vous pouvez marquer une ligne de fichier texte afin de revenir rapidement à sa position depuis n'importe où. &kdevelop; mémorisera tous ces <emphasis +>Vous pouvez marquer une ligne de fichier texte afin de revenir rapidement à sa position depuis n'importe où. &tdevelop; mémorisera tous ces <emphasis >signets</emphasis >, même si vous fermez la fenêtre d'édition après. La vue des outils <guilabel >Signets</guilabel @@ -1610,7 +1610,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Il existe un outil de module externe <guilabel >Contrôleur de sécurité</guilabel -> pour &kdevelop;. Il analyse le fichier source en cours d'édition pour rechercher des problèmes de sécurité courants qui peuvent se produire dans l'application et informe l'utilisateur dans la fenêtre de vue des outils.</para> +> pour &tdevelop;. Il analyse le fichier source en cours d'édition pour rechercher des problèmes de sécurité courants qui peuvent se produire dans l'application et informe l'utilisateur dans la fenêtre de vue des outils.</para> </formalpara> </listitem> @@ -1639,7 +1639,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Problèmes</title> <para ->&kdevelop; garde la trace des problèmes de programmation communs dans le fichier source modifié et avertit l'utilisateur dans cette fenêtre de vue des outils.</para> +>&tdevelop; garde la trace des problèmes de programmation communs dans le fichier source modifié et avertit l'utilisateur dans cette fenêtre de vue des outils.</para> </formalpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -1691,7 +1691,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Dans notre exemple de projet, comme l'&appwizard; a laissé le fichier <filename >bonjour.cpp</filename -> ouvert dans une fenêtre d'édition, vous pouvez immédiatement commencer à travailler. Maintenant, comme nous pouvons parfaitement partir du principe que vous êtes très à l'aise avec l'utilisation d'un éditeur, nous n'avons pas besoin d'en dire plus à ce propos ici. Mais il y a certaines aspects pratiques de &kdevelop; avec la manière de travailler avec de telles fenêtres d'édition à onglet et les documents sur lesquels vous travaillez. Nous jetterons un bref coup d'œil à certains d'entre eux, à savoir :</para> +> ouvert dans une fenêtre d'édition, vous pouvez immédiatement commencer à travailler. Maintenant, comme nous pouvons parfaitement partir du principe que vous êtes très à l'aise avec l'utilisation d'un éditeur, nous n'avons pas besoin d'en dire plus à ce propos ici. Mais il y a certaines aspects pratiques de &tdevelop; avec la manière de travailler avec de telles fenêtres d'édition à onglet et les documents sur lesquels vous travaillez. Nous jetterons un bref coup d'œil à certains d'entre eux, à savoir :</para> <simplelist> <member @@ -1717,7 +1717,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Basculer entre les fichiers d'en-tête et d'implémentation</title> <para ->&kdevelop; fournit un moyen rapide et facile de passer d'un fichier d'implémentation donné (<filename +>&tdevelop; fournit un moyen rapide et facile de passer d'un fichier d'implémentation donné (<filename >.cpp</filename >) à un fichier d'en-tête correspondant (<filename >.h</filename @@ -1738,17 +1738,17 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Cherchez l'élément <guimenuitem >Basculer entre les fichiers d'en-tête et les fichiers d'implémentation </guimenuitem -> et sélectionnez-le. &kdevelop; consultera le fichier d'en-tête ou d'implémentation correspondant et l'ouvrira dans une autre fenêtre dédition. Dans notre exemple, si vous avez cliqué dans le source <filename +> et sélectionnez-le. &tdevelop; consultera le fichier d'en-tête ou d'implémentation correspondant et l'ouvrira dans une autre fenêtre dédition. Dans notre exemple, si vous avez cliqué dans le source <filename >bonjour.cpp</filename >, le fichier <filename >bonjour.h</filename > sera affiché et le curseur affiché ici.</para> <para ->Mieux encore. Si vous cliquez avec le &BDS; dans le texte d'une implémentation de classe, &kdevelop; positionnera le curseur sur la ligne de déclaration correspondante dans le fichier d'en-tête. Et vice versa, en cliquant avec le &BDS; sur une ligne de déclatration vous amènera à la l'implémentation de classe correspondante.</para> +>Mieux encore. Si vous cliquez avec le &BDS; dans le texte d'une implémentation de classe, &tdevelop; positionnera le curseur sur la ligne de déclaration correspondante dans le fichier d'en-tête. Et vice versa, en cliquant avec le &BDS; sur une ligne de déclatration vous amènera à la l'implémentation de classe correspondante.</para> <para ->Si la fenêtre d'édition contenant le fichier vers lequel basculer existe déjà, &kdevelop; activera évidemment cette dernière et repositionnera le curseur ici si nécessaire.</para> +>Si la fenêtre d'édition contenant le fichier vers lequel basculer existe déjà, &tdevelop; activera évidemment cette dernière et repositionnera le curseur ici si nécessaire.</para> </sect2> <sect2 id="gettingstarted-edit-defs"> @@ -1776,7 +1776,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Déclarations et définitions externes</title> <para ->Dans un cas très courant, vous êtes amené à consulter un identifiant qui a été défini extérieurement par rapport à votre projet. Dans les projets &kde;, de tels identifiants sont très probablement documentés dans diverses bibliothèques &kde; ou &Qt;. Si &kde;et &kdevelop; ont été installés correctement, &kdevelop; pourra accéder à ce qu'on appelle la documentation de l'API et chercher des identifiants de ce type.</para> +>Dans un cas très courant, vous êtes amené à consulter un identifiant qui a été défini extérieurement par rapport à votre projet. Dans les projets &kde;, de tels identifiants sont très probablement documentés dans diverses bibliothèques &kde; ou &Qt;. Si &kde;et &tdevelop; ont été installés correctement, &tdevelop; pourra accéder à ce qu'on appelle la documentation de l'API et chercher des identifiants de ce type.</para> <para >Examinons un exemple. Dans la fenêtre d'édition <filename @@ -1849,7 +1849,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Déclarations et définitions internes du projet</title> <para ->De telles fonctions de recherche dans la documentation externe ont leurs limites, cependant. Naturellement, on ne peut pas consulter un identifiant de façon externe s'il est seulement défini et utilisé dans le projet actuel. Mais il existe une aide. &kdevelop; peut employer des index construits par l'application <application +>De telles fonctions de recherche dans la documentation externe ont leurs limites, cependant. Naturellement, on ne peut pas consulter un identifiant de façon externe s'il est seulement défini et utilisé dans le projet actuel. Mais il existe une aide. &tdevelop; peut employer des index construits par l'application <application >CTags</application > pour rechercher les sources dans votre projet.</para> @@ -1902,13 +1902,13 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >C'est le plus simple. Commencez simplement par saisir un nom d'identifiant qui vous intéresse dans le champ d'entrée <guilabel >Consultation par identifiant</guilabel -> dans le bas à gauche. &kdevelop; essaiera de compléter le mot que vous avez saisi jusqu'ici et affichera toutes les occurrences de ces identifiants commençant par cette séquence de caractères.</para> +> dans le bas à gauche. &tdevelop; essaiera de compléter le mot que vous avez saisi jusqu'ici et affichera toutes les occurrences de ces identifiants commençant par cette séquence de caractères.</para> </formalpara> <para >Si par exemple vous souhaitez savoir Ià où l'identifiant « Bonjour » a été utilisé dans notre exemple de projet, saisissez un « H » dans le champ d'entrée <guilabel >Consultation par identifiant</guilabel ->. &kdevelop; se met immédiatement au travail et vous présente un résultat comme celui-ci :</para> +>. &tdevelop; se met immédiatement au travail et vous présente un résultat comme celui-ci :</para> <screenshot> <mediaobject> @@ -1925,7 +1925,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </screenshot> <para ->Si vous cliquez sur un des éléments listés, &kdevelop; ouvre une fenêtre d'édition contenant ce fichier et la position du curseur apparaît sur l'emplacement approprié.</para> +>Si vous cliquez sur un des éléments listés, &tdevelop; ouvre une fenêtre d'édition contenant ce fichier et la position du curseur apparaît sur l'emplacement approprié.</para> </listitem> <listitem> @@ -1960,7 +1960,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Cliquez sur celle qui vous intéresse, par exemple <guilabel >CTags - Aller à la définition : Bonjour</guilabel ->, et &kdevelop; ouvre immédiatement la fenêtre d'édition <filename +>, et &tdevelop; ouvre immédiatement la fenêtre d'édition <filename >bonjour.cpp</filename > et positionne le curseur juste devant cette définition de classe :</para> <programlisting @@ -1975,7 +1975,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <title >Faire une recherche globale</title> <para ->Cette fonction est particulièrement utile pour consulter un texte arbitraire dans le source de votre projet. Il y a deux possibilités pour démarrer une recherche globale depuis &kdevelop;.</para> +>Cette fonction est particulièrement utile pour consulter un texte arbitraire dans le source de votre projet. Il y a deux possibilités pour démarrer une recherche globale depuis &tdevelop;.</para> </formalpara> <itemizedlist> <listitem> @@ -1997,7 +1997,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Nous illustrerons la seconde possibilité avecnotre exemple de projet « Bonjour ». Le résultat de l'appel de menu sera essentiellement le même. Supposons que vous examiniez le fichier source <filename >bonjour.cpp</filename -> et que votre curseur soit positionné sur la première occurrence de « Bonjour » présente. Maintenant, vous vous demandez où ce mot « Bonjour » a été employé dans le source du projet, et combien d'occurrences il y a. C'est le cas typique où utiliser les fonctions de recherche globale de &kdevelop;.</para> +> et que votre curseur soit positionné sur la première occurrence de « Bonjour » présente. Maintenant, vous vous demandez où ce mot « Bonjour » a été employé dans le source du projet, et combien d'occurrences il y a. C'est le cas typique où utiliser les fonctions de recherche globale de &tdevelop;.</para> <para >À présent, si on laisse encore le curseur quelque part sur ce « Bonjour » dans le texte source, cliquez avec le &BDS;. Le menu contextuel maintenant bien connu apparaît, où vous devrez sélectionner la ligne <guilabel @@ -2053,14 +2053,14 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. <para >Maintenant la vue des outils <guilabel >Chercher dans les fichiers</guilabel -> s'ouvre en bas, affichant les noms de fichiers et les lignes de toutes les occurrences littérales de « Bonjour » dans notre exemple de projet. Comme d'habitude, si vous cliquez sur un élément, &kdevelop; vous amènera exactement à cette position dans une fenêtre d'édition dans la zone d'espace de travail.</para> +> s'ouvre en bas, affichant les noms de fichiers et les lignes de toutes les occurrences littérales de « Bonjour » dans notre exemple de projet. Comme d'habitude, si vous cliquez sur un élément, &tdevelop; vous amènera exactement à cette position dans une fenêtre d'édition dans la zone d'espace de travail.</para> <para >Il y a deux lignes particulièrement intéressantes dans la fenêtre de vue des outils.</para> <itemizedlist> <listitem> <para ->En haut à droite, vous trouverez les séquence de commandes que &kdevelop; a réellement utilisées pour effectuer la recherche. Ce sera utile pour un contrôle plus précis du résultat de la recherche.</para> +>En haut à droite, vous trouverez les séquence de commandes que &tdevelop; a réellement utilisées pour effectuer la recherche. Ce sera utile pour un contrôle plus précis du résultat de la recherche.</para> </listitem> <listitem> @@ -2070,7 +2070,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. </itemizedlist> <para ->&kdevelop; se souviendra de ces résultats de recherche tout au long la session s'exécutant actuellement. Si vous lancez une autre recherche globale, ses résultats s'affficheront dans une fenêtre à onglets dans la fenêtre de vue des outils <guilabel +>&tdevelop; se souviendra de ces résultats de recherche tout au long la session s'exécutant actuellement. Si vous lancez une autre recherche globale, ses résultats s'affficheront dans une fenêtre à onglets dans la fenêtre de vue des outils <guilabel >Chercher dans les fichiers</guilabel >.</para> </listitem> @@ -2083,7 +2083,7 @@ Keep lines at 80 characters length maximum. >Agencement des fenêtres d'édition</title> <para ->Lorsque vous travaillez avec de gros projets complexes, vous finissez souvent par avoir vraiment beaucoup de fenêtres d'édition résidant sur la barre d'onglets. Ce comportement rend nécessaires des fonctions pour nettoyer, ordonner et grouper tous ces onglets d'éditeur. &kdevelop; fournit plusieurs moyens pour cela. Nous jetterons un bref coup d'œil à certaines d'entre elles.</para> +>Lorsque vous travaillez avec de gros projets complexes, vous finissez souvent par avoir vraiment beaucoup de fenêtres d'édition résidant sur la barre d'onglets. Ce comportement rend nécessaires des fonctions pour nettoyer, ordonner et grouper tous ces onglets d'éditeur. &tdevelop; fournit plusieurs moyens pour cela. Nous jetterons un bref coup d'œil à certaines d'entre elles.</para> <simplelist> <member ><link linkend="gettingstarted-edit-arrange-clean" @@ -2113,7 +2113,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Nettoyage de la rangée des onglets</title> <para ->Si la grande quantité d'onglets de fenêtres d'édition devient extrêmement mal organisée, vous pouvez généralement être amené à fermer ces onglets dont vous n'avez plus du tout besoin. &kdevelop; offre plusieurs fonctions pour ce faire, le moyen habituel de fermer en bloc les fenêtres d'édition ouvertes et une approche plus spécifique où vous pouvez expressément décider lesquelles fermer et lesquelles laisser ouvertes.</para> +>Si la grande quantité d'onglets de fenêtres d'édition devient extrêmement mal organisée, vous pouvez généralement être amené à fermer ces onglets dont vous n'avez plus du tout besoin. &tdevelop; offre plusieurs fonctions pour ce faire, le moyen habituel de fermer en bloc les fenêtres d'édition ouvertes et une approche plus spécifique où vous pouvez expressément décider lesquelles fermer et lesquelles laisser ouvertes.</para> <formalpara> <title @@ -2144,7 +2144,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" <title >Fermer les ensembles sélectionnés d'onglets</title> <para ->L'approche pas à pas consistant à fermer les onglets de fenêtres d'édition individuels peut devenir malaisé s'il y a un grand nombre d'onglets dont vous voulez encore garder plusieurs d'entre eux ouverts. Au lieu de faire une recherche et de fermer un onglet de fenêtre d'édition après l'autre, &kdevelop; propose un moyen de sélectionner les candidats à partir d'une liste et de fermer ceux-ci, et seulement ceux-ci, d'un seul clic de souris.</para> +>L'approche pas à pas consistant à fermer les onglets de fenêtres d'édition individuels peut devenir malaisé s'il y a un grand nombre d'onglets dont vous voulez encore garder plusieurs d'entre eux ouverts. Au lieu de faire une recherche et de fermer un onglet de fenêtre d'édition après l'autre, &tdevelop; propose un moyen de sélectionner les candidats à partir d'une liste et de fermer ceux-ci, et seulement ceux-ci, d'un seul clic de souris.</para> </formalpara> <para @@ -2201,7 +2201,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" </mediaobject> </screenshot> <para ->C'est tout. &kdevelop; aura fermé toutes les fenêtres d'édition selon vos souhaits, et vous êtes prêt à continuer avec une barre d'outils propre à nouveau.</para> +>C'est tout. &tdevelop; aura fermé toutes les fenêtres d'édition selon vos souhaits, et vous êtes prêt à continuer avec une barre d'outils propre à nouveau.</para> </sect3> <sect3 id="gettingstarted-edit-arrange-tabs"> @@ -2209,7 +2209,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Comment réorganiser les onglets des fenêtres d'édition</title> <para ->Même si seules les fenêtres d'édition réellement nécessaires sont ouvertes, vous pouvez encore être amené à avoir leurs onglets onglets d'une manière logique. &kdevelop; fournit quelques moyens communs pour le faire, en bref :</para> +>Même si seules les fenêtres d'édition réellement nécessaires sont ouvertes, vous pouvez encore être amené à avoir leurs onglets onglets d'une manière logique. &tdevelop; fournit quelques moyens communs pour le faire, en bref :</para> <formalpara> <title @@ -2219,7 +2219,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Par défaut, lorsque vous ouvre une nouvelle fenêtre d'édition, son onglet sera inséré à droite de l'onglet de fenêtre d'édition actuellement utilisé. Ce comportement peut être modifié de façon que le nouvel onglet s'ouvre le plus à droite sur la barre d'onglets.</para> </formalpara> <para ->Vous devez changer un paramètre d'interface utilisateur de base dans &kdevelop; pour activer ce comportement.</para> +>Vous devez changer un paramètre d'interface utilisateur de base dans &tdevelop; pour activer ce comportement.</para> <procedure> <step> <para @@ -2249,18 +2249,18 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" </step> <step> <para ->Fermez &kdevelop; et redémarrez-le. Maintenant, les nouveaux onglets de la fenêtre d'édition s'ouvriront à l'extrémité la plus à droite de la rangée des onglets actuels.</para> +>Fermez &tdevelop; et redémarrez-le. Maintenant, les nouveaux onglets de la fenêtre d'édition s'ouvriront à l'extrémité la plus à droite de la rangée des onglets actuels.</para> </step> </procedure> <para ->Malheureusement, ce réglage ne peut pas être modifié à la volée pendant une session de développement. Décidez du comportement que vous préférez pour le long terme et tenez-vous en à celui-ci, au moins jusqu'au prochain démarrage de &kdevelop;.</para> +>Malheureusement, ce réglage ne peut pas être modifié à la volée pendant une session de développement. Décidez du comportement que vous préférez pour le long terme et tenez-vous en à celui-ci, au moins jusqu'au prochain démarrage de &tdevelop;.</para> <formalpara> <title >Comment réorganiser les onglets</title> <para ->Comme les tâches de développement varient dans le temps, la nécessité de réorganiser les fenêtres d'édition à onglets se fera jour plus ou moins souvent. &kdevelop; s'en charge très aisément.</para> +>Comme les tâches de développement varient dans le temps, la nécessité de réorganiser les fenêtres d'édition à onglets se fera jour plus ou moins souvent. &tdevelop; s'en charge très aisément.</para> </formalpara> <para >Cliquez simplement sur l'onglet que vous souhaitez déplacer avec le &BCS; et déplacez la souris à une courte distance. Le curseur se changera en un motif en croix fléchée. Vous pouvez maintenant faire glisser cet onglet en maintenant enfoncé le &BCS; jusqu'à ce qu'il s'insère à l'endroit où vous voulez qu'il soit.</para> @@ -2271,7 +2271,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Visualiser plusieurs fichiers simultanément</title> <para ->Au premier affichage, il y a toujours tout au plus une seule fenêtre d'édition ouverte pour travailler sur un fichier source. Bien que vous puissiez rapidement changer de fenêtres à onglets, il y a des fois où vous serez amené à avoir plusieurs fichiers ouverts à la fois, &pex; à des fins de référence ou pour mieux maîtriser des tâches complexes. Pour y parvenir, &kdevelop; offre un moyen de scinder la zone d'espace de travail en différentes sections visibles simultanément, qui peuvent chacune contenir une série de fenêtres à onglets.</para> +>Au premier affichage, il y a toujours tout au plus une seule fenêtre d'édition ouverte pour travailler sur un fichier source. Bien que vous puissiez rapidement changer de fenêtres à onglets, il y a des fois où vous serez amené à avoir plusieurs fichiers ouverts à la fois, &pex; à des fins de référence ou pour mieux maîtriser des tâches complexes. Pour y parvenir, &tdevelop; offre un moyen de scinder la zone d'espace de travail en différentes sections visibles simultanément, qui peuvent chacune contenir une série de fenêtres à onglets.</para> <para >Il y a deux commandes de division que vous pouvez atteindre l'une et l'autre via le menu <guimenu @@ -2353,11 +2353,11 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Modifier des fichiers sources et d'en-tête C++ simultanément</title> <para ->Il y a une application ingénieuse de la fonctionnalité de division de l'espace de travail mentionnée ci-dessus intégrée à &kdevelop;. Elle permet de garder automatiquement un source <filename +>Il y a une application ingénieuse de la fonctionnalité de division de l'espace de travail mentionnée ci-dessus intégrée à &tdevelop;. Elle permet de garder automatiquement un source <filename >.cpp</filename > et son fichier <filename >.h</filename -> d'accompagnement ouverts côte à côte dans la zone d'espace de travail. Et, optionnellement, elle permet de travailler sur les fichiers de façon synchronisée, de telle sorte que si vous sélectionnez une déclaration dans le fichier d'en-tête, &kdevelop; naviguera jusqu'à la définition respective dans le fichier source et vice versa.</para> +> d'accompagnement ouverts côte à côte dans la zone d'espace de travail. Et, optionnellement, elle permet de travailler sur les fichiers de façon synchronisée, de telle sorte que si vous sélectionnez une déclaration dans le fichier d'en-tête, &tdevelop; naviguera jusqu'à la définition respective dans le fichier source et vice versa.</para> <para >Cette fonctionnalité est cependant désactivée par défaut. Si vous voulez l'utilisez dans votre projet, il faut l'activer.</para> @@ -2411,7 +2411,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >src</filename > du projet. La fenêtre d'édition s'ouvrira comme d'habitude. Mais si vous ouvrez à présent le <filename >bonjour.h</filename -> lui appartenant, &kdevelop; divisera automatiquement l'espace de travail et ouvrira cette fenêtre dédition du fichier d'en-tête juste au-dessous de la fenêtre <filename +> lui appartenant, &tdevelop; divisera automatiquement l'espace de travail et ouvrira cette fenêtre dédition du fichier d'en-tête juste au-dessous de la fenêtre <filename >bonjour.cpp</filename ></para> @@ -2425,7 +2425,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" <para >et placez le curseur dessus. Puis observez la fenêtre <filename >bonjour.h</filename -> au-dessous et notez comment &kdevelop; a navigué vers la ligne de déclaration du constructeur par défaut.</para> +> au-dessous et notez comment &tdevelop; a navigué vers la ligne de déclaration du constructeur par défaut.</para> <screenshot> <mediaobject> @@ -2434,7 +2434,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" </imageobject> <caption ><para ->&kdevelop; a navigué automatiquement vers la déclaration du constructeur.</para +>&tdevelop; a navigué automatiquement vers la déclaration du constructeur.</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -2442,7 +2442,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" <para >Cela fonctionne vice versa également. Chaque fois que vous placez le curseur à un endroit quelconque dans une structure (<foreignphrase >construct</foreignphrase ->) dans une fenêtre d'édition, &kdevelop; naviguera vers une structure correspondante dans l'autre.</para> +>) dans une fenêtre d'édition, &tdevelop; naviguera vers une structure correspondante dans l'autre.</para> </sect3> <sect3 id="gettingstarted-edit-arrange-group"> @@ -2452,7 +2452,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" <para >Lorsque votre projet grossit et que les tâches de développement deviennent de plus en plus complexes et vous forcent à basculer souvent entre des ensembles de fichiers différents, mais distincts, il est temps d'organiser votre travail de développement en sessions distinctes. La vue des outils <guilabel >Liste des fichiers</guilabel -> de &kdevelop; vous permet simplement de le faire.</para> +> de &tdevelop; vous permet simplement de le faire.</para> <para >En haut de la fenêtre de vue des outils <guilabel @@ -2533,7 +2533,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" <para >Une fois que votre fichier est complet, cliquez sur l'icône <guiicon >Enregistrer la session</guiicon -> dans la barre d'outils. Ne sautez pas cette étape, &kdevelop; oubliera la liste des fichiers sinon.</para> +> dans la barre d'outils. Ne sautez pas cette étape, &tdevelop; oubliera la liste des fichiers sinon.</para> </step> </substeps> </step> @@ -2544,7 +2544,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >sources</guilabel > à partir de la zone de liste déroulante <guilabel >Ouvrir la session</guilabel ->, &kdevelop; ferme toutes les fenêtres d'édition actuellement ouvertes et ouvre celles qui sont mémorisées (<filename +>, &tdevelop; ferme toutes les fenêtres d'édition actuellement ouvertes et ouvre celles qui sont mémorisées (<filename >bonjour.cpp</filename >, <filename >bonjour.h</filename @@ -2560,7 +2560,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" > à droite de la barre d'outils.</para> <para ->Il y a encore mieux. Vous pouvez forcer &kdevelop; à ouvrir une session donnée par défaut lorsqu'il charge le projet. Sélectionnez simplement la session dans la zone de liste déroulante sur la page de configuration des options du projet <menuchoice +>Il y a encore mieux. Vous pouvez forcer &tdevelop; à ouvrir une session donnée par défaut lorsqu'il charge le projet. Sélectionnez simplement la session dans la zone de liste déroulante sur la page de configuration des options du projet <menuchoice ><guimenu >Projects</guimenu > <guimenuitem @@ -2577,7 +2577,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" </imageobject> <caption ><para ->Laissons le soin à &kdevelop; d'ouvrir une session spécifique lorsque le projet est chargé.</para +>Laissons le soin à &tdevelop; d'ouvrir une session spécifique lorsque le projet est chargé.</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -2589,7 +2589,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Garder un œil sur les problèmes courants</title> <para ->Lorsque vous ouvrez une fenêtre d'édition contenant un fichier source, &kdevelop; analyse la syntaxe de son contenu. Cette fonction permet au <emphasis +>Lorsque vous ouvrez une fenêtre d'édition contenant un fichier source, &tdevelop; analyse la syntaxe de son contenu. Cette fonction permet au <emphasis >rapporteur de problèmes</emphasis > intégré d'analyser le texte du source pour chercher des erreurs communes dont il a connaissance. Et il peut alerter l'utilisateur à propos des différents endroits qui ont été marqués en vue d'un traitement spécial</para> @@ -2628,7 +2628,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" </imageobject> <caption ><para ->&kdevelop; attire l'attention sur une ligne de code source contenant une marque « À faire ».</para +>&tdevelop; attire l'attention sur une ligne de code source contenant une marque « À faire ».</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -2696,7 +2696,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >FIXME</computeroutput > et <computeroutput >TODO</computeroutput -> que &kdevelop; a trouvées jusqu'ici dans cette session. Par exemple, les alertes <computeroutput +> que &tdevelop; a trouvées jusqu'ici dans cette session. Par exemple, les alertes <computeroutput >TODO</computeroutput > apparaissent de la manière suivante :</para> @@ -2720,7 +2720,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" > ne listera cependant pas chaque erreur de codage que vous faites. Ce sera le travail d'autres outils dans le processus de construction &pex;. Mais vous trouverez ici des alertes de certaines erreurs de programmation communes qui passeraient volontiers inaperçues et seraient probablement détectées avec difficulté pendant une session de débogage complexe.</para> <para ->Comme vous constaterez que la fonction de rapporteur de problèmes de &kdevelop; est un outil très utile, vérifiez la vue des outils <guilabel +>Comme vous constaterez que la fonction de rapporteur de problèmes de &tdevelop; est un outil très utile, vérifiez la vue des outils <guilabel >Problèmes</guilabel > régulièrement dans le processus de développement.</para> </sect2> @@ -2731,7 +2731,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >Comment compiler un projet</title> <para ->Compiler un projet dans &kdevelop; requiert plusieurs étapes de configuration puis la construction de l'application. Toutes sont disponibles via le menu <guimenu +>Compiler un projet dans &tdevelop; requiert plusieurs étapes de configuration puis la construction de l'application. Toutes sont disponibles via le menu <guimenu >Construire</guimenu >.</para> @@ -2753,7 +2753,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >, qui amènera tout le projet à être initialisé, compilé et lié selon les besoins. D'autres éléments sont là pour compiler les portions du projet sélectionné ou un seul projet seulement, pour effectuer plusieurs séquences d'initialisation ou pour installer les exécutables de l'application achevés.</para> <para ->Pour l'instant, concentrons-nous sur plusieurs fonctions que fournit &kdevelop; pour la configuration du projet, l'initialisation, la construction et l'exécution d'une application. En général, ceci comprend :</para> +>Pour l'instant, concentrons-nous sur plusieurs fonctions que fournit &tdevelop; pour la configuration du projet, l'initialisation, la construction et l'exécution d'une application. En général, ceci comprend :</para> <simplelist> <member @@ -2787,13 +2787,13 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" ></member> <member ><link linkend="gettingstarted-compile-basic-run" ->Comment lancer l'application depuis &kdevelop;.</link +>Comment lancer l'application depuis &tdevelop;.</link ></member> </simplelist> <note> <para ->Cette étude implique que votre projet soit basé sur la suite Autotools de &GNU; qui a activé l'outil &automanag; dans &kdevelop; comme le fait notre exemple de projet « Bonjour ». Si vous avez créé un autre projet type, &pex; pour le gestionnaire de projet <application +>Cette étude implique que votre projet soit basé sur la suite Autotools de &GNU; qui a activé l'outil &automanag; dans &tdevelop; comme le fait notre exemple de projet « Bonjour ». Si vous avez créé un autre projet type, &pex; pour le gestionnaire de projet <application >QMake</application > basé sur &Qt;, vous disposerez d'autres fonctions dans les menus ou peut-être aucune d'entre elles. Vous devrez consulter la documentation du fournisseur respectif sur la gestion des projets et la construction des applications dans ces cas-là.</para> </note> @@ -2828,7 +2828,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" <para >Vous pouvez cliquer sur le bouton <guibutton >Les exécuter</guibutton ->, auquel cas &kdevelop; essaiera de lancer automatiquement toutes les étapes requises avant de compiler et lier l'application. Mais comme nous étudierons ces étapes initiales dans l'ordre, annulez la boîte de dialogue en cliquant sur <guibutton +>, auquel cas &tdevelop; essaiera de lancer automatiquement toutes les étapes requises avant de compiler et lier l'application. Mais comme nous étudierons ces étapes initiales dans l'ordre, annulez la boîte de dialogue en cliquant sur <guibutton >Ne pas exécuter</guibutton >. </para> @@ -2852,7 +2852,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" </screenshot> <para ->&kdevelop; va maintenant ouvrir la fenêtre de la vue des outils <guilabel +>&tdevelop; va maintenant ouvrir la fenêtre de la vue des outils <guilabel >Messages</guilabel > en bas et de lister une série de messages produits par plusieurs outils « make ». Si tout s'est bien passé, la dernière ligne lira <quote ><computeroutput @@ -2861,7 +2861,7 @@ linkend="gettingstarted-edit-arrange-sourceheader" >.</para> <para ->Si vous remontez, vous trouverez la ligne de commande que &kdevelop; a émis pour appeler les outils au-dessous de la surface :</para> +>Si vous remontez, vous trouverez la ligne de commande que &tdevelop; a émis pour appeler les outils au-dessous de la surface :</para> <programlisting >cd '/home/devel/projects/bonjour' && \ @@ -2869,7 +2869,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -f Makefile.cvs </programlisting> <para ->Celle-ci indique essentiellement que &kdevelop; a d'abord basculé vers le dossier racine de notre exemple de projet. Puis il a configuré un environnement dédié, recommandant le système « make » des révisions d'outils <application +>Celle-ci indique essentiellement que &tdevelop; a d'abord basculé vers le dossier racine de notre exemple de projet. Puis il a configuré un environnement dédié, recommandant le système « make » des révisions d'outils <application >autoconf</application > et <application >automake</application @@ -2904,18 +2904,18 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -f Makefile.cvs > pour lancer une séquence de configuration.</para> <para ->&kdevelop; a ouvert la fenêtre de la vue des outils <guilabel +>&tdevelop; a ouvert la fenêtre de la vue des outils <guilabel >Messages</guilabel > à nouveau si nécessaire et listé les messages de l'exécution de « configure ». Si tout s'est bien passé, les messages de fin seront « <computeroutput >Good - your configure finished. Start make now</computeroutput > » (qui seront émis par « configure ») suivis du message « <computeroutput >*** Success ***</computeroutput -> » de &kdevelop;.</para> +> » de &tdevelop;.</para> <para id="gettingstarted-compile-basic-config-cmd" >Au début de la fenêtre <guilabel >Messages</guilabel ->, vous trouverez à nouveau la ligne de commande que &kdevelop; a employé pour lancer l'exécution de cette configuration :</para> +>, vous trouverez à nouveau la ligne de commande que &tdevelop; a employé pour lancer l'exécution de cette configuration :</para> <programlisting >mkdir '/home/devel/projects/bonjour/debug' && \ @@ -2941,7 +2941,7 @@ CXXFLAGS="-O0 -g3" "/home/devel/projects/bonjour/configure" --enable-debug=full <itemizedlist> <listitem> <para ->D'abord, &kdevelop; utilise un sous-dossier dédié dans l'arborscences des dossiers du projet pour le processus de construction. Ce dossier de construction <filename class="directory" +>D'abord, &tdevelop; utilise un sous-dossier dédié dans l'arborscences des dossiers du projet pour le processus de construction. Ce dossier de construction <filename class="directory" >debug</filename > (affiché à gauche) reflète la structure de base du projet et contient certains ensembles de fichiers relatifs à la construction, tels que plusieurs fichiers basés sur <filename >configure</filename @@ -2953,7 +2953,7 @@ CXXFLAGS="-O0 -g3" "/home/devel/projects/bonjour/configure" --enable-debug=full <para >Dans la section <link linkend="gettingstarted-compile-setup" >Configurer le projet</link -> brièvement décrite ci-dessous, nous jetterons un bref coup d'œil aux motivations expliquant pourquoi &kdevelop; utilise des dossiers de construction séparés dans des cas comme celui-ci. Pour le moment, il suffit de savoir que &kdevelop; a créé ce dossier <filename class="directory" +> brièvement décrite ci-dessous, nous jetterons un bref coup d'œil aux motivations expliquant pourquoi &tdevelop; utilise des dossiers de construction séparés dans des cas comme celui-ci. Pour le moment, il suffit de savoir que &tdevelop; a créé ce dossier <filename class="directory" >debug</filename > — si nécessaire — avant l'appel de « configure » et que le script <filename >configure</filename @@ -2965,7 +2965,7 @@ CXXFLAGS="-O0 -g3" "/home/devel/projects/bonjour/configure" --enable-debug=full <para >Ensuite, depuis le dossier de construction <filename class="directory" >debug</filename ->, &kdevelop; a appelé le script <filename +>, &tdevelop; a appelé le script <filename >configure</filename > dans le dosser racine de notre projet en utilisant un environnement dédié, où les drapeaux <computeroutput >CXXFLAGS="-O0 -g3"</computeroutput @@ -3010,7 +3010,7 @@ CXXFLAGS="-O0 -g3" "/home/devel/projects/bonjour/configure" --enable-debug=full </imageobject> <caption ><para ->Commandes de &kdevelop; pour construire des binaires (exécutables).</para +>Commandes de &tdevelop; pour construire des binaires (exécutables).</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -3062,7 +3062,7 @@ CXXFLAGS="-O0 -g3" "/home/devel/projects/bonjour/configure" --enable-debug=full <para id="gettingstarted-compile-basic-build-cmd" >Comme il n'y a pas beaucoup de fichiers sources dans n otre exemple de projet « Bonjour », la fenêtre <guilabel >Messages</guilabel -> ne contiendra que quelques lignes. Au début de celles-ci là aussi, cherchez la ligne de commande que &kdevelop; a émise sur le terminal sous-jacent.</para> +> ne contiendra que quelques lignes. Au début de celles-ci là aussi, cherchez la ligne de commande que &tdevelop; a émise sur le terminal sous-jacent.</para> <programlisting >cd '/home/devel/projects/bonjour/debug' && \ @@ -3070,7 +3070,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k </programlisting> <para ->Sans grande surprise, &kdevelop; a basculé vers la racine du sous-arbre <filename class="directory" +>Sans grande surprise, &tdevelop; a basculé vers la racine du sous-arbre <filename class="directory" >Déboguer</filename > afin d'exécuter le <filename >Makefile</filename @@ -3085,11 +3085,11 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >-k</computeroutput > dans l'appel <application >gmake</application ->. Elle force le processus de construction à continuer jusqu'à sa fin, même si des erreurs se produisent. Ceci est judicieux puisque &kdevelop; listera tous les messages d'erreur dans la fenêtre <guilabel +>. Elle force le processus de construction à continuer jusqu'à sa fin, même si des erreurs se produisent. Ceci est judicieux puisque &tdevelop; listera tous les messages d'erreur dans la fenêtre <guilabel >Messages</guilabel >. S'il y en a, utilisez les avantages d'un &EDI;: Cliquez juste sur le message d'erreur dans la fenêtre <guilabel >Messages</guilabel -> et &kdevelop; vous amènera exactement à la position où l'erreur s'est produite dans le fichier source.</para> +> et &tdevelop; vous amènera exactement à la position où l'erreur s'est produite dans le fichier source.</para> <para >Et que s'est-il passé à l'intérieur du sous-arbre <filename class="directory" @@ -3145,9 +3145,9 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k </screenshot> <para ->C'est tout. &kdevelop; va maintenant démarrer la nouvelle application dans la fenêtre de terminal dédié qui s'ouvre en tant que vue des outils <guilabel +>C'est tout. &tdevelop; va maintenant démarrer la nouvelle application dans la fenêtre de terminal dédié qui s'ouvre en tant que vue des outils <guilabel >Application</guilabel -> en bas. Ici; la commande &kdevelop; émise pour exécuter le programme sera affichée sur la ligne du haut :</para> +> en bas. Ici; la commande &tdevelop; émise pour exécuter le programme sera affichée sur la ligne du haut :</para> <programlisting >./bonjour @@ -3182,7 +3182,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <para >Fermez la fenêtre de l'application <application >Bonjour</application -> comme d'habitude. Si aucune erreur ne s'est produite, &kdevelop; signalera ceci sous la forme « <computeroutput +> comme d'habitude. Si aucune erreur ne s'est produite, &tdevelop; signalera ceci sous la forme « <computeroutput >*** Exited normally ***</computeroutput > » dans la fenêtre de la vue des outils <guilabel >Application</guilabel @@ -3195,7 +3195,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >Configurer le projet</title> <para ->Dans &kdevelop; il y a de nombreux moyens permettant de gérer votre projet. Ce comportement est configurable pour chaque projet et du plus grand intérêt pour le développeur avancé. Néanmoins, il y a quelques paramètres propres au projet que vous devriez connaître dès le départ. </para> +>Dans &tdevelop; il y a de nombreux moyens permettant de gérer votre projet. Ce comportement est configurable pour chaque projet et du plus grand intérêt pour le développeur avancé. Néanmoins, il y a quelques paramètres propres au projet que vous devriez connaître dès le départ. </para> <simplelist> <member @@ -3232,12 +3232,12 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >configure</filename > dans la section <link linkend="gettingstarted-compile-basic-config" >Configuration initiale de « Bonjour »</link -> ci-dessus, nous avons noté que &kdevelop; a configuré un sous-dossier <filename class="directory" +> ci-dessus, nous avons noté que &tdevelop; a configuré un sous-dossier <filename class="directory" >debug</filename > dédié dans ce but. Dans cette section, nous verrons brièvement certaines conséquences de cette fonctionnalité.</para> <para ->Avant toute chose, &kdevelop; n'emploie pas nécessairement les sous-dossiers de construction dédiés séparément du source. Les préparations pour utiliser des configurations de constructions dédiées sont effectuées à l'aide de modèles sont l'&appwizard; se sert lorsqu'on crée un nouveau projet.</para> +>Avant toute chose, &tdevelop; n'emploie pas nécessairement les sous-dossiers de construction dédiés séparément du source. Les préparations pour utiliser des configurations de constructions dédiées sont effectuées à l'aide de modèles sont l'&appwizard; se sert lorsqu'on crée un nouveau projet.</para> <para >Pour découvrie quelles sont les configurations de construction disponibles, jetez un coup d'œil au menu <menuchoice @@ -3358,7 +3358,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >À présent, pourquoi voudrait-on utiliser différentes configurations de construction, lorsqu'elles s'avèrent même ne pas être compatibles entre elles ? La réponse est — cela simplifie les cycles édition-compilation-débogage. Les instructions de débogage supplémentaires insérées dans les binaires ainsi que tous ces changements de structure subtiles apportés au code du programme pendant les optimisations affecteront le comportement au moment de l'exécution de l'application résultante. ainsi dans de nombreux cas, vous pouvez être amené à tester si elle se comporte encore correctement dans des conditions plus adaptées.</para> <para ->C'est là où les configurations de construction de &kdevelop; interviennent. Du fait que les fichiers objet et exécutables de construction de chaque dossier de construction dédié et es commandes sont gardées séparément les uns des autres, seuls les changements du source doivent être gérés lorsque vous basculez entre ces configurations de construction.</para> +>C'est là où les configurations de construction de &tdevelop; interviennent. Du fait que les fichiers objet et exécutables de construction de chaque dossier de construction dédié et es commandes sont gardées séparément les uns des autres, seuls les changements du source doivent être gérés lorsque vous basculez entre ces configurations de construction.</para> <para >Ainsi, au lieu de nettoyer et de recompiler tout de zéro avec d'autres options, il vous suffit de basculer depuis la configuration de construction <guimenuitem @@ -3387,7 +3387,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k > dans nos exposés précédents.</para> <para ->Vous pouvez définir la plupart des options de configuration pour un projet donné depuis l'interface graphique de &kdevelop;. Sélectionnez <menuchoice +>Vous pouvez définir la plupart des options de configuration pour un projet donné depuis l'interface graphique de &tdevelop;. Sélectionnez <menuchoice ><guimenu >Projet</guimenu > <guimenuitem @@ -3474,7 +3474,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Arguments du script « configure »</title> <para ->Ce sont les options que &kdevelop; affecte à l'appel du script <filename +>Ce sont les options que &tdevelop; affecte à l'appel du script <filename >configure</filename > dans le processus de construction. Voir l'<link linkend="gettingstarted-compile-basic-config-cmd" >exemple</link @@ -3487,7 +3487,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Dossier de construction</title> <para ->C'est le sous-dossier dans la racine du projet actuel, où &kdevelop; placera tous les fichiers créés au cours du processus de construction. Dans l'idéal, celui-ci devra correspondre au nom de la configuration de construction en cours d'utilisation, mais vous êtes libre d'employer le nom de votre choix, pourvu qu'il soit différent de tout autre dossier de configuration de construction.</para> +>C'est le sous-dossier dans la racine du projet actuel, où &tdevelop; placera tous les fichiers créés au cours du processus de construction. Dans l'idéal, celui-ci devra correspondre au nom de la configuration de construction en cours d'utilisation, mais vous êtes libre d'employer le nom de votre choix, pourvu qu'il soit différent de tout autre dossier de configuration de construction.</para> </formalpara> </listitem> @@ -3505,7 +3505,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Drapeaux du préprocesseur C/C++ (CPPFLAGS)</title> <para ->Placez les instructions spécifiques pour le préprocesseur ici. &kdevelop; utilisera ce paramètres pour configurer un environnement temporaire avant d'appeler l'outil de construction proprement dit. Là aussi, consultez l'<link linkend="gettingstarted-compile-basic-config-cmd" +>Placez les instructions spécifiques pour le préprocesseur ici. &tdevelop; utilisera ce paramètres pour configurer un environnement temporaire avant d'appeler l'outil de construction proprement dit. Là aussi, consultez l'<link linkend="gettingstarted-compile-basic-config-cmd" >exemple</link > dans la section « Configuration initiale de « Bonjour » » ci-dessus pour savoir comment faire.</para> </formalpara> @@ -3527,7 +3527,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Variables d'environnement</title> <para ->Ici vous pouvez décider de configurer des variables supplémentaires dans l'environnement de construction temporaire que &kdevelop; installera avant d'appeler l'outil de construction respectif. Là encore, vous devez définir ces variables d'environnement pour chaque configuration de construction là où elles doivent être employées.</para> +>Ici vous pouvez décider de configurer des variables supplémentaires dans l'environnement de construction temporaire que &tdevelop; installera avant d'appeler l'outil de construction respectif. Là encore, vous devez définir ces variables d'environnement pour chaque configuration de construction là où elles doivent être employées.</para> </formalpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -3551,7 +3551,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k </imageobject> <caption ><para ->Sélectionnez le compilateur et l'environnement de travail que &kdevelop; utilisera ici.</para +>Sélectionnez le compilateur et l'environnement de travail que &tdevelop; utilisera ici.</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -3565,7 +3565,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Compilateur C++</title> <para ->Sélectionnez le compilateur C++ que &kdevelop; devra utiliser régulièrement à partir de cette zone de liste modifiable. Elle ne liste toutefois que les compilateurs dont &kdevelop; a réellement connaissance.</para> +>Sélectionnez le compilateur C++ que &tdevelop; devra utiliser régulièrement à partir de cette zone de liste modifiable. Elle ne liste toutefois que les compilateurs dont &tdevelop; a réellement connaissance.</para> </formalpara> </listitem> @@ -3583,7 +3583,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Drapeaux du compilateur (CXXFLAGS)</title> <para ->Ici vous pouvez saisir n'importe quelle option supplémentaire que &kdevelop; passera (via le <filename +>Ici vous pouvez saisir n'importe quelle option supplémentaire que &tdevelop; passera (via le <filename >Makefile</filename >) au compilateur. Certaines valeurs des option seront prédéfinies en fonction de la configuration de construction sélectionnée dans la zone de liste modifiable <guilabel >Configuration</guilabel @@ -3634,7 +3634,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >Comment « make » devra construire le programme</title> <para ->Vous pouvez également configurer la manière dont &kdevelop; appellera l'outil <application +>Vous pouvez également configurer la manière dont &tdevelop; appellera l'outil <application >make</application > dans la construction du projet. Sélectionnez <menuchoice ><guimenu @@ -3655,7 +3655,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k </imageobject> <caption ><para ->Définissez comment &kdevelop; appellera l'outil <application +>Définissez comment &tdevelop; appellera l'outil <application >make</application >.</para ></caption> @@ -3674,7 +3674,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k > de notre exemple de projet « Bonjour ».</para> <para ->Ceci prend tout son sens dans un &EDI; comme &kdevelop; qui journalisera tout message d'erreur pendant la construction. Après le processus de construction, vous pouvez facilement naviguer jusqu'à un message d'erreur quelconque dans la fenêtre de la vue des outils <guilabel +>Ceci prend tout son sens dans un &EDI; comme &tdevelop; qui journalisera tout message d'erreur pendant la construction. Après le processus de construction, vous pouvez facilement naviguer jusqu'à un message d'erreur quelconque dans la fenêtre de la vue des outils <guilabel >Messages</guilabel >. Cliquez sur <menuchoice ><guimenu @@ -3696,12 +3696,12 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k > <keycap >F4</keycap ></keycombo -> pour cela. &kdevelop; activera automatiquement la fenêtre d'édition du fichier source en question et placera le curseur sur la ligne contenant l'erreur.</para> +> pour cela. &tdevelop; activera automatiquement la fenêtre d'édition du fichier source en question et placera le curseur sur la ligne contenant l'erreur.</para> <para >Si par ailleurs, vous souhaitez plutôt arrêter la construction à chaque fois qu'une erreur se produit, cochez l'option <guilabel >Arrêter dès la première erreur</guilabel -> dans cette boîte de dialogue. &kdevelop; appellera alors <application +> dans cette boîte de dialogue. &tdevelop; appellera alors <application >gmake</application > sans l'option <computeroutput >-k</computeroutput @@ -3713,7 +3713,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >Comment lancer l'exécutable</title> <para ->Une fois que la construction est achevée, vous pouvez facilement lancer l'application depuis &kdevelop;. Utilisez soit <menuchoice +>Une fois que la construction est achevée, vous pouvez facilement lancer l'application depuis &tdevelop;. Utilisez soit <menuchoice ><guimenu >Construire</guimenu > <guimenuitem @@ -3729,7 +3729,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >Exécuter le programme</guibutton > dans la <guilabel >barre d'outils de construction</guilabel -> de &kdevelop;.</para> +> de &tdevelop;.</para> <screenshot> <mediaobject> @@ -3744,10 +3744,10 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k </screenshot> <para ->Mais où est situé l'exécutable qui devra être lancé ? Comment fait-on pour ajouter des options &kdevelop; à l'appel ? Ou encore, comment puis-je faire s'exécuter l'application dans un terminal indépendant pour en tester le comportement interactif en mode console ?</para> +>Mais où est situé l'exécutable qui devra être lancé ? Comment fait-on pour ajouter des options &tdevelop; à l'appel ? Ou encore, comment puis-je faire s'exécuter l'application dans un terminal indépendant pour en tester le comportement interactif en mode console ?</para> <para ->Tous ces aspects peuvent être résolus en configurant certaines options d'exécution orientées projet dans &kdevelop;. Cliquez sur <menuchoice +>Tous ces aspects peuvent être résolus en configurant certaines options d'exécution orientées projet dans &tdevelop;. Cliquez sur <menuchoice ><guimenu >Projet</guimenu > <guimenuitem @@ -3780,11 +3780,11 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Dossier</title> <para ->Ce paramètre indique à &kdevelop; où il devra en principe supposer que se trouve l'exécutable à appeler. Vous avez trois possibilités parmi lesquelles choisir.</para> +>Ce paramètre indique à &tdevelop; où il devra en principe supposer que se trouve l'exécutable à appeler. Vous avez trois possibilités parmi lesquelles choisir.</para> </formalpara> <para ->Notez cependant que seuls les dossiers racine sont définis ici. &kdevelop; cherche habituellement l'exécutable dans un sous-dossier indiqué dans le prochain groupe de configuration.</para> +>Notez cependant que seuls les dossiers racine sont définis ici. &tdevelop; cherche habituellement l'exécutable dans un sous-dossier indiqué dans le prochain groupe de configuration.</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -3801,7 +3801,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >.</para> <para ->Il s'agit du dossier racine où &kdevelop; trouvera l'exécutable. Il change automatiquement avec la sélection que vous avez effectuée dans le menu <menuchoice +>Il s'agit du dossier racine où &tdevelop; trouvera l'exécutable. Il change automatiquement avec la sélection que vous avez effectuée dans le menu <menuchoice ><guimenu >Projet</guimenu > <guisubmenu @@ -3830,7 +3830,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Programme</title> <para ->Ce paramètre indique à &kdevelop; la position relative et le nom du programme qu'il devra réellement appeler. Celle-ci est relative au dossier racine définie dans le groupe de configuration ci-dessus. En outre, vous pouvez définir tout argument que &kdevelop; passera au programme lorsqu'il est effectivement appelé.</para> +>Ce paramètre indique à &tdevelop; la position relative et le nom du programme qu'il devra réellement appeler. Celle-ci est relative au dossier racine définie dans le groupe de configuration ci-dessus. En outre, vous pouvez définir tout argument que &tdevelop; passera au programme lorsqu'il est effectivement appelé.</para> </formalpara> <note> @@ -3839,7 +3839,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k >Programme principal</guilabel > vide, les réglages de la <emphasis >cible active</emphasis -> du &automanag; seront utilisés. Bien que ce soit un paramètre réservés aux experts, laisser par inadvertance ce champ d'entrée vierge est une source de problème courante. Vérifiez ce réglage s'il apparaît que &kdevelop; n'appelle pas l'exécutable que vous souhaitiez.</para> +> du &automanag; seront utilisés. Bien que ce soit un paramètre réservés aux experts, laisser par inadvertance ce champ d'entrée vierge est une source de problème courante. Vérifiez ce réglage s'il apparaît que &tdevelop; n'appelle pas l'exécutable que vous souhaitiez.</para> </note> </listitem> @@ -3848,7 +3848,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <title >Variables d'environnement</title> <para ->&kdevelop; configurera un environnement de shell dédié dans lequel exécuter le programme. Définissez toute variable d'environnement supplémentaire dans ce groupe de configuration.</para> +>&tdevelop; configurera un environnement de shell dédié dans lequel exécuter le programme. Définissez toute variable d'environnement supplémentaire dans ce groupe de configuration.</para> </formalpara> </listitem> @@ -3865,7 +3865,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <para ><guilabel >Compiler automatiquement avant l'exécution</guilabel -> est bien utile la plupart du temps. &kdevelop; examinera le projet pour vérifier les changements et effectuer les étapes de configuration et de construction nécessaires à votre place chaque fois que vous lui demander de lancer le programme.</para> +> est bien utile la plupart du temps. &tdevelop; examinera le projet pour vérifier les changements et effectuer les étapes de configuration et de construction nécessaires à votre place chaque fois que vous lui demander de lancer le programme.</para> <para >Décochez cette case si vous voulez exécuter la version du programme antérieure à la dernière modification.</para> @@ -3875,7 +3875,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <para ><guilabel >Lancer dans un terminal externe</guilabel -> vous intéressera si vous souhaitez tester le comportement des entrées / sorties des programmes non graphiques dans un terminal. Cette case n'étant pas cochée par défaut, &kdevelop; démarre le programme dans une fenêtre qui lui est propre sans les fonctions d'E/S du terminal.</para> +> vous intéressera si vous souhaitez tester le comportement des entrées / sorties des programmes non graphiques dans un terminal. Cette case n'étant pas cochée par défaut, &tdevelop; démarre le programme dans une fenêtre qui lui est propre sans les fonctions d'E/S du terminal.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -3980,11 +3980,11 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k ></menuchoice > lorsque votre application graphique &kde; s'exécute. Après avoir construit votre projet, le manuel utilisateur est affiché dans le ¢reAide; de &kde;. Il devra expliquer à l'utilisateur comment fonctionne votre application, quelles en sont les principales fonctionnalités et comment la configurer. Il devra également décrire les fonctionnalités avancées s'il y a lieu. </para> <para ->Dans &kdevelop;, tous les modèles basés sur &kde; comportent un sous-dossier « doc » qui contient un modèle <filename +>Dans &tdevelop;, tous les modèles basés sur &kde; comportent un sous-dossier « doc » qui contient un modèle <filename >index.docbook</filename > dans le dossier « en » pour vous permettre de commencer à écrire le manuel utilisateur. Vous devrez modifier ce <filename >index.docbook</filename -> dans &kdevelop; et commencer à changer des détails personnels tels que le nom, l'adresse électronique, &etc;. Observez les commentaires dans ce fichier et essayez de suivre ces indications pour démarrer la documentation de votre application. Reconstruisez votre projet pour voir les changements dans le ¢reAide;.</para> +> dans &tdevelop; et commencer à changer des détails personnels tels que le nom, l'adresse électronique, &etc;. Observez les commentaires dans ce fichier et essayez de suivre ces indications pour démarrer la documentation de votre application. Reconstruisez votre projet pour voir les changements dans le ¢reAide;.</para> <note ><para >Vous devez installer votre projet à l'aide de <menuchoice @@ -3995,7 +3995,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k ></menuchoice > ou <guimenuitem >Installer (en tant qu'utilisateur « root »)</guimenuitem -> dans &kdevelop; pour voir le manuel utilisateur dans le ¢reAide;.</para +> dans &tdevelop; pour voir le manuel utilisateur dans le ¢reAide;.</para ></note> <para >Vous pourrez en savoir plus sur la syntaxe docbook sur le <ulink url="http://l10n.kde.org/docs/markup/index.html" @@ -4043,7 +4043,7 @@ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k <sect3 id="gettingstarted-whereto-projects-open"> <title ->Utiliser des projets &kdevelop; existants</title> +>Utiliser des projets &tdevelop; existants</title> <para >(- à écrire -)</para> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook index f39e55769a3..a5291f0a2df 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<appendix id="kdevelop-install"> +<appendix id="tdevelop-install"> <appendixinfo> <authorgroup> @@ -19,69 +19,69 @@ </appendixinfo> <title ->Installation de &kdevelop;</title> +>Installation de &tdevelop;</title> -<indexterm zone="kdevelop-install"> +<indexterm zone="tdevelop-install"> <primary >installation</primary ></indexterm> <para ->Dans ce chapitre, nous étudierons les étapes nécessaires pour compiler et installer l'EDI &kdevelop; : <itemizedlist> +>Dans ce chapitre, nous étudierons les étapes nécessaires pour compiler et installer l'EDI &tdevelop; : <itemizedlist> <listitem ><para ->Le document <link linkend="kdevelop-install-howto" ->Comment obtenir &kdevelop;</link -> se concentre principalement sur le téléchargement des souces les plus récentes de &kdevelop; depuis SVN. </para +>Le document <link linkend="tdevelop-install-howto" +>Comment obtenir &tdevelop;</link +> se concentre principalement sur le téléchargement des souces les plus récentes de &tdevelop; depuis SVN. </para ></listitem> <listitem ><para >Le document <link linkend="requirements" ->Conditions requises pour &kdevelop;</link +>Conditions requises pour &tdevelop;</link > énumère les programmes et bibliothèques qui doivent être installés pour réussir à compiler l'EDI. </para ></listitem> <listitem ><para >Le document <link linkend="compile-and-install" ->Compilation et installation de &kdevelop;</link +>Compilation et installation de &tdevelop;</link > vous guide tout au long des étapes de compilation et d'installation de l'application. </para ></listitem> <listitem ><para >Le document <link linkend="make-api" ->Comment obtenir une documentation de l'&API; &kdevelop;</link -> décrit ce qu'est une API et comment vous procurer un outil si utile pour naviguer dans les sources de &kdevelop;. </para +>Comment obtenir une documentation de l'&API; &tdevelop;</link +> décrit ce qu'est une API et comment vous procurer un outil si utile pour naviguer dans les sources de &tdevelop;. </para ></listitem> </itemizedlist> </para> -<sect1 id="kdevelop-install-howto"> +<sect1 id="tdevelop-install-howto"> <title ->Comment obtenir &kdevelop;</title> +>Comment obtenir &tdevelop;</title> -<indexterm zone="kdevelop-install-howto"> +<indexterm zone="tdevelop-install-howto"> <primary ->obtenir &kdevelop;</primary +>obtenir &tdevelop;</primary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-install-howto"> +<indexterm zone="tdevelop-install-howto"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >obtenir</secondary ></indexterm> <para ->&kdevelop; est disponible sous forme d'exécutable dans différentes distributions &Linux; telles que SuSE, RedHat et autres. Ces exécutables sont conditionnés dans un format pratique, le plus souvent en RPM, pour une installation aisée. Pour l'installer, suivez les instructions standard fournies dans votre distribution. </para> +>&tdevelop; est disponible sous forme d'exécutable dans différentes distributions &Linux; telles que SuSE, RedHat et autres. Ces exécutables sont conditionnés dans un format pratique, le plus souvent en RPM, pour une installation aisée. Pour l'installer, suivez les instructions standard fournies dans votre distribution. </para> <para ->Vous pouvez également obtenir les sources de &kdevelop;, les compiler et les installer vous-même. Vous les trouverez sur la page d'accueil du projet <ulink url="http://www.kdevelop.org" -> http://www.kdevelop.org</ulink +>Vous pouvez également obtenir les sources de &tdevelop;, les compiler et les installer vous-même. Vous les trouverez sur la page d'accueil du projet <ulink url="http://www.tdevelop.org" +> http://www.tdevelop.org</ulink > ou sur le <ulink url="http://download.kde.org" >site ftp de &kde;</ulink >. </para> <sect2 id="howto-svn"> <title ->Obtenir les instantanés quotidiens de &kdevelop; depuis SVN</title> +>Obtenir les instantanés quotidiens de &tdevelop; depuis SVN</title> <indexterm zone="howto-svn"> <primary @@ -92,9 +92,9 @@ >Si vous vous souhaitez être à la pointe du développement actuel, des instantanés sont disponibles sur le référentiel SVN anonyme.</para> <para >Le nom du module est <emphasis ->kdevelop</emphasis +>tdevelop</emphasis > à l'adresse <filename class="directory" ->svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/kdevelop</filename +>svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/tdevelop</filename >. </para> <sect3 id="howto-svn-co"> @@ -107,7 +107,7 @@ ></indexterm> <indexterm zone="howto-svn-co"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >svn</secondary> <tertiary @@ -115,13 +115,13 @@ ></indexterm> <para ->Pour obtenir une version initiale de &kdevelop;, vous devez la télécharger depuis le SVN anonyme. Pour cette opération que l'on appelle <emphasis +>Pour obtenir une version initiale de &tdevelop;, vous devez la télécharger depuis le SVN anonyme. Pour cette opération que l'on appelle <emphasis >extraction</emphasis >, suivez ces étapes. </para> <note ><para ->Nous partons du principe que vous placerez votre copie de &kdevelop; dans le sous-dossier <filename class="directory" +>Nous partons du principe que vous placerez votre copie de &tdevelop; dans le sous-dossier <filename class="directory" >kde3src</filename > de votre dossier personnel (<filename class="directory" >~</filename @@ -148,32 +148,32 @@ ><prompt >~/kde3src> </prompt > <userinput ->svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/kdevelop</userinput +>svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/tdevelop</userinput > </member> <member ><prompt >~/kde3src> </prompt > <userinput ->cd kdevelop</userinput +>cd tdevelop</userinput > </member> </simplelist ></informalexample> <note ><para ->Une fois que vous avez réussi à extraire votre version de &kdevelop;, vous pouvez suivre l'évolution des changements grâce à la procédure de mise à jour décrite dans la prochaine section. </para +>Une fois que vous avez réussi à extraire votre version de &tdevelop;, vous pouvez suivre l'évolution des changements grâce à la procédure de mise à jour décrite dans la prochaine section. </para ></note> <important ><para >Maintenez la charge du serveur faible. <emphasis ->Ne faites pas d'extraction chaque fois que vous souhaitez conserver votre &kdevelop; à jour !</emphasis +>Ne faites pas d'extraction chaque fois que vous souhaitez conserver votre &tdevelop; à jour !</emphasis > Utilisez la mise à jour par SVN à cette fin. </para ></important> <para ->À présent, compilez votre version de &kdevelop; comme décrit dans la section <link linkend="compile-and-install" ->Compilation et installation de &kdevelop;</link +>À présent, compilez votre version de &tdevelop; comme décrit dans la section <link linkend="compile-and-install" +>Compilation et installation de &tdevelop;</link >. </para> </sect3 @@ -189,7 +189,7 @@ ></indexterm> <indexterm zone="howto-svn-up"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >svn</secondary> <tertiary @@ -197,7 +197,7 @@ ></indexterm> <para ->Après avoir extrait (et compilé avec succèe) &kdevelop; à partir de SVN comme décrit ci-dessus, vous devrez la garder à jour afin d'obtenir tous les correctifs. Suivez ces étapes. (Nous supposons à nouveau que vous avez placé votre copie de &kdevelop; dans le dossier <filename class="directory" +>Après avoir extrait (et compilé avec succèe) &tdevelop; à partir de SVN comme décrit ci-dessus, vous devrez la garder à jour afin d'obtenir tous les correctifs. Suivez ces étapes. (Nous supposons à nouveau que vous avez placé votre copie de &tdevelop; dans le dossier <filename class="directory" >kde3src</filename >.) </para> <para @@ -223,7 +223,7 @@ ><prompt >~/kde3src> </prompt > <userinput ->cd kdevelop</userinput +>cd tdevelop</userinput > </member> <member ><prompt @@ -240,7 +240,7 @@ ></note> <para ->Maintenant, vous pouvez compiler une nouvelle version de &kdevelop; comme décrit dans le chapitre <link linkend="compile-and-install-make-svn" +>Maintenant, vous pouvez compiler une nouvelle version de &tdevelop; comme décrit dans le chapitre <link linkend="compile-and-install-make-svn" >Considérations de compilation spéciales par SVN</link >. </para> </sect3 @@ -256,7 +256,7 @@ <sect1 id="requirements"> <title ->Conditions requises pour &kdevelop;</title> +>Conditions requises pour &tdevelop;</title> <indexterm zone="requirements"> <primary @@ -264,7 +264,7 @@ ></indexterm> <indexterm zone="requirements"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >conditions requises</secondary ></indexterm> @@ -276,7 +276,7 @@ ></indexterm> <para ->Afin de réussir à compiler et à utiliser &kdevelop;, vous avez besoin des programmes et bibliothèques suivants. Ils sont disponibles sur la plupart des plates-formes sous forme de paquetages dans votre distribution et peuvent de ce fait être installés aisément. </para> +>Afin de réussir à compiler et à utiliser &tdevelop;, vous avez besoin des programmes et bibliothèques suivants. Ils sont disponibles sur la plupart des plates-formes sous forme de paquetages dans votre distribution et peuvent de ce fait être installés aisément. </para> <itemizedlist> <title @@ -498,7 +498,7 @@ <para >Vous pouvez, dans une certaine mesure, vous soustraire à la nécessité de &autoconf; ≥ 2.52 et &automake; ≥ 1.6. Supprimez simplement le dossier <filename class="directory" >admin</filename -> dans votre dossier d'installation &kdevelop; et saisissez <indexterm> +> dans votre dossier d'installation &tdevelop; et saisissez <indexterm> <primary >autoconf</primary> <secondary @@ -521,14 +521,14 @@ ><simplelist> <member ><prompt ->(votre-dossier-kdevelop)> </prompt +>(votre-dossier-tdevelop)> </prompt > <userinput ->ln -s $KDEDIR/share/apps/kdelibs/admin admin</userinput +>ln -s $KDEDIR/share/apps/tdelibs/admin admin</userinput ></member> </simplelist ></informalexample> <para ->sur la console. Cette action amène &kdevelop; à utiliser les réglages par défaut dans le dossier <filename class="directory" +>sur la console. Cette action amène &tdevelop; à utiliser les réglages par défaut dans le dossier <filename class="directory" >admin</filename > de &kde; à la place. </para> </listitem> @@ -536,7 +536,7 @@ <para >Veillez à <emphasis >ne pas mélanger plusieurs versions de &Qt;</emphasis ->. Liez toujours &kdevelop; à la même version de &Qt; avec laquelle votre bibliothèque &kde; a été compilée. Sinon, vous rencontrerez certainement des comportements <emphasis +>. Liez toujours &tdevelop; à la même version de &Qt; avec laquelle votre bibliothèque &kde; a été compilée. Sinon, vous rencontrerez certainement des comportements <emphasis >très étranges</emphasis >. </para> </listitem> @@ -550,23 +550,23 @@ <sect1 id="compile-and-install"> <title ->Compilation et installation de &kdevelop;</title> +>Compilation et installation de &tdevelop;</title> <indexterm zone="compile-and-install"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >compilation</secondary ></indexterm> <indexterm zone="compile-and-install"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >installation</secondary ></indexterm> <para ->Une fois que toutes les conditions requises sont satisfaites, vous êtes prêt à compiler et à installer &kdevelop;. Cette annexe sera consacrée aux étapes nécessaires pour y parvenir. </para> +>Une fois que toutes les conditions requises sont satisfaites, vous êtes prêt à compiler et à installer &tdevelop;. Cette annexe sera consacrée aux étapes nécessaires pour y parvenir. </para> <itemizedlist> <listitem ><para @@ -577,14 +577,14 @@ <listitem ><para >Le document <link linkend="compile-and-install-make" ->Compiler &kdevelop;</link -> montre comment obtenir les sources de &kdevelop; depuis SVN, les préparer pour le processus d'installation, en terminant par la description des étapes nécessaires pour compiler et installer &kdevelop;. </para +>Compiler &tdevelop;</link +> montre comment obtenir les sources de &tdevelop; depuis SVN, les préparer pour le processus d'installation, en terminant par la description des étapes nécessaires pour compiler et installer &tdevelop;. </para ></listitem> <listitem ><para >Le document <link linkend="compile-and-install-options" >Quelques notes sur la configuration des options</link -> vous explique comment exécuter &kdevelop; s'il a été installé dans un endroit autre que le dossier &kde;. </para +> vous explique comment exécuter &tdevelop; s'il a été installé dans un endroit autre que le dossier &kde;. </para ></listitem> </itemizedlist> @@ -596,7 +596,7 @@ <primary >préliminaires</primary> <secondary ->Installation de &kdevelop;</secondary +>Installation de &tdevelop;</secondary ></indexterm> <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries"> <primary @@ -709,25 +709,25 @@ <sect2 id="compile-and-install-make"> <title ->Compiler &kdevelop;</title> +>Compiler &tdevelop;</title> <indexterm zone="compile-and-install-make"> <primary >make</primary> <secondary ->Installation de &kdevelop;</secondary +>Installation de &tdevelop;</secondary ></indexterm> <indexterm zone="compile-and-install-make"> <primary >compiler</primary> <secondary ->&kdevelop;</secondary +>&tdevelop;</secondary ></indexterm> <note ><para ->Dans l'étude suivante, nous supposons que vous avez placé vos sources &kdevelop; dans le dossier <filename class="directory" ->~/kde3src/kdevelop</filename +>Dans l'étude suivante, nous supposons que vous avez placé vos sources &tdevelop; dans le dossier <filename class="directory" +>~/kde3src/tdevelop</filename >. </para ></note> @@ -736,7 +736,7 @@ >Considérations de compilation spéciales par SVN</title> <para ->Au cas où vous utiliseriez un instantané &kdevelop; issu de SVN, les étapes initiales de compilation dépendent si vous avez juste fait une extraction complète ou seulement actualisé le source. </para> +>Au cas où vous utiliseriez un instantané &tdevelop; issu de SVN, les étapes initiales de compilation dépendent si vous avez juste fait une extraction complète ou seulement actualisé le source. </para> <variablelist> <varlistentry> @@ -754,7 +754,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >make -f admin/Makefile.common svn-clean</userinput > </member @@ -795,7 +795,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >make -f Makefile.svn</userinput > </member @@ -818,7 +818,7 @@ > de base</title> <para ->Dès lors que le système make de base est installé, vous devez décider quel type de système &kdevelop; vous souhaitez utiliser. Cette tâche s'effectue lors de l'étape configure suivante, qui construit les <filename +>Dès lors que le système make de base est installé, vous devez décider quel type de système &tdevelop; vous souhaitez utiliser. Cette tâche s'effectue lors de l'étape configure suivante, qui construit les <filename >Makefile</filename >s réels que la commande <command >make</command @@ -830,7 +830,7 @@ >--prefix</option > dans les lignes de commande <command >configure</command -> suivantes si vous voulez que &kdevelop; soit installé dans le dossier &kde; pa défaut. Reportez-vous au chapitre <link linkend="compile-and-install-options" +> suivantes si vous voulez que &tdevelop; soit installé dans le dossier &kde; pa défaut. Reportez-vous au chapitre <link linkend="compile-and-install-options" >Quelques notes sur les options de configure</link > pour ce faire. </para ></note> @@ -841,7 +841,7 @@ >Une version compilée par « debug »</term> <listitem> <para ->Pour garder une trace de ce que fait votre application &kdevelop; au moment de l'exécution, construisez une version compilée par « debug » : il suffit d'utiliser la commande <command +>Pour garder une trace de ce que fait votre application &tdevelop; au moment de l'exécution, construisez une version compilée par « debug » : il suffit d'utiliser la commande <command >configure</command > : </para> @@ -849,7 +849,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >./configure --enable-debug=full --prefix=</userinput >(où-se_trouve-votre-kde3) </member @@ -863,7 +863,7 @@ >Une version compilée par « release »</term> <listitem> <para ->Si vous souhaitez n'utiliser &kdevelop; telle quelle, une version « release »(moins volumineuse mais qui s'exécute plus rapidement) suffit. <command +>Si vous souhaitez n'utiliser &tdevelop; telle quelle, une version « release »(moins volumineuse mais qui s'exécute plus rapidement) suffit. <command >configure</command > règle celle-ci par défaut.</para> @@ -871,7 +871,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >./configure --prefix=</userinput >(où-se_trouve-votre-kde3) </member @@ -882,14 +882,14 @@ <para >Pour construire votre propre <link linkend="make-api" >documentation de l'API</link -> pour &kdevelop;, vous devez inclure encore une autre option dans la commande <command +> pour &tdevelop;, vous devez inclure encore une autre option dans la commande <command >configure</command > : </para> <informalexample ><simplelist> <member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >./configure --</userinput >(options-comme-ci-dessus) <userinput @@ -897,7 +897,7 @@ ></member > <member ><userinput ->--with-kdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</userinput +>--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput ></member> </simplelist ></informalexample> @@ -907,7 +907,7 @@ <varlistentry> <term ->« Make » et « Install »er &kdevelop;</term> +>« Make » et « Install »er &tdevelop;</term> <listitem> <para ><command @@ -924,7 +924,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >make</userinput > </member @@ -936,7 +936,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >su</userinput > </member @@ -948,32 +948,32 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >make install</userinput > </member ></simplelist ></informalexample> <para ->Vous avez terminé. Si vous avez installé &kdevelop; dans le dossier &kde; par défaut, exécutez maintenant l'EDI. Sinon, quelques étapes supplémentaires seront nécessaires, comme décrit dans la section <link linkend="compile-and-install-options-dir" +>Vous avez terminé. Si vous avez installé &tdevelop; dans le dossier &kde; par défaut, exécutez maintenant l'EDI. Sinon, quelques étapes supplémentaires seront nécessaires, comme décrit dans la section <link linkend="compile-and-install-options-dir" >Dossier d'installation autre que le dossier par défaut</link > ci-dessous. </para> <note> <para ->En fait, trois applications basées sur &kdevelop; auront en principe été installées : </para> +>En fait, trois applications basées sur &tdevelop; auront en principe été installées : </para> <itemizedlist> <listitem ><para ->L'EDI &kdevelop; — c'est l'endroit où vous travaillerez habituellement.</para +>L'EDI &tdevelop; — c'est l'endroit où vous travaillerez habituellement.</para ></listitem> <listitem ><para ->Le navigateur autonome de documentation de l'assistant de &kdevelop; — isole l'ensemble des puissantes fonctions de documentation de l'EDI &kdevelop; dans un outil séparé. Celui-ci est pratique lorsque vous voulez chercher de la documentation mais que vous ne souhaitez pas démarrer l'EDI complet.</para +>Le navigateur autonome de documentation de l'assistant de &tdevelop; — isole l'ensemble des puissantes fonctions de documentation de l'EDI &tdevelop; dans un outil séparé. Celui-ci est pratique lorsque vous voulez chercher de la documentation mais que vous ne souhaitez pas démarrer l'EDI complet.</para ></listitem> <listitem ><para ->Le Designer &kdevelop; — améliore le concepteur d'interface utilisateur de &Qt; par des éléments propres à &kde; et s'intègre parfaitement dans l'EDI &kdevelop;.</para +>Le Designer &tdevelop; — améliore le concepteur d'interface utilisateur de &Qt; par des éléments propres à &kde; et s'intègre parfaitement dans l'EDI &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist> </note> @@ -1000,7 +1000,7 @@ <indexterm zone="compile-and-install-options-dir"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >installation</secondary> <tertiary @@ -1022,7 +1022,7 @@ <para >Par défaut, <command >configure</command -> prépare l'EDI à être installé dans le dossier &kde; par défaut. Ceci est nécessaire parce que &kdevelop; suppose un accès direct à certains outils et parties qui y résident. Si vous souhaitez utiliser votre propre dossier d'installation, indiquez celui-ci à <command +> prépare l'EDI à être installé dans le dossier &kde; par défaut. Ceci est nécessaire parce que &tdevelop; suppose un accès direct à certains outils et parties qui y résident. Si vous souhaitez utiliser votre propre dossier d'installation, indiquez celui-ci à <command >configure</command > à l'aide de l'option <option >--prefix</option @@ -1031,16 +1031,16 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >./configure --prefix=</userinput >(où-se_trouve-votre-kde3) </member ></simplelist ></informalexample> <para ->Faites attention si vous procédez ainsi. Vous devez fournir un moyen à &kdevelop; d'accéder aux outils et aux parties requises dans le dossier &kde; lors de l'exécution. (Vous pouvez encore utiliser l'EDI sans faire cela, mais avec des possibilités très restreintes.) </para> +>Faites attention si vous procédez ainsi. Vous devez fournir un moyen à &tdevelop; d'accéder aux outils et aux parties requises dans le dossier &kde; lors de l'exécution. (Vous pouvez encore utiliser l'EDI sans faire cela, mais avec des possibilités très restreintes.) </para> <para ->Appelez un shell et faites en sorte que les commandes suivantes soient exécutées avant de démarrer &kdevelop; à l'invite du shell. </para> +>Appelez un shell et faites en sorte que les commandes suivantes soient exécutées avant de démarrer &tdevelop; à l'invite du shell. </para> <note ><para @@ -1072,12 +1072,12 @@ >kbuildsycoca</userinput > </member> <member ->(Démarrez maintenant &kdevelop; :) </member> +>(Démarrez maintenant &tdevelop; :) </member> <member ><prompt >~> </prompt > <userinput ->kdevelop</userinput +>tdevelop</userinput > </member> </simplelist ></informalexample> @@ -1122,7 +1122,7 @@ <para >La commande <command >kbuildsycoca</command -> (b uild s«ystem control cache ) lcherche les bibliothèques et met en cache leurs emplacement et version, de façon à ce que &kdevelop; puisse les trouver. À noter qu'elle prend un temps non négligeable — et qu'il faut la lancer chaque fois que vous appelez le shell pour démarrer &kdevelop; depuis un dossier autre que le dossier par défaut. Vous pouvez être amené à placer les commandes ci-dessus dans un script shell pour réduire l'effort de saisie. </para> +> (b uild s«ystem control cache ) lcherche les bibliothèques et met en cache leurs emplacement et version, de façon à ce que &tdevelop; puisse les trouver. À noter qu'elle prend un temps non négligeable — et qu'il faut la lancer chaque fois que vous appelez le shell pour démarrer &tdevelop; depuis un dossier autre que le dossier par défaut. Vous pouvez être amené à placer les commandes ci-dessus dans un script shell pour réduire l'effort de saisie. </para> <para >(Vous pourriez également placer ces lignes dans votre fichier <filename >.bashrc</filename @@ -1153,17 +1153,17 @@ <sect1 id="make-api"> <title ->Comment obtenir la documentation de l'API &kdevelop;</title> +>Comment obtenir la documentation de l'API &tdevelop;</title> <indexterm zone="make-api"> <primary >API</primary> <secondary ->&kdevelop;</secondary +>&tdevelop;</secondary ></indexterm> <indexterm zone="make-api"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >API</secondary ></indexterm> @@ -1171,7 +1171,7 @@ <primary >compiler</primary> <secondary ->&kdevelop;</secondary> +>&tdevelop;</secondary> <tertiary >API</tertiary ></indexterm> @@ -1179,27 +1179,27 @@ <primary >configure</primary> <secondary ->API &kdevelop;</secondary +>API &tdevelop;</secondary ></indexterm> <para >API est l'abrégé de « Application Program Interface ». En réalité, une telle API contient une série de descriptions (&cad; des conventions d'appel) par lesquelles un logiciel d'application peut accéder au système d'exploitation et à d'autres services. Dans notre contexte, toutefois, une définition générique a été adoptée. L'API d'une application &kde; ou &Qt; est un résumé des interfacesde classes et de méthodes, un synopsis à utiliser comme un dictionnaire pour naviguer dans les sources. </para> <para ->La version de l'API la plus récente est disponible sur le <ulink url="http://www.kdevelop.org/HEAD/doc/api/html/index.html" +>La version de l'API la plus récente est disponible sur le <ulink url="http://www.tdevelop.org/HEAD/doc/api/html/index.html" >site web de KDevelop</ulink >. Comme elle est automatiquement actualisée toutes les 24 heures, vous pouvez continuer. </para> <para ->Malheureusement, cette version est surtout utilisée en lecture seule sur l'internet. Si vous n'avez pas d'accès au Net, vous pouvez construire votre propre documentation de l'API à partir des sources de &kdevelop;. Pour ce faire, indiquez au système automake où trouver l'API KDELIBS dans votre système. Utilisez alors l'option spéciale <option ->--with-kdelibsdoxy-dir</option +>Malheureusement, cette version est surtout utilisée en lecture seule sur l'internet. Si vous n'avez pas d'accès au Net, vous pouvez construire votre propre documentation de l'API à partir des sources de &tdevelop;. Pour ce faire, indiquez au système automake où trouver l'API KDELIBS dans votre système. Utilisez alors l'option spéciale <option +>--with-tdelibsdoxy-dir</option > dans la commande <command >configure</command -> quand vous vous préparez à compiler les sources de &kdevelop; : </para> +> quand vous vous préparez à compiler les sources de &tdevelop; : </para> <informalexample ><simplelist> <member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >./configure --</userinput >(options-comme-d_habitude)<userinput @@ -1207,7 +1207,7 @@ > </member> <member> <userinput ->--with-kdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</userinput> +>--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput> </member> </simplelist ></informalexample> @@ -1221,12 +1221,12 @@ >make</command > <link linkend="compile-and-install-make-basic" >comme d'habitude</link ->. Une fois que l'EDI &kdevelop; a été construit, vous avez le choix de construire l'API également. Pour cela, saisissez </para> +>. Une fois que l'EDI &tdevelop; a été construit, vous avez le choix de construire l'API également. Pour cela, saisissez </para> <informalexample ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >make apidocs</userinput > </member @@ -1236,17 +1236,17 @@ <para >Cette commande construit un <filename >Doxyfile</filename -> dans votre dossier &kdevelop; de base, qui sera à son tour traité par l'application <application +> dans votre dossier &tdevelop; de base, qui sera à son tour traité par l'application <application >Doxygen</application > pour construire une quantité considérable de fichiers d'API <filename >.html</filename ->. Quand ce processus de construction d'API plutôt long (il peut durer plus d'une heure sur un système lent) arrive à sa fin, installez l'API tout comme vous le feriez pour l'EDI &kdevelop; lui-même. Si nécessaire, acquérez les droits de super-utilisateur (« root ») en </para> +>. Quand ce processus de construction d'API plutôt long (il peut durer plus d'une heure sur un système lent) arrive à sa fin, installez l'API tout comme vous le feriez pour l'EDI &tdevelop; lui-même. Si nécessaire, acquérez les droits de super-utilisateur (« root ») en </para> <informalexample ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >su</userinput > </member @@ -1260,7 +1260,7 @@ ><simplelist ><member ><prompt ->~/kde3src/kdevelop> </prompt +>~/kde3src/tdevelop> </prompt > <userinput >make install-apidox</userinput > </member @@ -1270,13 +1270,13 @@ <para >Ensuite, <command >make</command -> vous indique dans queldossier vous pouvez enfin examiner le contenu de la documentation de l'API. Notez cette adresse, vous pouvez vous en servir dans &konqueror; ainsi que dans kdevelop;, au cas où vous auriez installé les sources de &kdevelop; elles-mêmes en tant que projet sur lequel travailler. </para> +> vous indique dans queldossier vous pouvez enfin examiner le contenu de la documentation de l'API. Notez cette adresse, vous pouvez vous en servir dans &konqueror; ainsi que dans tdevelop;, au cas où vous auriez installé les sources de &tdevelop; elles-mêmes en tant que projet sur lequel travailler. </para> <note ><para >Vous verrez probablement beaucoup de messages d'avertissement et/ou d'erreurs au cours de la construction de l'API exécutée par <application >Doxygen</application ->. Il vaut mieux les ignorer, ils n'ont d'intérêt que pour les développeurs de &kdevelop;. Si la génération de l'API aboutit avec succès, les fichiers d'API <filename +>. Il vaut mieux les ignorer, ils n'ont d'intérêt que pour les développeurs de &tdevelop;. Si la génération de l'API aboutit avec succès, les fichiers d'API <filename >.html</filename > seront utilisables. </para ></note> @@ -1285,4 +1285,4 @@ > <!-- make-api --> </appendix -> <!-- kdevelop-install --> +> <!-- tdevelop-install --> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook index c2eff1f7408..6250d8236e1 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<chapter id="kdevelop-scripting"> +<chapter id="tdevelop-scripting"> <chapterinfo> <authorgroup> @@ -19,7 +19,7 @@ <title >Exécution de scripts</title> <para ->Pour accéder à un script disponible pour &kdevelop;, utilisez le menu <menuchoice +>Pour accéder à un script disponible pour &tdevelop;, utilisez le menu <menuchoice ><guimenu >Outils</guimenu ><guimenuitem @@ -43,7 +43,7 @@ >Un des outils les plus utiles dans le développement de scripts pour des applications est l'application KDCOP.</para> <figure id="screenshot-kdcop" float="1"> <title ->KDCOP parcourant des interfaces DCOP dans &kdevelop;</title> +>KDCOP parcourant des interfaces DCOP dans &tdevelop;</title> <mediaobject> <imageobject ><imagedata fileref="kdcop_browsing.png"/></imageobject> @@ -58,7 +58,7 @@ <figure id="screenshot-scripts" float="1"> <title ->Scripts &kdevelop; sur le système de fichiers</title> +>Scripts &tdevelop; sur le système de fichiers</title> <mediaobject> <imageobject ><imagedata fileref="script_location.png"/></imageobject> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook index 68fb761be69..a6cb1c2b5da 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<chapter id="kdevelop-survey"> +<chapter id="tdevelop-survey"> <chapterinfo> <authorgroup> @@ -13,25 +13,25 @@ </chapterinfo> <title ->Vue d'ensemble des fonctionnalités de &kdevelop;</title> +>Vue d'ensemble des fonctionnalités de &tdevelop;</title> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >aperçu</secondary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary >vue globale</primary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary >aperçu</primary ></indexterm> <para ->&kdevelop; intègre une pléthore d'outils, de scripts et de modèles dans une interface utilisateur commune. Elle se compose essentiellement de <itemizedlist> +>&tdevelop; intègre une pléthore d'outils, de scripts et de modèles dans une interface utilisateur commune. Elle se compose essentiellement de <itemizedlist> <listitem ><para >plusieurs <link linkend="uimodes-survey" @@ -74,7 +74,7 @@ ><para >une <link linkend="debugger" >interface de débogage</link -> pour chercher et supprimer des erreurs de programmation depuis &kdevelop;, et </para +> pour chercher et supprimer des erreurs de programmation depuis &tdevelop;, et </para ></listitem> <listitem ><para @@ -93,19 +93,19 @@ <note> <para ->En fait, il existe trois applications basées sur &kdevelop; : </para> +>En fait, il existe trois applications basées sur &tdevelop; : </para> <itemizedlist> <listitem ><para ->L'EDI &kdevelop; — l'endroit où vous travaillerez habituellement.</para +>L'EDI &tdevelop; — l'endroit où vous travaillerez habituellement.</para ></listitem> <listitem ><para ->Le navigateur de documentation autonome de l'assistant &kdevelop; — isole toutes les puissantes fonctions de documentation de l'EDI &kdevelop; dans un outil séparé. Il est très pratique lorsque vous voulez consulter de la documentation sur la programmation mais que vous ne souhaitez pas démarrer l'EDI complet.</para +>Le navigateur de documentation autonome de l'assistant &tdevelop; — isole toutes les puissantes fonctions de documentation de l'EDI &tdevelop; dans un outil séparé. Il est très pratique lorsque vous voulez consulter de la documentation sur la programmation mais que vous ne souhaitez pas démarrer l'EDI complet.</para ></listitem> <listitem ><para ->Le programme &kdevelop; Designer — améliore le concepteur d'interface utilisateur &Qt; par les éléments propres à &kde; et l'intègre avec élegance dans l'EDI &kdevelop;.</para +>Le programme &tdevelop; Designer — améliore le concepteur d'interface utilisateur &Qt; par les éléments propres à &kde; et l'intègre avec élegance dans l'EDI &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist> </note> @@ -117,7 +117,7 @@ <indexterm zone="uimodes-survey"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >modes d'interface utilisateur</secondary ></indexterm> @@ -125,7 +125,7 @@ <primary >interface utilisateur</primary> <secondary ->modes &kdevelop;</secondary +>modes &tdevelop;</secondary ></indexterm> <indexterm zone="uimodes-survey"> <primary @@ -149,7 +149,7 @@ ></indexterm> <para ->&kdevelop; offre aux développeurs quatre modes d'interface utilisateur séparés (cliquez sur le nom du mode pour afficher un exemple) : <itemizedlist> +>&tdevelop; offre aux développeurs quatre modes d'interface utilisateur séparés (cliquez sur le nom du mode pour afficher un exemple) : <itemizedlist> <listitem ><para ><link linkend="ideal-desc" @@ -264,7 +264,7 @@ </screenshot> <para ->(Les versions antérieures de &kdevelop; fournissent le début de la section relative au mode de sélection uniquement.) </para> +>(Les versions antérieures de &tdevelop; fournissent le début de la section relative au mode de sélection uniquement.) </para> <para >Dans la section <guilabel @@ -277,7 +277,7 @@ <note ><para ->N'oubliez pas de redémarrer &kdevelop; afin que vos sélections puissent prendre effet. </para +>N'oubliez pas de redémarrer &tdevelop; afin que vos sélections puissent prendre effet. </para ></note> </sect2 @@ -289,13 +289,13 @@ <indexterm zone="maximize-workspace"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >espace de travail</secondary ></indexterm> <indexterm zone="maximize-workspace"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >maximiser l'espace de travail</secondary ></indexterm> @@ -433,7 +433,7 @@ <sect2 id="ui-elements-titlebar"> <title ->La barre de titre de &kdevelop;</title> +>La barre de titre de &tdevelop;</title> <para >(... à écrire ...) </para> @@ -442,7 +442,7 @@ <sect2 id="ui-elements-statusbar"> <title ->La barre d'état de &kdevelop;</title> +>La barre d'état de &tdevelop;</title> <para >(... à écrire ...) </para> @@ -500,7 +500,7 @@ ></indexterm> <para ->Globalement, un projet repose sur une certaine forme de système de gestion de projet. &kdevelop; offre quatre <emphasis +>Globalement, un projet repose sur une certaine forme de système de gestion de projet. &tdevelop; offre quatre <emphasis >systèmes de gestion de projet</emphasis > permettant au programmeur de faire son choix quand il crée un nouveau projet. <itemizedlist> <listitem @@ -550,7 +550,7 @@ ></indexterm> <para ->Les projets créés avec l'&automanag; de &kdevelop; facilitent considérablement aux développeurs l'utilisation des outils standard de développement de &GNU;. Ils fournissent <itemizedlist> +>Les projets créés avec l'&automanag; de &tdevelop; facilitent considérablement aux développeurs l'utilisation des outils standard de développement de &GNU;. Ils fournissent <itemizedlist> <listitem ><para >une meilleure façon de générer un fichier <filename @@ -586,7 +586,7 @@ ></indexterm> <para ->Pour les développeurs qui apprécient la souplesse et le profil du système qmake de &Qt;, &kdevelop; offre la capacité de gérer des projets basés sur qmake (fichiers .pro) au sein de l'interface graphique. </para> +>Pour les développeurs qui apprécient la souplesse et le profil du système qmake de &Qt;, &tdevelop; offre la capacité de gérer des projets basés sur qmake (fichiers .pro) au sein de l'interface graphique. </para> <para >Pour plus d'informations sur le gestionnaire de projet QMake, reportez-vous au « Guide de l'utilisateur qmake » qui devrait être inclus dans votre distribution ou jetez un coup d'œil à la page d'accueil de la <ulink url="http://doc.trolltech.com/" >Documentation de TROLLTECH</ulink @@ -612,11 +612,11 @@ ></indexterm> <para ->CMake sera le système de construction &kde; pour &kde; 4 et &kdevelop; fournit déjà quelques modèles basés sur CMake en C et C++. Il ne vous faut que le programme cmake dans votre $<envar +>CMake sera le système de construction &kde; pour &kde; 4 et &tdevelop; fournit déjà quelques modèles basés sur CMake en C et C++. Il ne vous faut que le programme cmake dans votre $<envar >PATH</envar > pour les construire. </para> <para ->Pour configurer un nouveau projet C ou C++ dans &kdevelop; sélectionnez <menuchoice +>Pour configurer un nouveau projet C ou C++ dans &tdevelop; sélectionnez <menuchoice ><guimenu >Projet</guimenu > <guimenuitem @@ -668,7 +668,7 @@ ></indexterm> <para ->Les développeurs &Java; peuvent être amenés à utiliser le gestionnaire de projet Apache ANT pour leurs projets. Pour configurer un nouveau projet Ant dans &kdevelop; sélectionnez <menuchoice +>Les développeurs &Java; peuvent être amenés à utiliser le gestionnaire de projet Apache ANT pour leurs projets. Pour configurer un nouveau projet Ant dans &tdevelop; sélectionnez <menuchoice ><guimenu >Projet</guimenu > <guimenuitem @@ -712,7 +712,7 @@ <para >Si vous préférez maintenir vos propres fichiers <filename >Makefiles</filename -> pour votre projet, utilisez l'option de projet personnalisé de &kdevelop;. Cette opération peut s'envisager dans des projets structurés de façon inhabituelle ou si vous souhaitez garder un entier contrôle sur le processus <command +> pour votre projet, utilisez l'option de projet personnalisé de &tdevelop;. Cette opération peut s'envisager dans des projets structurés de façon inhabituelle ou si vous souhaitez garder un entier contrôle sur le processus <command >make</command >. </para> <para @@ -760,11 +760,11 @@ <para >ce qui, au moins pour les applications C++, est le plus souvent le cas. Mais vous pouvez également distribuer des <emphasis >paquetages exécutables</emphasis -> de votre application. Dans l'une ou l'autre méthode, l'utilisateur final de votre produit n'a pas besoin que &kdevelop; soit installé. </para> +> de votre application. Dans l'une ou l'autre méthode, l'utilisateur final de votre produit n'a pas besoin que &tdevelop; soit installé. </para> <para >Pour diffuser vos sources, nous vous conseillons d'inclure le <emphasis >fichier projet</emphasis -> de &kdevelop; également. Il sera ainsi beaucoup plus facile pour d'autres développeurs—s'ils utilisent &kdevelop; — de travailler avec vos sources. </para> +> de &tdevelop; également. Il sera ainsi beaucoup plus facile pour d'autres développeurs—s'ils utilisent &tdevelop; — de travailler avec vos sources. </para> <para >Pour les projets dans lesquels <emphasis >plusieurs développeurs</emphasis @@ -783,4 +783,4 @@ > <!-- makesystems --> </chapter -> <!-- kdevelop-survey --> +> <!-- tdevelop-survey --> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook index 65c6b349b3e..1ac04ebc932 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook @@ -11,7 +11,7 @@ This chapter is meant to provide short hints and tips together with (mandatory) There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contains more general stuff not directly related to navigating the manual. --> <para ->Les informations contenues dans ce chapitre sont censées être une référence rapide pour prendre un bon départ ou si vous avez (momentanément) oublié une notion de base. Il y a également de brefs conseils sur la manière de résoudre quelques problèmes courants lorsqu'on travaille avec &kdevelop;. </para> +>Les informations contenues dans ce chapitre sont censées être une référence rapide pour prendre un bon départ ou si vous avez (momentanément) oublié une notion de base. Il y a également de brefs conseils sur la manière de résoudre quelques problèmes courants lorsqu'on travaille avec &tdevelop;. </para> <para >Si vous souhaitez plus d'informations sur un sujet, suivez simplement le lien dans le titre placé au début de ce conseil. </para> <para @@ -54,7 +54,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai ></term> <listitem> <para ->Par défaut, &kdevelop; démarre avec de grands onglets d'infobulle de type texte dans la zone de travail. Vous pouvez changez cet aspect pour &pex; économiser de l'espace dans la boîte de dialogue de configuration de &kdevelop; <menuchoice +>Par défaut, &tdevelop; démarre avec de grands onglets d'infobulle de type texte dans la zone de travail. Vous pouvez changez cet aspect pour &pex; économiser de l'espace dans la boîte de dialogue de configuration de &tdevelop; <menuchoice ><guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem @@ -64,12 +64,12 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai ></menuchoice >).</para> <para ->Si vous employez une version antérieure à &kdevelop; 3, cette boîte de dialogue de configuration peut ne pas être disponible. Pour changer l'affichage des onglets des vues des outils manuellement, placez un élément <option +>Si vous employez une version antérieure à &tdevelop; 3, cette boîte de dialogue de configuration peut ne pas être disponible. Pour changer l'affichage des onglets des vues des outils manuellement, placez un élément <option >MDIStyle</option > sous la marque <option >[UI]</option > dans votre fichier de configuration <filename ->$KDEHOME/share/config/kdeveloprc</filename +>$KDEHOME/share/config/tdeveloprc</filename > comme suit :</para> <simplelist> @@ -100,7 +100,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai >Caractères et/ou style d'affichage colorés de façon étrange</term> <listitem> <para ->Si vous remarquez des lettres colorées au hasard n'importe où (&cad; sur les onglets, barres d'outils, etc.) et que la fenêtre de &kdevelop; utilise apparemment un style d'affichage incorrect, ceci peut vous aider :</para> +>Si vous remarquez des lettres colorées au hasard n'importe où (&cad; sur les onglets, barres d'outils, etc.) et que la fenêtre de &tdevelop; utilise apparemment un style d'affichage incorrect, ceci peut vous aider :</para> <itemizedlist> <listitem @@ -108,14 +108,14 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai >Dans votre fichier de configuration <filename >$<envar >KDEHOME</envar ->/share/config/kdeveloprc</filename +>/share/config/tdeveloprc</filename >, cherchez la ligne contenant « <computeroutput >Style=Checked</computeroutput -> » et supprimez-la. Puis redémarrez &kdevelop;. </para> +> » et supprimez-la. Puis redémarrez &tdevelop;. </para> </listitem> </itemizedlist> <para ->(Ce comportement se produit parfois après que vous avez cliqué sur un fichier « .ui » dans un des navigateurs de fichiers et que &kdevelop; a chargé <application +>(Ce comportement se produit parfois après que vous avez cliqué sur un fichier « .ui » dans un des navigateurs de fichiers et que &tdevelop; a chargé <application >KUIViewer</application > pour afficher la &GUI; produite à partir de ce fichier.)</para> </listitem> @@ -353,7 +353,7 @@ linkend="defaultbuild-warning" <varlistentry> <term id="nutshell-others-files" ><link linkend="app-files" ->Fichiers de configuration utilisés par &kdevelop;</link +>Fichiers de configuration utilisés par &tdevelop;</link ></term> <listitem> <para diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/plugin-tools.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/plugin-tools.docbook index 98e516f6fb3..2f615e83872 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/plugin-tools.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/plugin-tools.docbook @@ -8,7 +8,7 @@ ></indexterm> <para ->&kdevelop; contient un grand nombre de petits outils qui vous aident à effectuer certaines tâches. La plupart d'entre eux sont réalisés sous forme de modules externes (plugins). Cela signifie que, si vous n'avez pas besoin d'un module externe, vous pouvez le désactiver.</para> +>&tdevelop; contient un grand nombre de petits outils qui vous aident à effectuer certaines tâches. La plupart d'entre eux sont réalisés sous forme de modules externes (plugins). Cela signifie que, si vous n'avez pas besoin d'un module externe, vous pouvez le désactiver.</para> <para >Cela signifie également que si vous cherchez une fonctionnalité qui devrait être présente et qui ne l'est pas, il se peut qu'elle soit implémentée dans un module externe et que ce denier soit désactivé. Par exemple, dans le menu Fichier, il y a une fonctionnalité Ouverture rapide, mais uniquement si elle est activée dans la boîte de dialogue Projet - Options du projet. </para> @@ -353,7 +353,7 @@ <table id="table-project-parts"> <title ->Modules externes de gestion de projet dans &kdevelop;</title> +>Modules externes de gestion de projet dans &tdevelop;</title> <tgroup cols="2" ><tbody> <row> @@ -389,7 +389,7 @@ <table> <title ->Modules externes de gestion des langages dans &kdevelop;</title> +>Modules externes de gestion des langages dans &tdevelop;</title> <tgroup cols="2"> <tbody> <row diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook index 0f94af8ff20..8bc3aca0224 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook @@ -56,14 +56,14 @@ >Conversion d'anciens fichiers projet de KDevelop</title> <para ->&kdevelop; vous permet d'ouvrir d'anciens fichiers projet KDevelop 2.x et de les convertir en fichiers &kdevelop;. Pour ce faire, allez dans <guimenuitem +>&tdevelop; vous permet d'ouvrir d'anciens fichiers projet KDevelop 2.x et de les convertir en fichiers &tdevelop;. Pour ce faire, allez dans <guimenuitem >Ouvrir un projet...</guimenuitem > et choisissez <guilabel >Fichier projet KDevelop version 2</guilabel > dans le <guilabel >Filtre :</guilabel ->. Puis choisissez le fichier projet que vous voulez ouvrir. Le projet est converti en &kdevelop; et enregistré comme un <guilabel ->fichier projet &kdevelop;</guilabel +>. Puis choisissez le fichier projet que vous voulez ouvrir. Le projet est converti en &tdevelop; et enregistré comme un <guilabel +>fichier projet &tdevelop;</guilabel >. </para> </sect2 @@ -74,7 +74,7 @@ >Importation d'un projet existant</title> <para ->Pour importer un dossier existant dans &kdevelop; sélectionnez <guimenuitem +>Pour importer un dossier existant dans &tdevelop; sélectionnez <guimenuitem >Importer un dossier existant</guimenuitem > dans le menu <guimenu >Projet</guimenu diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook index 413de6a51ff..6b1668a7b3c 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook @@ -50,7 +50,7 @@ >Systèmes de construction</link >, nous avons donné un rapide aperçu des systèmes de construction couramment utilisés sur les systèmes &UNIX;. Dans les sections suivantes, nous étudierons ce point plus en détail. </para> <para ->Il règne une certaine confusion sur la manière de nommer ce genre de choses. &GNU; parle de « systèmes de construction » lorsqu'il décrit Automake, Autoconf et Libtool. QMake se définit lui-même comme « un outil pour écrire des Makefiles pour différents compilateurs et plates-formes ». Dans &kde; on emploie souvent le terme « systèmes de gestion de projet ». Nous utiliserons ce terme dans un sens plus large pour décrire les environnements intégrés dans &kdevelop; qui servent à organiser et à construire vos projets. Dans le contexte de cette section, toutefois, nous étudierons principalement les « systèmes de construction automatisés ». </para> +>Il règne une certaine confusion sur la manière de nommer ce genre de choses. &GNU; parle de « systèmes de construction » lorsqu'il décrit Automake, Autoconf et Libtool. QMake se définit lui-même comme « un outil pour écrire des Makefiles pour différents compilateurs et plates-formes ». Dans &kde; on emploie souvent le terme « systèmes de gestion de projet ». Nous utiliserons ce terme dans un sens plus large pour décrire les environnements intégrés dans &tdevelop; qui servent à organiser et à construire vos projets. Dans le contexte de cette section, toutefois, nous étudierons principalement les « systèmes de construction automatisés ». </para> <sect2 id="automake-manager-summary-buildsys"> <title @@ -135,7 +135,7 @@ <para >En bref, un système de construction offre des méthodes fiables et sécurisées pour que votre application soit compilée et installée correctement sur n'importe quelle machine de destination. Comme nous l'avons montré auparavant dans le chapitre consacré à la vue d'ensembles des<link linkend="makesystems" >Systèmes de gestion de projet</link ->, &kdevelop; offre trois systèmes de construction automatisés et la possibilité de créer votre propre Makefile, en bref (cliquez sur les noms des projets pour obtenir plus d'informations) : </para> +>, &tdevelop; offre trois systèmes de construction automatisés et la possibilité de créer votre propre Makefile, en bref (cliquez sur les noms des projets pour obtenir plus d'informations) : </para> <itemizedlist> <listitem ><para @@ -189,9 +189,9 @@ <itemizedlist> <listitem ><para ->Un court <ulink url="http://www.kdevelop.org/index.html?filename=tutorial_autoconf.html" +>Un court <ulink url="http://www.tdevelop.org/index.html?filename=tutorial_autoconf.html" >tutoriel autoconf</ulink -> écrit par Christopher W. Curtis est disponible sur la page d'accueil de &kdevelop;. Il se concentre sur quelques étapes de base pour modifier un <filename +> écrit par Christopher W. Curtis est disponible sur la page d'accueil de &tdevelop;. Il se concentre sur quelques étapes de base pour modifier un <filename >Makefile</filename >. </para ></listitem> @@ -297,7 +297,7 @@ make install # Habituellement en tant que « root ».. >.am</filename > désigne des modèles de fichiers « Automake ») vers des fichiers <filename >Makefile</filename -> est géré automatiquement par le &promanag; de &kdevelop;, à l'aide de l'utilitaire <command +> est géré automatiquement par le &promanag; de &tdevelop;, à l'aide de l'utilitaire <command >Autoconf</command >, des macros <command >M4</command @@ -310,7 +310,7 @@ make install # Habituellement en tant que « root ».. > place les composants de votre application, comme les exécutables, la documentation et les fichiers de données dans les endroits qui conviennent pour cet environnement. </para> <para ->Si vous distribuez votre application sous forme de « tarball » (un seul fichier compressé que &kdevelop; peut créer pour vous), il inclut les fichiers <filename +>Si vous distribuez votre application sous forme de « tarball » (un seul fichier compressé que &tdevelop; peut créer pour vous), il inclut les fichiers <filename >Makefile.in</filename > et le fichier de script <filename >configure</filename @@ -318,7 +318,7 @@ make install # Habituellement en tant que « root ».. >Automake</command >, <command >Autoconf</command -> ou &kdevelop; sur sa machine. Les fichiers <filename +> ou &tdevelop; sur sa machine. Les fichiers <filename >Makefile.am</filename > sont également inclus, juste au cas où le destinataire ait besoin d'une modification quelconque du code source. </para> <note @@ -457,7 +457,7 @@ INCLUDES = $(all_includes) monapp_LDFLAGS = $(KDE_RPATH) $(all_libraries) # les bibliothèques auxquelles se lier. -monapp_LDADD = $(LIB_KFILE) $(LIB_KDEPRINT) +monapp_LDADD = $(LIB_KFILE) $(LIB_TDEPRINT) # les sources qui devront être compilées pour monapp monapp_SOURCES = main.cpp monapp.cpp monappvue.cpp @@ -493,7 +493,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION > finaux dans la machine de destination. </para> <para ->De plus, quelque temps après avoir démarré avec &kdevelop;, il est judicieux d'exécuter la commande <command +>De plus, quelque temps après avoir démarré avec &tdevelop;, il est judicieux d'exécuter la commande <command >./configure --help</command > qui affiche la liste des éléments que vous pouvez changer au moment de la construction et de l'installation, comme pour un environnement de test. En particulier, la commande : <screen> ./configure --prefix=/where/you/wish @@ -588,7 +588,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION >fermer la fenêtre</emphasis >. Le bouton à point quant à lui <emphasis >gardera la fenêtre ouverte</emphasis -> même si une autre fenêtre &kdevelop; a été sélectionnée. (Sinon, la fenêtre de l'&automanag; se fermera automatiquement chaque fois qu'une autre fenêtre obtient le focus d'entrée.) </para +> même si une autre fenêtre &tdevelop; a été sélectionnée. (Sinon, la fenêtre de l'&automanag; se fermera automatiquement chaque fois qu'une autre fenêtre obtient le focus d'entrée.) </para ></listitem> </itemizedlist ></entry> @@ -758,7 +758,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION <para >Un <emphasis >clic avec le &BGS;</emphasis -> sur le nom d'un fichier dans la vue détaillée fait s'ouvrir le fichier correspondant dans la fenêtre d'édition de &kdevelop;.</para> +> sur le nom d'un fichier dans la vue détaillée fait s'ouvrir le fichier correspondant dans la fenêtre d'édition de &tdevelop;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1173,7 +1173,7 @@ CXX = g++ <sect2 id="automake-manager"> <title ->L'&automanag; de &kdevelop;</title> +>L'&automanag; de &tdevelop;</title> <figure id="screenshot-automake-manager" float="1"> <title diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook index 52a0e9900c8..f7e822ab68d 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook @@ -13,10 +13,10 @@ </chapterinfo> <title ->Configurer &kdevelop;</title> +>Configurer &tdevelop;</title> <para ->&kdevelop; est un EDI très puissant et très souple, qui offre de nombreuses façons de l'adapter à vos besoins. Pour démarrer la configuration, cliquez sur <menuchoice +>&tdevelop; est un EDI très puissant et très souple, qui offre de nombreuses façons de l'adapter à vos besoins. Pour démarrer la configuration, cliquez sur <menuchoice ><guimenu >Configuration</guimenu ><guimenuitem @@ -119,7 +119,7 @@ >Configuration générale</title> <para ->La configuration générale concerne les tâches les plus courantes pour ajuster &kdevelop;, puisqu'il s'agit des aspects suivants : </para> +>La configuration générale concerne les tâches les plus courantes pour ajuster &tdevelop;, puisqu'il s'agit des aspects suivants : </para> <itemizedlist> <listitem ><para> @@ -172,7 +172,7 @@ <para >La boîte de dialogue de configuration <guilabel >Général</guilabel -> permet de définir un comportement de base de &kdevelop;, qui changera rarement dans le travail quotidien. Celle-ci porte sur : </para> +> permet de définir un comportement de base de &tdevelop;, qui changera rarement dans le travail quotidien. Celle-ci porte sur : </para> <variablelist> <varlistentry> @@ -184,11 +184,11 @@ ><para >définir un <link linkend="setup-main-projects" >dossier parent par défaut</link -> que &kdevelop; devra utiliser pour les nouveaux projets. </para +> que &tdevelop; devra utiliser pour les nouveaux projets. </para ></listitem> <listitem ><para ->décider si vous souhaitez que &kdevelop; <link linkend="setup-main-preload" +>décider si vous souhaitez que &tdevelop; <link linkend="setup-main-preload" >charge automatiquement</link > le projet sur lequel vous avez travaillé en dernier lieu. </para ></listitem> @@ -206,7 +206,7 @@ <para >l'<link linkend="setup-main-messages-font" >affichage des messages de sortie</link -> que &kdevelop; utilise pour communiquer &pex; l'avancement de la compilation, et</para> +> que &tdevelop; utilise pour communiquer &pex; l'avancement de la compilation, et</para> </listitem> <listitem> <para @@ -270,7 +270,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Cochez cette case si vous souhaitez continuer à travailler avec le dernier projet sur lequel vous avez travaillé. Cette action amènera &kdevelop; à charger automatiquement ce projet au démarrage. Il sera habituellement affiché dans l'état où vous l'avez laissé, de sorte que vous pouvez continuer sans problème. </para> +>Cochez cette case si vous souhaitez continuer à travailler avec le dernier projet sur lequel vous avez travaillé. Cette action amènera &tdevelop; à charger automatiquement ce projet au démarrage. Il sera habituellement affiché dans l'état où vous l'avez laissé, de sorte que vous pouvez continuer sans problème. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -281,7 +281,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Par défaut, &kdevelop; utilise un dossier parent commun pour tous les nouveaux projets. Saisissez le chemin absolu de ce dossier commun dans le champ prévu ou sélectionnez-le dans votre structure de dossier. &kdevelop; y placera tout nouveau projet en tant que sous-dossier.</para> +>Par défaut, &tdevelop; utilise un dossier parent commun pour tous les nouveaux projets. Saisissez le chemin absolu de ce dossier commun dans le champ prévu ou sélectionnez-le dans votre structure de dossier. &tdevelop; y placera tout nouveau projet en tant que sous-dossier.</para> <note ><para >Vous pouvez bien sûr changer le chemin du dossier d'un nouveau projet au moment où vous le configurez dans l'<link linkend="applicationwizard" @@ -300,7 +300,7 @@ <para >La fenêtre <guilabel >Vue de la sortie de l'application</guilabel -> est utilisée pour afficher des informations d'erreur et d'état provenant des applications exécutées depuis &kdevelop;. Ce sont des informations que les applications envoient habituellement à la console lorsque exécutée en mode autonome. Vous n'avez donc pas à quitter l'EDI lorsque vous testez l'application sur laquelle vous travaillez actuellement. </para> +> est utilisée pour afficher des informations d'erreur et d'état provenant des applications exécutées depuis &tdevelop;. Ce sont des informations que les applications envoient habituellement à la console lorsque exécutée en mode autonome. Vous n'avez donc pas à quitter l'EDI lorsque vous testez l'application sur laquelle vous travaillez actuellement. </para> <para >Pour sélectionner une police appropriée pour la fenêtre <guilabel >Affichage des messages de sortie</guilabel @@ -311,7 +311,7 @@ > apparaît, dans laquelle vous pouvez sélectionner la police à utiliser. </para> <note ><para ->Au premier lancement, &kdevelop; initialise ce paramètre de police à la police standard pour laquelle votre utilisateur &kde; a été configuré. Comme <emphasis +>Au premier lancement, &tdevelop; initialise ce paramètre de police à la police standard pour laquelle votre utilisateur &kde; a été configuré. Comme <emphasis >ce réglage est fixe</emphasis >, si vous modifiez <menuchoice ><guimenuitem @@ -323,7 +323,7 @@ ></menuchoice > dans le <guilabel >Centre de configuration</guilabel ->, il n'affecte pas cette sélection de police de &kdevelop;. Vous devrez sélectionner à nouveau explicitement la police de la fenêtre <guilabel +>, il n'affecte pas cette sélection de police de &tdevelop;. Vous devrez sélectionner à nouveau explicitement la police de la fenêtre <guilabel >Vue des messages de sortie</guilabel >. </para ></note> @@ -337,9 +337,9 @@ ></term> <listitem> <para ->&kdevelop; prétraite les messages que reçoit la fenêtre <guilabel +>&tdevelop; prétraite les messages que reçoit la fenêtre <guilabel >Affichage des messages de sortie</guilabel -> pendant les processus de construction, afin de filtrer les informations superflues. Vous pouvez contrôler le niveau de détail que &kdevelop; affichera à l'aide des boutons radio dans ce champ. </para> +> pendant les processus de construction, afin de filtrer les informations superflues. Vous pouvez contrôler le niveau de détail que &tdevelop; affichera à l'aide des boutons radio dans ce champ. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -389,7 +389,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Par défaut, &kdevelop; coupe les longues lignes dans la fenêtre <guilabel +>Par défaut, &tdevelop; coupe les longues lignes dans la fenêtre <guilabel >Vue des messages de sortie</guilabel > pour que des informations utiles ne passent pas facilement inaperçues. Dans certains cas, ce réglage ne fera qu'encombrer de longues listes de messages. Décochez la case si vous ne souhaitez pas de coupures de lignes. </para> <tip @@ -414,7 +414,7 @@ >Make</command > affiche habituellement des messages comme « Ouverture du dossier » ou « Fermeture du dossier » lorsqu'il navigue dans les dossiers dans lesquels il s'exécute actuellement. Comme ces lignes encombrent la liste de messages dans la fenêtre <guilabel >Affichage des messages de sortie</guilabel ->, &kdevelop; supprime ces messages par défaut. Cochez la case si vous souhaitez consigner les dossiers dans lesquels <command +>, &tdevelop; supprime ces messages par défaut. Cochez la case si vous souhaitez consigner les dossiers dans lesquels <command >make</command > s'est exécuté. </para> <note @@ -433,19 +433,19 @@ <para >Cette fonction vous permet de choisir la manière dont vous souhaitez que les fichiers <filename >.ui</filename -> soient affichés dans &kdevelop;. &kdevelop; est livré avec son propre concepteur d'interfaces utilisateur appelé KDeveDesigner, qui peut soit être imbriqué soit lancé en tant que programme séparé. Qt Designer peut également être utilisé pour modifier des fichiers <filename +> soient affichés dans &tdevelop;. &tdevelop; est livré avec son propre concepteur d'interfaces utilisateur appelé KDeveDesigner, qui peut soit être imbriqué soit lancé en tant que programme séparé. Qt Designer peut également être utilisé pour modifier des fichiers <filename >.ui</filename >. </para> <itemizedlist> <listitem ><para ->Utiliser le concepteur imbriqué de &kdevelop; </para +>Utiliser le concepteur imbriqué de &tdevelop; </para ><para ->This uses &kdevelop; own designer embedded within &kdevelop;</para +>This uses &tdevelop; own designer embedded within &tdevelop;</para ></listitem> <listitem ><para ->Exécuter le concepteur de &kdevelop; en tant qu'application séparée </para +>Exécuter le concepteur de &tdevelop; en tant qu'application séparée </para ><para >L'application KDevDesigner sera exécutée séparément dans sa propre fenêtre.</para> <screenshot> @@ -466,7 +466,7 @@ ><para >Qt Designer depuis votre installation Qt sera démarré de façon externe à chaque fois que vous cliquez sur un fichier <filename >.ui</filename -> dans &kdevelop;.</para +> dans &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -524,7 +524,7 @@ <para >Comme déjà indiqué dans le chapitre <link linkend="uimodes-survey" >Modes d'interface utilisateur disponibles</link ->, il y a quatre manières différentes de configurer la zone de travail de &kdevelop;, à savoir : </para> +>, il y a quatre manières différentes de configurer la zone de travail de &tdevelop;, à savoir : </para> <itemizedlist> <listitem ><para> @@ -573,7 +573,7 @@ > <guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem ->Configurer &kdevelop;...</guimenuitem +>Configurer &tdevelop;...</guimenuitem > </menuchoice > dans les menus. La boîte de dialogue <guilabel >Configurer KDevelop</guilabel @@ -604,7 +604,7 @@ <note ><para ->N'oubliez pas de redémarrer &kdevelop; afin que l'un quelconque de ces choix prenne effet. </para +>N'oubliez pas de redémarrer &tdevelop; afin que l'un quelconque de ces choix prenne effet. </para ></note> <para @@ -633,7 +633,7 @@ >Configuration de l'affichage de la barre d'onglets des documents</term> <listitem> <para ->Comme dans les modes IDEAl et fenêtre d'onglets, il y aura des onglets nommés au début des fenêtres du document par défaut, vous pouvez facilement sélectionner différents documents d'un clic avec le &BGS;. Si vous préférez prévoir plus d'espace pour les fenêtres de document dans la zone de travail principale de &kdevelop;, vous pouvez changer ce comportement dans la section de configuration <guilabel +>Comme dans les modes IDEAl et fenêtre d'onglets, il y aura des onglets nommés au début des fenêtres du document par défaut, vous pouvez facilement sélectionner différents documents d'un clic avec le &BGS;. Si vous préférez prévoir plus d'espace pour les fenêtres de document dans la zone de travail principale de &tdevelop;, vous pouvez changer ce comportement dans la section de configuration <guilabel >Utiliser des onglets</guilabel >. </para> @@ -645,7 +645,7 @@ ></term> <listitem ><para ->C'est le comportement par défaut — affiche un onglet comprenant une icône et le nom du document en haut de toute fenêtre de document dans l'affichage de la fenêtre principale de &kdevelop;. </para +>C'est le comportement par défaut — affiche un onglet comprenant une icône et le nom du document en haut de toute fenêtre de document dans l'affichage de la fenêtre principale de &tdevelop;. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -655,7 +655,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Ne fait pas apparaître d'onglet quand un seul document est affiché. S'il y a plus d'un document, cependant, &kdevelop; affichera une barre d'onglets en conséquence dans comme dans la sélection <guilabel +>Ne fait pas apparaître d'onglet quand un seul document est affiché. S'il y a plus d'un document, cependant, &tdevelop; affichera une barre d'onglets en conséquence dans comme dans la sélection <guilabel >Toujours</guilabel > ci-dessus. Vous pouvez être amené à sélectionner ce mode si vous travaillez sur un seul document la plupart du temps car il offre plus d'espace vertical. </para ></listitem> @@ -669,7 +669,7 @@ ><para >N'affiche jamais d'onglet de sélection de document. Il se peut que vous préfériez ce mode si vous employez rarement la souris pour passer d'un document à l'autre. Il offre plus d'espace vertical pour toutes les fenêtres de document. Pour sélectionner une autre fenêtre de document ou en fermer une quelconque, faites appel au menu <guimenu >Fenêtre</guimenu -> de &kdevelop;. </para +> de &tdevelop;. </para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -681,7 +681,7 @@ >Configuration de la fermeture d'un document par un clic sur son onglet</term> <listitem> <para ->Lorsque vous avez configuré &kdevelop; pour afficher la barre d'onglets des documents, soit toujours, soit quand plus d'un document est affiché dans la zone de travail principale, vous pouvez ajouter plus de fonctionnalité aux onglets en plus de leur capacité de sélection de document. Faites appel à la section de configuration <guilabel +>Lorsque vous avez configuré &tdevelop; pour afficher la barre d'onglets des documents, soit toujours, soit quand plus d'un document est affiché dans la zone de travail principale, vous pouvez ajouter plus de fonctionnalité aux onglets en plus de leur capacité de sélection de document. Faites appel à la section de configuration <guilabel >Utiliser la fermeture sur l'onglet au survol</guilabel > pour ce faire. </para> @@ -703,7 +703,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Quand vous avez cliqué sur ce bouton radio, &kdevelop; permet de fermer une fenêtre de document d'un clic avec le &BGS;. Utilisez la souris pour pointer sur la petite icône située sur le bord gauche de l'onglet. Elle se transforme en un symbole de fermeture. Cliquez maintenant avec le &BGS; sur ce symbole modifié. &kdevelop; ferme la fenêtre de document correspondante. </para +>Quand vous avez cliqué sur ce bouton radio, &tdevelop; permet de fermer une fenêtre de document d'un clic avec le &BGS;. Utilisez la souris pour pointer sur la petite icône située sur le bord gauche de l'onglet. Elle se transforme en un symbole de fermeture. Cliquez maintenant avec le &BGS; sur ce symbole modifié. &tdevelop; ferme la fenêtre de document correspondante. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -713,7 +713,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Après avoir cliqué sur ce bouton radio, &kdevelop; permet de fermer une fenêtre de document comme décrit dans le cas <guilabel +>Après avoir cliqué sur ce bouton radio, &tdevelop; permet de fermer une fenêtre de document comme décrit dans le cas <guilabel >Oui</guilabel > ci-dessus. L'icône ne changera pas instantanément, cependant, mais il y aura un bref délai avant que l'icône de fermeture n'apparaisse. </para ></listitem> @@ -833,7 +833,7 @@ >Sélectionner un éditeur</title> <para ->&kdevelop; vous permet de choisir votre outil d'édition de texte favori. Cochez l'élément <guilabel +>&tdevelop; vous permet de choisir votre outil d'édition de texte favori. Cochez l'élément <guilabel >Éditeur</guilabel > dans l'arborescence de sélection, sur la partie gauche de la fenêtre <guilabel >Configurer KDevelop</guilabel @@ -891,7 +891,7 @@ </variablelist> <para ->Ces interfaces d'éditeur sont entièrement intégrées dans le concept d'EDI &kdevelop;. En particulier, la possibilité de sauter à la ligne de code source incriminée en cliquant simplement sur un message d'erreur dans la fenêtre <guilabel +>Ces interfaces d'éditeur sont entièrement intégrées dans le concept d'EDI &tdevelop;. En particulier, la possibilité de sauter à la ligne de code source incriminée en cliquant simplement sur un message d'erreur dans la fenêtre <guilabel >Affichage des messages de sortie</guilabel > a été prévue. </para> @@ -1011,11 +1011,11 @@ >Sélection d'un style de format source</title> <para ->&kdevelop; formate automatiquement un texte source dans un style prédéfini. Ce style est extrêmement configurable. </para> +>&tdevelop; formate automatiquement un texte source dans un style prédéfini. Ce style est extrêmement configurable. </para> <note ><para ->La fonctionnalité de reformatage du code source est actuellement disponible pour C, C++ et &Java; uniquement. En particulier, vous ne pouvez pas l'utiliser pour les langages de scriptage comme PHP &pex;. C'est parce que &kdevelop; emploie l'application <ulink url="http://astyle.sourceforge.net/" +>La fonctionnalité de reformatage du code source est actuellement disponible pour C, C++ et &Java; uniquement. En particulier, vous ne pouvez pas l'utiliser pour les langages de scriptage comme PHP &pex;. C'est parce que &tdevelop; emploie l'application <ulink url="http://astyle.sourceforge.net/" >astyle</ulink > pour implémenter cette fonctionnalité. </para ></note> @@ -1025,7 +1025,7 @@ > <guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem ->Configurer &kdevelop;...</guimenuitem +>Configurer &tdevelop;...</guimenuitem > </menuchoice > dans la barre de menus. La boîte de dialogue <guilabel >Configurer KDevelop</guilabel @@ -1380,7 +1380,7 @@ >Contrôle des espaces supplémentaires</term> <listitem> <para ->Par défaut, &kdevelop; minimise l'utilisation des espaces dans les textes des fichiers sources. </para> +>Par défaut, &tdevelop; minimise l'utilisation des espaces dans les textes des fichiers sources. </para> <screen @@ -1466,13 +1466,13 @@ >Configuration de l'outil « Fragments de code »</title> <para ->Lorsque vous éditez dans &kdevelop; vous pouvez mémoriser des parties de code souvent utilisés sous forme de <link linkend="editing-snippets" +>Lorsque vous éditez dans &tdevelop; vous pouvez mémoriser des parties de code souvent utilisés sous forme de <link linkend="editing-snippets" >fragments de code</link >. Pour configurer les fonctionnalités du composant « Fragments de code », sélectionnez <menuchoice > <guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem ->Configurer &kdevelop;...</guimenuitem +>Configurer &tdevelop;...</guimenuitem > </menuchoice > dans la barre de menus. La boîte de dialogue <guilabel >Configurer KDevelop</guilabel @@ -1583,7 +1583,7 @@ >Configurer le sélecteur de fichiers</title> <para ->&kdevelop; fournit un module externe <guilabel +>&tdevelop; fournit un module externe <guilabel >Sélecteur de fichiers</guilabel > qui, lorsque chargé au démarrage, permet de naviguer dans n'importe quel fichier ou dossier ans le système. </para> @@ -1610,7 +1610,7 @@ > <guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem ->Configurer &kdevelop;...</guimenuitem +>Configurer &tdevelop;...</guimenuitem > </menuchoice > dans la barre de menus. La boîte de dialogue <guilabel >Configurer KDevelop</guilabel @@ -1839,13 +1839,13 @@ <para >Par défaut, le <guilabel >Sélecteur de fichiers</guilabel -> est configuré pour réafficher la session la plus récente au prochain démarrage de &kdevelop;. Vous pouvez changer ce comportement dans le groupe de configuration<guilabel +> est configuré pour réafficher la session la plus récente au prochain démarrage de &tdevelop;. Vous pouvez changer ce comportement dans le groupe de configuration<guilabel >Session</guilabel >. </para> <note ><para ->Si &kdevelop; a été redémarré automatiquement par le gestionnaire de sessions de &kde;, les changements apportés dans ces réglages n'auront aucun effet. Dans ce cas, les réglages d'emplacement et de filtre de la session la plus récente de &kde; seront toujours restaurés. </para +>Si &tdevelop; a été redémarré automatiquement par le gestionnaire de sessions de &kde;, les changements apportés dans ces réglages n'auront aucun effet. Dans ce cas, les réglages d'emplacement et de filtre de la session la plus récente de &kde; seront toujours restaurés. </para ></note> </listitem> </varlistentry> @@ -1924,7 +1924,7 @@ >Configurer la documentation</title> <para ->&kdevelop; contient une fonction documentation très puissante qui fournit un accès à plusieurs sortes de documentations exhaustives. En mode IDEAl &pex;, vous trouverez un onglet <guilabel +>&tdevelop; contient une fonction documentation très puissante qui fournit un accès à plusieurs sortes de documentations exhaustives. En mode IDEAl &pex;, vous trouverez un onglet <guilabel >Documentation</guilabel > sur le bord droit de la zone de travail. </para> @@ -1935,18 +1935,18 @@ </imageobject> <textobject ><phrase ->La fenêtre de documentation de &kdevelop; en mode IDEAl</phrase +>La fenêtre de documentation de &tdevelop; en mode IDEAl</phrase ></textobject> <caption ><para ->La fenêtre de documentation de &kdevelop; en mode IDEAl </para +>La fenêtre de documentation de &tdevelop; en mode IDEAl </para ></caption> </mediaobject> </screenshot> <note ><para ->&kdevelop; doit avoir chargé le module externe <guilabel +>&tdevelop; doit avoir chargé le module externe <guilabel >Documentation</guilabel > pour pouvoir visualiser l'arborescence de la documentation. Consultez la section <link linkend="setup-plugins" >Outils modules externes »</link @@ -1958,7 +1958,7 @@ > <guimenu >Configuration</guimenu > <guimenuitem ->Configurer &kdevelop;...</guimenuitem +>Configurer &tdevelop;...</guimenuitem > </menuchoice > dans la barre de menus. La boîte de dialogue <guilabel >Configurer KDevelop</guilabel @@ -1995,7 +1995,7 @@ >Contenu</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop; et comment l'utilisateur peut accéder aux éléments de documentation via des recherches indexées et plein texte. </para> +> de &tdevelop; et comment l'utilisateur peut accéder aux éléments de documentation via des recherches indexées et plein texte. </para> <para >L'onglet <guilabel >Documentation</guilabel @@ -2015,7 +2015,7 @@ ></member> <member ><link linkend="setup-docu-general-toc" ->Collection de documentation &kdevelop;TOC</link +>Collection de documentation &tdevelop;TOC</link ></member> <member ><link linkend="setup-docu-general-devhelp" @@ -2144,7 +2144,7 @@ >Contenu</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;. </para> +> de &tdevelop;. </para> <note ><para >Décocher la case <guilabel @@ -2170,7 +2170,7 @@ >Localisateur</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;.. </para> +> de &tdevelop;.. </para> <note> <para >L'index interne sera construit la première fois où l'utilisateur sélectionne la page <guilabel @@ -2192,10 +2192,10 @@ >Recherche</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;. </para> +> de &tdevelop;. </para> <note> <para ->&kdevelop; se sert de la collection de l'application « htdig » pour effectuer les recherches plein texte. Cette recherche sera faite sur un index interne, la machinerie « htdig » ayant été construite avant de pouvoir être utilisée. </para> +>&tdevelop; se sert de la collection de l'application « htdig » pour effectuer les recherches plein texte. Cette recherche sera faite sur un index interne, la machinerie « htdig » ayant été construite avant de pouvoir être utilisée. </para> <para >Tout changement de la case à cocher <guilabel >Recherche</guilabel @@ -2203,7 +2203,7 @@ >Recherche</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;. </para> +> de &tdevelop;. </para> </note> </listitem> </varlistentry> @@ -2218,14 +2218,14 @@ >Contenu</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;. </para +> de &tdevelop;. </para ></listitem> </varlistentry> </variablelist> <note ><para ->Les précédentes versions de &kdevelop; permettaient de sélectionner les éléments de documentation à afficher par projet. Ce comportement n'est plus disponible. </para +>Les précédentes versions de &tdevelop; permettaient de sélectionner les éléments de documentation à afficher par projet. Ce comportement n'est plus disponible. </para ></note> </listitem> </varlistentry> @@ -2258,11 +2258,11 @@ </screenshot> <para ->Normalement,&kdevelop; la remplit lors de son premier démarrage. Il cherche les fichiers de documentation standard <filename +>Normalement,&tdevelop; la remplit lors de son premier démarrage. Il cherche les fichiers de documentation standard <filename >*.xml</filename > ou <filename >*.dcf</filename -> dans le dossier d'installation de &Qt;. Le tableau de la partie gauche répertorie par titres standard les fichiers que &kdevelop; a trouvés. </para> +> dans le dossier d'installation de &Qt;. Le tableau de la partie gauche répertorie par titres standard les fichiers que &tdevelop; a trouvés. </para> <para >Si vous avez une installation non standard, soit il n'y aura absolument aucune information répertoriée, soit les entrées pointeront peut-être sur des emplacements incorrects (&pex; sur une autre installation &Qt; disponible dans votre système). Vous pouvez ajuster les entrées à l'aide des <link linkend="setup-docu-buttons" @@ -2271,7 +2271,7 @@ <note ><para ->&kdevelop; utilisera les titres déjà fournis par la documentation &Qt; installées. Donc, le champ <guilabel +>&tdevelop; utilisera les titres déjà fournis par la documentation &Qt; installées. Donc, le champ <guilabel >Titre</guilabel > dans la boîte de dialogue <guilabel >Propriétés du catalogue de la documentation</guilabel @@ -2283,7 +2283,7 @@ >Contenu</guilabel > de la fonction <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop;. Utilisez la case à cocher <guilabel +> de &tdevelop;. Utilisez la case à cocher <guilabel >TOC</guilabel > dans la <link linkend="setup-docu-columns" >table de configuration</link @@ -2327,7 +2327,7 @@ <para >Par défaut, cette page de configuration sera vide (comme illustré ci-dessus). Vous pouvez ajouter de nouvelles entrées à l'aide des <link linkend="setup-docu-buttons" >boutons</link -> situés à droite du champ de liste. &kdevelop; filtrera les fichiers <filename +> situés à droite du champ de liste. &tdevelop; filtrera les fichiers <filename >*.chm</filename > dans la boîte de dialogue associée aux boutons <guibutton >Ajouter</guibutton @@ -2379,7 +2379,7 @@ >index.html</filename >. De plus, il peut exister des fichiers <filename >tag</filename -> qui contiennent des informations à lier aux documentations de l'&API; existantes. Ainsi, &kdevelop; cherchera les fichiers <filename +> qui contiennent des informations à lier aux documentations de l'&API; existantes. Ainsi, &tdevelop; cherchera les fichiers <filename >index.html</filename > et <filename >*.tag</filename @@ -2396,7 +2396,7 @@ >Vous pouvez jeter un coup d'œil à <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar ->/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</filename +>/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</filename > pour voir un exemple d'une telle disposition de documentation de l'&API; générée par &doxygen;. </para> <note @@ -2409,7 +2409,7 @@ ></note> <para ->&kdevelop; aura rempli un lien vers l'&API; des bibliothèques &kde; actuelles, à condition qu'il en ait trouvé une. Il y a plusieurs moyens pour &kdevelop; de le découvrir </para> +>&tdevelop; aura rempli un lien vers l'&API; des bibliothèques &kde; actuelles, à condition qu'il en ait trouvé une. Il y a plusieurs moyens pour &tdevelop; de le découvrir </para> <itemizedlist> <listitem @@ -2417,9 +2417,9 @@ >Soit vous avez fourni la commande <command >configure</command > avec l'option <option ->--with-kdelibsdoxy-dir</option -> lorsque vous avez compilé &kdevelop; (reportez-vous au chapitre <link linkend="make-api" ->Comment obtenir une documentation de l'&API; &kdevelop;</link +>--with-tdelibsdoxy-dir</option +> lorsque vous avez compilé &tdevelop; (reportez-vous au chapitre <link linkend="make-api" +>Comment obtenir une documentation de l'&API; &tdevelop;</link >). </para ></listitem> <listitem @@ -2430,16 +2430,16 @@ ></listitem> <listitem ><para ->Soit en dernier recours, &kdevelop; a toruvé le <filename class="directory" +>Soit en dernier recours, &tdevelop; a toruvé le <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar ->/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs/</filename +>/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs/</filename > lors de son premier démarrage. </para ></listitem> </itemizedlist> <para ->Si &kdevelop; n'a pas trouvé d'&API; des bibliothèques &kde; générée par &doxygen; lors de son premier démarrage, la liste <guilabel +>Si &tdevelop; n'a pas trouvé d'&API; des bibliothèques &kde; générée par &doxygen; lors de son premier démarrage, la liste <guilabel >Collection de documentation Doxygen</guilabel > sera vide. </para> @@ -2456,7 +2456,7 @@ <note ><para ->&kdevelop; utilise les informations de titre provenant du <filename +>&tdevelop; utilise les informations de titre provenant du <filename >index.html</filename >. Donc; le champ <guilabel >Titre</guilabel @@ -2474,7 +2474,7 @@ > et <command >make install</command > sur les sources <filename class="directory" ->kdebase</filename +>tdebase</filename >) puis ajouter une entrée à la liste <guilabel >Collection de documentation Doxygen</guilabel > comme suit : </para> @@ -2505,7 +2505,7 @@ ><para >Vous devez placer l'&API; de votre projet actuel dans cette <guilabel >Collection de documentation Doxygen</guilabel -> également. Les versions antérieures de &kdevelop; la plaçaient dans l'arborescence de la documentation par projet. Ce n'est plus le cas. </para +> également. Les versions antérieures de &tdevelop; la plaçaient dans l'arborescence de la documentation par projet. Ce n'est plus le cas. </para ></note> </sect3 @@ -2516,7 +2516,7 @@ >Gestion de la documentation structurée (fichiers KDevelopTOC)</title> <para ->La partie principale de la fonction de documentation de &kdevelop; offre un accès immédiat à de la documentation structurée, locale aussi bien que distante. Vous pouvez la configurer dans l'onglet <guilabel +>La partie principale de la fonction de documentation de &tdevelop; offre un accès immédiat à de la documentation structurée, locale aussi bien que distante. Vous pouvez la configurer dans l'onglet <guilabel >Collection de documentation KDevelopTOC</guilabel >. </para> @@ -2533,7 +2533,7 @@ </screenshot> <para ->&kdevelop; est livré avec un ensemble de fichiers KDevelopTOC prédéfinis qui sont automatiquement placés dans le tableau au moment de l'installation. Pour que l'affichage reste gérable; seuls ceux qui sont le plus souvent utilisés seront initialement cochés pour affichage. Si vous souhaitez voir une autre documentation, cochez la case <guilabel +>&tdevelop; est livré avec un ensemble de fichiers KDevelopTOC prédéfinis qui sont automatiquement placés dans le tableau au moment de l'installation. Pour que l'affichage reste gérable; seuls ceux qui sont le plus souvent utilisés seront initialement cochés pour affichage. Si vous souhaitez voir une autre documentation, cochez la case <guilabel >TOC</guilabel > dans la <link linkend="setup-docu-columns" >table de conifguration</link @@ -2546,12 +2546,12 @@ ><index></computeroutput >. Ainsi, la cse à cocher <guilabel >Index</guilabel -> ne sera activée que lorsque &kdevelop; trouvera une balise <computeroutput +> ne sera activée que lorsque &tdevelop; trouvera une balise <computeroutput ><index></computeroutput > dans le fichier <filename >.toc</filename >. (Pour plus de détails, reportez-vous à la description ci- dessous dans la section <link linkend="setup-docu-general-toc-files" ->Fichiers TOC &kdevelop;</link +>Fichiers TOC &tdevelop;</link >.) </para> <para >La case à cocher <guilabel @@ -2563,7 +2563,7 @@ <para >Vous pouvez ajouter de nouvelles entrées à l'aide des <link linkend="setup-docu-buttons" >boutons</link -> situés dans la partie droite du champ de liste. &kdevelop; filtrera les fichiers <filename +> situés dans la partie droite du champ de liste. &tdevelop; filtrera les fichiers <filename >*.toc</filename > dans la boîte de dialogue des dossiers associée aux boutons <guibutton >Ajouter</guibutton @@ -2573,7 +2573,7 @@ <note ><para ->Comme les versions autres que les précédentes de &kdevelop; auront le bouton <guibutton +>Comme les versions autres que les précédentes de &tdevelop; auront le bouton <guibutton >Supprimer</guibutton > mais ne changent pas les fichiers <filename >*.toc</filename @@ -2585,10 +2585,10 @@ <sect3 id="setup-docu-general-toc-files"> <title ->Fichiers &kdevelop;TOC</title> +>Fichiers &tdevelop;TOC</title> <para ->Il y a une fonctionnalité spéciale associée à ce comportement. Pour illustrer, suivez ces étapes : dans l'arborescence de la documentation, cherchez une entrée immédiatement au-dessous de la documentation &Qt;/&kde; (&pex; « KDE2 Development Book (kde.org) »). Cliquez sur le signe + à côté de ce dernier. Une arborescence s'ouvre, dans laquelle vous pouvez rapidement naviguer vers les chapitres ultérieurs imbriqués à plusieurs niveaux de profondeur, entièrement hors ligne. Mais si vous choisissez en dernier lieu un des chapitres, &kdevelop; essaiera dans de nombreux cas d'accéder à un fichier de documentation <emphasis +>Il y a une fonctionnalité spéciale associée à ce comportement. Pour illustrer, suivez ces étapes : dans l'arborescence de la documentation, cherchez une entrée immédiatement au-dessous de la documentation &Qt;/&kde; (&pex; « KDE2 Development Book (kde.org) »). Cliquez sur le signe + à côté de ce dernier. Une arborescence s'ouvre, dans laquelle vous pouvez rapidement naviguer vers les chapitres ultérieurs imbriqués à plusieurs niveaux de profondeur, entièrement hors ligne. Mais si vous choisissez en dernier lieu un des chapitres, &tdevelop; essaiera dans de nombreux cas d'accéder à un fichier de documentation <emphasis >distant</emphasis >. </para> @@ -2598,15 +2598,15 @@ <para >Un accès ainsi structuré est rendu possible par l'utilisation de fichiers de « table des matières » (ou fichiers TOC) spéciaux, qui sont désignés par des extensions de fichiers <filename >.toc</filename ->. Tout fichier TOC &kdevelop; de ce type contient une description &XML; structurée du document auquel accéder. </para> +>. Tout fichier TOC &tdevelop; de ce type contient une description &XML; structurée du document auquel accéder. </para> <variablelist> <varlistentry> <term ->Dossier standard des fichiers TOC &kdevelop;</term> +>Dossier standard des fichiers TOC &tdevelop;</term> <listitem> <para ->Lorsque &kdevelop; est installé, une série de fichiers <filename +>Lorsque &tdevelop; est installé, une série de fichiers <filename >.toc</filename > prédéfinis est habituellement placée dans le dossier <filename class="directory" >$KDEDIR/share/apps/kdevdoctreeview/tocs</filename @@ -2621,7 +2621,7 @@ <variablelist id="toc-file-structure"> <title ->Structure de base des fichiers TOC &kdevelop;</title> +>Structure de base des fichiers TOC &tdevelop;</title> <varlistentry> <term >en-tête</term> @@ -2629,11 +2629,11 @@ <simplelist> <member> <computeroutput -><!DOCTYPE kdeveloptoc></computeroutput> +><!DOCTYPE tdeveloptoc></computeroutput> </member> <member> <computeroutput -><kdeveloptoc></computeroutput> +><tdeveloptoc></computeroutput> </member> <member> <emphasis @@ -2653,13 +2653,13 @@ </member> <member> <computeroutput -></kdeveloptoc></computeroutput> +></tdeveloptoc></computeroutput> </member> </simplelist> <para >La structure &XML; sera analysée par le module externe <guilabel >Documentation</guilabel -> de &kdevelop; pour configurer le contenu de l'arborescence de la documentation et pour guider l'utilisateur dans sa navigation dans la documentation. Elle contient toutes les informations nécessaires pour afficher les titres et pour accéder au contenu des fichiers de documentation. </para> +> de &tdevelop; pour configurer le contenu de l'arborescence de la documentation et pour guider l'utilisateur dans sa navigation dans la documentation. Elle contient toutes les informations nécessaires pour afficher les titres et pour accéder au contenu des fichiers de documentation. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -2677,7 +2677,7 @@ > </member> </simplelist> <para ->Il s'agit du titre que &kdevelop; affichera aux niveaux de base dans l'arborescence de la documentation. </para> +>Il s'agit du titre que &tdevelop; affichera aux niveaux de base dans l'arborescence de la documentation. </para> <note ><para >L'utilisateur ne peut pas changer ce titre affiché. Si vous souhaitez qu'un autre texte soit affiché, vous devez changer manuellement l'entrée <computeroutput @@ -2767,7 +2767,7 @@ >url=""</computeroutput > » associé à n'importe quel niveau d'imbrication <emphasis >i</emphasis ->. Lorsque l'utilisateur clique sur un titre de section dans l'arborescence de la documentation, &kdevelop; essaie d'accéder au fichier à l'emplacement sur lequel pointe l'&URL; combinée de base et de section. </para> +>. Lorsque l'utilisateur clique sur un titre de section dans l'arborescence de la documentation, &tdevelop; essaie d'accéder au fichier à l'emplacement sur lequel pointe l'&URL; combinée de base et de section. </para> <para >L'entrée <computeroutput ><tocsectn/></computeroutput @@ -2832,7 +2832,7 @@ >La documentation DevHelp est un autre moyen d'accès à la documentation structurée. Elle emploie des fichiers de tables des matières structurés désignés par une extension <filename >.devhelp</filename > similaire aux <link linkend="setup-docu-general-toc-files" ->fichiers TOC &kdevelop;</link +>fichiers TOC &tdevelop;</link > pour accéder à la documentation pour le bureau GNOME 2. </para> <para >Vous pouvez vérifier quels devront être les fichiers DevHelp accessibles sur la page de configuration <guilabel @@ -2859,7 +2859,7 @@ >. </para> <para ->Lorsque &kdevelop; est installé, il tente de trouver tous les fichiers <filename +>Lorsque &tdevelop; est installé, il tente de trouver tous les fichiers <filename >.devhelp</filename > dans certains emplacements standard du système, &pex; dans les sous-dossiers de <filename class="directory" >/opt/gnome/share/</filename @@ -2872,7 +2872,7 @@ <para >Vous pouvez ajouter de nouvelles entrées à l'aide des <link linkend="setup-docu-buttons" >boutons</link -> situés dans la partie droite du champ de liste. &kdevelop; filtrera les fichiers <filename +> situés dans la partie droite du champ de liste. &tdevelop; filtrera les fichiers <filename >*.toc</filename > dans la boîte de dialogue des dossiers associée aux boutons <guibutton >Ajouter</guibutton @@ -2903,18 +2903,18 @@ </screenshot> <para ->Habituellement, cette collection sera vide au premier démarrage de &kdevelop;. Nous avons rempli un élément délibéré pour montrer la structure des entrées. </para> +>Habituellement, cette collection sera vide au premier démarrage de &tdevelop;. Nous avons rempli un élément délibéré pour montrer la structure des entrées. </para> <para >La manipulation est très facile ici. Utilisez les <link linkend="setup-docu-buttons" >boutons</link -> à droite du champ de liste pour ajouter, modifier ou supprimer les éléments de documents. &kdevelop; ne filtrera rien dans la boîte de dialogue associée aux boutons <guibutton +> à droite du champ de liste pour ajouter, modifier ou supprimer les éléments de documents. &tdevelop; ne filtrera rien dans la boîte de dialogue associée aux boutons <guibutton >Ajouter</guibutton > et <guibutton >Modifier</guibutton >. </para> <para ->Vous devrez explicitement sélectionner les éléments à afficher dans la fonction de documentation de &kdevelop;. Cochez la case <guilabel +>Vous devrez explicitement sélectionner les éléments à afficher dans la fonction de documentation de &tdevelop;. Cochez la case <guilabel >TOC</guilabel > de l'entrée dans la <link linkend="setup-docu-columns" >table de configuration</link diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook index 772954199ec..3db7eb3bda8 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook @@ -3,14 +3,14 @@ >Ce que contient ce manuel</title> <para ->Ce manuel utilisateur est destiné à décrire le contenu et l'utilisation de l'EDI (Environnement de Développement Intégré), en anglais, IDE (Integrated Development Environment) &kdevelop; &kdevrelease; du point de vue de l'utilisateur. Ce n'est pas un manuel de programmation, pas plus qu'il ne décrit non plus le processus de développement en détail. Son seul but est de vous guider dans la gestion de l'EDI. </para> +>Ce manuel utilisateur est destiné à décrire le contenu et l'utilisation de l'EDI (Environnement de Développement Intégré), en anglais, IDE (Integrated Development Environment) &tdevelop; &kdevrelease; du point de vue de l'utilisateur. Ce n'est pas un manuel de programmation, pas plus qu'il ne décrit non plus le processus de développement en détail. Son seul but est de vous guider dans la gestion de l'EDI. </para> <para >Vous trouverez ici des information s sur les thèmes suivants : </para> <variablelist> <varlistentry> <term ><link linkend="getting-started" ->Premiers pas avec &kdevelop; — visite guidée</link +>Premiers pas avec &tdevelop; — visite guidée</link > </term> <listitem> <para @@ -20,12 +20,12 @@ <varlistentry> <term -><link linkend="kdevelop-survey" ->Vue d'ensemble des fonctionnalités de &kdevelop;</link +><link linkend="tdevelop-survey" +>Vue d'ensemble des fonctionnalités de &tdevelop;</link ></term> <listitem> <para ->Étend la visite guidée dans le chapitre précédent, en donnant une vue d'ensemble de ce qui est intégré dans &kdevelop; et en vous faisant prendre connaissance avec l'apparence (<foreignphrase +>Étend la visite guidée dans le chapitre précédent, en donnant une vue d'ensemble de ce qui est intégré dans &tdevelop; et en vous faisant prendre connaissance avec l'apparence (<foreignphrase >look and feel</foreignphrase > de cet EDI.</para> </listitem> @@ -34,7 +34,7 @@ <varlistentry> <term ><link linkend="setup" ->Configurer &kdevelop;</link +>Configurer &tdevelop;</link ></term> <listitem> <para @@ -49,7 +49,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Décrit les bases de la manière de configurer un nouveau projet dans &kdevelop; à l'aide de l'&appwizard;.</para> +>Décrit les bases de la manière de configurer un nouveau projet dans &tdevelop; à l'aide de l'&appwizard;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -82,7 +82,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Décrit l'un des outils les plus puissants de &kdevelop; qui vous permet de naviguer dans les dépendances des classes, de créer et d'accéder facilement aux classes et méthodes dont vous avez besoin. </para> +>Décrit l'un des outils les plus puissants de &tdevelop; qui vous permet de naviguer dans les dépendances des classes, de créer et d'accéder facilement aux classes et méthodes dont vous avez besoin. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -93,7 +93,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Montre comment accéder à la riche documentation intégrée que &kdevelop; fournit et vous indique comment créer la documentation de votre projet, la documentation de l'&API; concise et puissante, en vous offrant une vue globale de toutes les sources de votre projet ainsi que la documentation utilisateur basée sur les outils docbook.</para> +>Montre comment accéder à la riche documentation intégrée que &tdevelop; fournit et vous indique comment créer la documentation de votre projet, la documentation de l'&API; concise et puissante, en vous offrant une vue globale de toutes les sources de votre projet ainsi que la documentation utilisateur basée sur les outils docbook.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -130,7 +130,7 @@ <para >Décrit comment utiliser l'interface de débogage <application >gdb</application -> intégrée pour que vous puissiez traquer les bogues sans quitter &kdevelop;.</para> +> intégrée pour que vous puissiez traquer les bogues sans quitter &tdevelop;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -139,14 +139,14 @@ ><para> <link linkend="python" >Python</link -> — an overview of how to create Python-based applications in &kdevelop;. +> — an overview of how to create Python-based applications in &tdevelop;. </para ></listitem> <listitem ><para> <link linkend="php" >PHP</link -> — an overview of how to create PHP-based HTML applications in &kdevelop;. +> — an overview of how to create PHP-based HTML applications in &tdevelop;. </para ></listitem >//--> @@ -166,9 +166,9 @@ <!-- <listitem ><para> - <link linkend="kdevelop-scripting" ->Scripting &kdevelop;</link -> — describes how to add scripts to automate &kdevelop;. + <link linkend="tdevelop-scripting" +>Scripting &tdevelop;</link +> — describes how to add scripts to automate &tdevelop;. </para ></listitem> @@ -187,12 +187,12 @@ <variablelist> <varlistentry> <term -><link linkend="kdevelop-install" ->Installer &kdevelop;</link +><link linkend="tdevelop-install" +>Installer &tdevelop;</link ></term> <listitem> <para ->Vous indique où obtenir &kdevelop; et comment le mettre en place et l'exécuter.</para> +>Vous indique où obtenir &tdevelop; et comment le mettre en place et l'exécuter.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -205,7 +205,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Une rapide référence aux commandes et actions couramment utilisées. Et un bref guide pour résoudre des problèmes communs lorsqu'on travaille avec &kdevelop;.</para> +>Une rapide référence aux commandes et actions couramment utilisées. Et un bref guide pour résoudre des problèmes communs lorsqu'on travaille avec &tdevelop;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -233,7 +233,7 @@ ><para> <link linkend="app-shortcuts" >Shortcut Keys</link -> — the keys you can use to work with &kdevelop; without resorting to the mouse. +> — the keys you can use to work with &tdevelop; without resorting to the mouse. </para ></listitem> --> @@ -241,11 +241,11 @@ <varlistentry> <term ><link linkend="app-files" ->Fichiers de configuration utilisés par &kdevelop;</link +>Fichiers de configuration utilisés par &tdevelop;</link ></term> <listitem ><para ->Liste les fichiers que &kdevelop; emploie pour enregistrer ses informations internes. Ceci est particulièrement utile au cas où un problème est survenu au cours de votre configuration.</para> +>Liste les fichiers que &tdevelop; emploie pour enregistrer ses informations internes. Ceci est particulièrement utile au cas où un problème est survenu au cours de votre configuration.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -256,7 +256,7 @@ </term ><listitem ><para ->Liste les outils enfichables que vous pouvez utiliser pour adapter les possibilités de &kdevelop; à vos besoins. </para +>Liste les outils enfichables que vous pouvez utiliser pour adapter les possibilités de &tdevelop; à vos besoins. </para ></listitem ></varlistentry> @@ -265,7 +265,7 @@ ><para> <link linkend="plugin-tools" >Plugin tools</link -> — provides you with an overview of the parts which make up &kdevelop; and how you can tailor it to suit your needs by only loading the parts that are necessary, both IDE and project-wide. +> — provides you with an overview of the parts which make up &tdevelop; and how you can tailor it to suit your needs by only loading the parts that are necessary, both IDE and project-wide. </para ></listitem> --> diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook index 060082bfef7..0b1a49a8de1 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook @@ -410,7 +410,7 @@ > « GNU Make Manual »</ulink > pour plus d'informations. </para> <para ->Pour plus de détails spécifiques à &kdevelop;, consultez le chapitre <link linkend="project-management" +>Pour plus de détails spécifiques à &tdevelop;, consultez le chapitre <link linkend="project-management" >Construction et gestion de projets</link > de ce manuel. </para> <para @@ -500,19 +500,19 @@ >Integrated Development Environments</emphasis >). Un &EDI; de ce type intègre dans un seul environnement tous les modèles, outils et scripts qui sont généralement nécessaires lors du processus de développement. </para> <para ->&kdevelop; est un EDI de ce type pour la plate-forme &kde;. Il fournit une large palette d'outils qui facilitent le développement et la maintenance des programmes, même pour des langages de programmation différents et des plates-formes diverses. </para> +>&tdevelop; est un EDI de ce type pour la plate-forme &kde;. Il fournit une large palette d'outils qui facilitent le développement et la maintenance des programmes, même pour des langages de programmation différents et des plates-formes diverses. </para> -<sect2 id="unixdev-ide-kdevelop"> +<sect2 id="unixdev-ide-tdevelop"> <title ->Fonctionnalités de base de la &kdevrelease; de &kdevelop;</title> +>Fonctionnalités de base de la &kdevrelease; de &tdevelop;</title> -<indexterm zone="unixdev-ide-kdevelop"> +<indexterm zone="unixdev-ide-tdevelop"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >fonctionnalités</secondary ></indexterm> -<indexterm zone="unixdev-ide-kdevelop"> +<indexterm zone="unixdev-ide-tdevelop"> <primary >fonctionnalités</primary ></indexterm> @@ -639,7 +639,7 @@ </itemizedlist> </sect2 -> <!-- unixdev-ide-kdevelop --> +> <!-- unixdev-ide-tdevelop --> </sect1 > <!-- unixdev-ide --> |