diff options
Diffstat (limited to 'knetworkmanager-0.8/po')
57 files changed, 59356 insertions, 0 deletions
diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/Makefile.am b/knetworkmanager-0.8/po/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..02dd0c1 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/Makefile.am @@ -0,0 +1,2 @@ +POFILES = AUTO + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/af.po b/knetworkmanager-0.8/po/af.po new file mode 100644 index 0000000..7dc7c3c --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/af.po @@ -0,0 +1,1091 @@ +# Copyright (C) 2007 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: installation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-03 14:26\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinamies" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Bladsy af" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Ontbin_d:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Voorberei van stelsel" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Konfigurasie" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Aktiveer" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Misluk" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Draadlose verbinding ..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Wissel na profiel" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Wissel na profiel" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Versper skermskut" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Verbindings" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON-verbinding" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Kies WEP-bekragtigingsmodus:" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Netwerk" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Verbind met bediener" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Draadlose LAN-dialoog" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Kopiereg © 2007 Novell Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Netwerkpasstukke" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Huidige onderhouer" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Bykomende uitlegte" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Draadlose verbinding ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Verbindings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Gaan verbinding na" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Huidige verbinding" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Verbindings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Poortnommer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Voer die gebruikernaam waarmee toegang tot die %s bediener verkry moet word, in." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Wagwoord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Netwerk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Netwerkpasstukke" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Verkry toegang tot tydbywerkings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Bandies" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Wagwoord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Verbindings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "nie verbind nie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "W&ysig konfigurasie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Eie adres" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Soek:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Eie adres" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Netmasker" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "deurgang" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Datatempo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Stuur data" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Voeg by" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Datatempo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Bediener" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "selflaai-opsies" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Skakelgehalte" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Begin outomaties" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Ernstigheid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Drukkerinstellings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Wagwoord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Kunsmatig (ander)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Soort" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Enkriptering" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP-sleutel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Deel \n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Verbindings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Volgende" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Verbind met bediener" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA-wagwoord is leeg." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Voer die wagwoord vir die %s bediener in." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Begin of stop verbinding" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Draadlose verbinding ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Draadlose verbinding ..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ar.po b/knetworkmanager-0.8/po/ar.po new file mode 100644 index 0000000..dcefcb1 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ar.po @@ -0,0 +1,1093 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-13 15:36+0200\n" +"Last-Translator: Ghayss Tarraf <jodi@suse.de>\n" +"Language-Team: Arabic <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mohamed SAAD ãÍãÏ ÓÚÏ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "metehyi@free.fr" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "ÇáÊÇÑíÎ: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "بلا" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "ديناميكي" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "مساعد شخصي رقمي" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "مساعد شخصي رقمي" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA الشخصي" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA العملي" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "غير معروف" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Page Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "_قطع الاتصال:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "تحضير النظام" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "تكوين" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "تنشيط" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "فشل" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "اتصال لاسلكي..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "تبديل إلى ملف التعريف" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "تبديل إلى ملف التعريف" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "تعطيل شاشة التوقف" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "تشغيل اللاسلكي" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "الإتصالات" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "اتصال ESCON" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "التطبيقات" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "شبكة" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "إعادة الاتصال بالخادم" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "شبكة LAN لاسلكية - مربع حوار" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "الواجهة الامامية لميدير الشبكات الخاص بKDE" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "حقوق النسخ © 2007 لشركة Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "الشبكة: بلا" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "أداة الإصلاح الحالية" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "تخطيطات إضافية" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "متكامل مع مدير محفظة كيدي" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "اتصال لاسلكي..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "الإتصالات" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "ÇáäæÚ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "التحقق من الاتصال" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "الاتصال الحالي" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "الإتصالات" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "رقم المنفذ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "أدخل اسم المستخدم اللازم للوصول إلى خادم %s." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "اسم المستخدم:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&كلمة السر:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "شبكة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "الشبكة: بلا" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "تحديثات وقت الوصول" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "الباندا" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "كلمة السر:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "الإتصالات" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "غير متصل" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "&تغيير التكوين" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "العنوان الخاص" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "بحث:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "العنوان الخاص" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "قناع الشبكة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "البوابة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "معدل البيانات:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "التطبيقات" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "يتطلب:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "يتطلب:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "البيانات المرسلة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "إضافة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "معدل البيانات:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "الخادم" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "خيارات التشغيل" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "جودة الارتباط" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "بدء التشغيل تلقائيًا" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "الخطورة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "إعدادات الطابعة" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "التطبيقات" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "الهوية:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "كلمة السر:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "الصناعية (أخرى)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "ÇáäæÚ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "التشفير" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "مفتاح WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "مشاركة\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "الإتصالات" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "التا&لي" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "إعادة الاتصال بالخادم" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "كلمة سر CA فارغة." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "أدخل كلمة السر لخادم %s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "بدء الاتصال أو إيقافه" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "اتصال لاسلكي..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "اتصال لاسلكي..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/bg.po b/knetworkmanager-0.8/po/bg.po new file mode 100644 index 0000000..9a3a55e --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/bg.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# translation of knetworkmanager.bg.po to Bulgarian +# Velislav Varbanov <varbanov@bglinux.org>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.bg\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-01 21:33+0300\n" +"Last-Translator: Velislav Varbanov <varbanov@bglinux.org>\n" +"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: ИМЕНА НА ПРЕВОДАЧИТЕ\n" +"Борислав МитевВелислав Върбанов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: ПОЩА НА ПРЕВОДАЧИТЕ\n" +"morbid_viper@tkzs.org varbanov@bglinux.org" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Състояние: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Ръчна настройка на IP адреса" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Безжична мрежа" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Кабелна мрежа" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Шестнадесетичен" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit парола" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Без избор" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Динамичен WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Надолу" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Неуправлявана" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Изключено" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Подготвяне" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Изчакване на автентификация" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Настройка на IP адреса" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Активирано" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Неуспех" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Деактивиране на връзката..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Превключване към режим без връзка" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Превключване към режим с връзка" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Изключване на безжичната мрежа" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Включване на безжичната мрежа" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Редакция на връзките" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Нова връзка ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Автентификация" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Няма носител" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Мрежа: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Свързване към друга мрежа" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Безжична мрежа е деактивирана" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Безжична мрежа е деактивирана от стоп бутон" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "NetworkManager - интерфейс за KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Авторско право (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Отговорник" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Допълнителен код" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Интеграция с Портфейл" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Редактиране на връзките ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Връзка" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Нова връзка" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Изтриване на връзката" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Редактиране на връзка" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Форма1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Въведете потребителското име за достъп до %s сървъра." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Име на потребител:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Парола:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Мрежа" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "GPRS" +msgstr "GPSK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "SIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Мрежа" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Банда" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Парола:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Име на връзка:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Автоматично свързване:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Форма3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Използване на ръчна настройка на IP адреса" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS адреси:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS търсене:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP адрес:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Мрежова маска:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Адрес на шлюз:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Форма2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Изисква" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Bitrate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Автентификация" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Изисква" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Изисква" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Изпращане на данни" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Добавяне" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Текущ трансфер" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Сървър" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Форма6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Експертни настройки" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Качество" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Автоматично опресняване" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Използване на сигурност при безжична мрежа" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Сигурност:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Експертни настройки" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Автентификация" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Метод:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Самоличност:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Анонимна идентичност:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Парола:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Сертификат на клиента:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "СА сертификат:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Частен файл с ключ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Частен таен ключ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Форма4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Фаза 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Ключ 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Ключ 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Ключ 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Ключ 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Криптиране" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Използване на специфичен алгоритъм за криптиране" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Групиране на алгоритмите за криптиране:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Pairwise Cipher:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Споделен ключ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Използване на специфична версия на WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Връзки" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Следващ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Свързване && Запазване" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Лоша парола: завъртяна" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Въведете паролата за %s сървъра." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Пускане или спиране на връзката" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Налични безжични мрежи" + +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Нова безжична връзка ..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/bn.po b/knetworkmanager-0.8/po/bn.po new file mode 100644 index 0000000..880cbf4 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/bn.po @@ -0,0 +1,1088 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n" +"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n" +"Language-Team: Bengali <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "কোনটিই নয়" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "গতিশীল" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "অজানা" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_D)" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "সিস্টেমকে প্রস্তুত করছে" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "সংরূপণ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "সক্রিয় করুন " + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "ব্যর্থ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "তারবিহীন সংযোগ..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "প্রোফাইলে পালটান" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "প্রোফাইলে পালটান" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "স্ক্রীণ সেভার অক্ষম করুন" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o)" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON সংযোগ" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "WEP সত্যতা যাচাইয়ের মোড বাছুন" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "নেটওয়ার্ক" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করুন" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "ওয়্যারলেস LAN - আলাপচারিতা" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "স্বত্ত্বাধিকার © 2007 Novell, Inc. " + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রক" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "অতিরিক্ত সজ্জা" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "তারবিহীন সংযোগ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "ধরন" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "সংযোগ যাচাই করুন" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "বর্তমান সংযোগ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "পোর্ট নম্বর:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "%s সার্ভারটি যে ব্যবহারকারীর নাম-এর সাহায্যে উপলব্ধ করতে হবে তা প্রবেশ করান।" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&পাসওয়ার্ড:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "নেটওয়ার্ক" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রক" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "আপডেটগুলি এক্সেস করুন" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "কানাডা" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "পাসওয়ার্ড:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "(যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "সংরূপণ পালটান" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "নিজস্ব ঠিকানা" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "খোঁজো (&h):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "নিজস্ব ঠিকানা" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "নেটমাস্ক" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "গেটওয়ে ঠিকানা" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "প্রয়োজন হয় " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "ডেটা রেট:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "প্রয়োজন হয় " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "প্রয়োজন হয় " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "ডেটা পাঠান" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "যুক্ত করুন " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "ডেটা রেট:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "সার্ভিস" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "অন্য বিকল্পসমূহ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "যোগসূত্রের মান" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "আপনা থেকে শুরু করুন" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "কঠোরতা" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "প্রিন্টার সেটিংগুলি" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "পাসওয়ার্ড:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "নকল (অন্যান্য)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "ধরন" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "বর্ণনা" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP কি" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "শেয়ার\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হবে(_o)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "পরবর্তী" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করুন" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA পাসওয়ার্ড শূণ্য" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "%s সার্ভারটির জন্য পাসওয়ার্ডটি প্রবেশ করান।" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "সংযোগ শুরু করুন বা থামান" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "তারবিহীন সংযোগ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "তারবিহীন সংযোগ..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/bs.po b/knetworkmanager-0.8/po/bs.po new file mode 100644 index 0000000..ee0134d --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/bs.po @@ -0,0 +1,1038 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-23 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Damir Bjelobradic <Nagual@lugbih.org>\n" +"Language-Team: Bosnian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nijedan" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "_Nije spojen:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +# %s is either BOOTP or DHCP +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "%s podešavanje nije uspjelo." + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Spajanje" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON konekcija" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Animacija" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Mreža" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Mreža" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Mreža" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Mreža" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "niste spojeni" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Animacija" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Slanje podataka" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Uređaji" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Postavke" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Animacija" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Vrsta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Opis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Spajanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Status spojenosti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "ESCON konekcija" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ca.po b/knetworkmanager-0.8/po/ca.po new file mode 100644 index 0000000..9f19b3e --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ca.po @@ -0,0 +1,1094 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-08 15:47+0100\n" +"Last-Translator: Jaume Badiella <myotis@drac.com>\n" +"Language-Team: Catalan\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Pau Tallada Crespí" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "pau_tallada@telefonica.net" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Data: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinàmic" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconeguda" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Av Pàg" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconnec_tat:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "S'està preparant el sistema" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuració" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Activa" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Error" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Connexió sense fil..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Canvia al perfil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Canvia al perfil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Inhabilita l'estalvi de pantalla" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Habilita la sense fils" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Connexions" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "connexió ESCON" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Mostra les notificacions" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Xarxa" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Torna a connectar amb el servidor" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "LAN sense fil - Diàleg" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Un frontal del NetworkManager per KDE" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Adaptadors de xarxa" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Mantenidor actual" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Formats addicionals" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integració amb el KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Connexió sense fil..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Connexions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Comprovació de la connexió" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Connexió actual" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Connexions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Número de port:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Introduïu el nom d'usuari amb el que voleu accedir al servidor %s." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "Nom d'usuari:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "Contrasen&ya:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Xarxa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Adaptadors de xarxa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Accedeix a les actualitzacions d'hora" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +# CA +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Contrasenya:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Connexions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "desconnectat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Ca&nvia la configuració" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Adreça pròpia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Cerca:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Adreça pròpia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Màscara de xarxa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "passarel·la" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Velocitat de les dades:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Mostra les notificacions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Requereix:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Requereix:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Dades enviades" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Afegeix" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Velocitat de les dades:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Servidor" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "opcions d'arrencada" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Qualitat de l'enllaç" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Inicia'l automàticament" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Gravetat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Configuració de la impressora" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Mostra les notificacions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identitat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Contrasenya:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Llengües artificials (altres)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tipus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Xifratge" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "Clau WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Recurs compartit\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Connexions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Següent" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Torna a connectar amb el servidor" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "La contrasenya de la CA és buida." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Introduïu la contrasenya per al servidor %s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Inicia o atura la connexió" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Connexió sense fil..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Connexió sense fil..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/cs.po b/knetworkmanager-0.8/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..b75e2c7 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/cs.po @@ -0,0 +1,1020 @@ +# translation of knetworkmanager.po to czech +# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2008. +# Vojtěch Zeisek <vojta.sc@seznam.cz>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-05 15:20+0200\n" +"Last-Translator: Vojtěch Zeisek <vojta.sc@seznam.cz>\n" +"Language-Team: czech <cs@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Klára Cihlářová" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "koty@seznam.cz" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Stav: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Ruční nastavení IP" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Bezdrátová" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Drátová" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128bitový ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128bitový hexadecimální" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128bitový heslo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nic" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamický WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Přeskok" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA osobní" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámé" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Dolů" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Nespravovaný" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Odpojen" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Připravuje se" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Očekávám ověření" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Konfigurace IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Aktivován" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Selhalo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Deaktivovat připojení..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "úspěšně načten plugin '%1'" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Přepnout do offline režimu" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Přepnout na online režimu" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Zakázat bezdrát" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Povolit bezdrát" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Upravit připojení" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nové připojení..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Ověřování VPN pro %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Použití VPN pluginu '%1' pro službu '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Žádný signál" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Síť: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Připojit se k jiné síti" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Bezdrát zakázán" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Bezdrátovou síť zakázal killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "NetworkManager rozhraní pro KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Správce" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Dodatečný kód" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet integrace" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Upravit připojení..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Připojení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nové připojení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Smazat připojení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Upravit připojení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Pro přístup ke službě je potřeba heslo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Číslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Pro přístup ke službě potřebujete uživatelské jméno" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Uživatelské jméno:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Heslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "Síťové &ID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Nějaký" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Upřednostňovat GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Upřednostňovat GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Vyberte typ buněčné datové sítě, kterou má používat spojení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Nějaký vybírá nejlepší dostupný; GSM/GPRS zamyká spojení to určitých typů sítě; Upřednostňované možnosti upřednostňují jeden druh, ale je-li to nutné, použijí jiný" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Typ sítě" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Jméno bodu přístupu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Jméno hostitelského stroje poskytující síťový přístup" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Banda:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Osobní odblokovací kód" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Kód používaný k odblokování zablokované SIM karty" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Osobní identifikační číslo (PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Kód používaný pro všechny telefony založené na GSM k založení ověření pro přístup k určitým funkcím nebo informacím" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "Typ GSM sítě, do které se má připojit" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "He&slo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Název připojení:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Automaticky připojit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Použít manuální nastavení IP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Adresy DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS vyhledávání:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP adresa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Maska sítě:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Brána:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Vyžaduje MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Interval LCP ozvěny" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Selhání LCP ozvěny" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Datový tok" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Odmítnout PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Bez ověřování" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Bez VJ komprese" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Odmítnout MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Vyžaduje MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Vyžaduje MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Odmítnout MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Bez BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Stavový MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Bez setření" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Odmítnout CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Odmítnout EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Poslat pozdržení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Sudý" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Lichý" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Stop bity:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Rovnost:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "&Datové bity:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Služba" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "ESSID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Expertní volby" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "ESSID" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalita" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Obnovit automaticky" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Použít bezdrátové zabezpečení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Zabezpečení:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Expertní nastavení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Ověřování" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Metoda:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identita:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonymní identita:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certifikát klienta:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA certifikát:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Soubor tajného osobního klíče:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Tajný osobní klíč:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Fáze 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Klíč 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Klíč 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "klíč 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "klíč 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifrování" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Použít určitou šifru" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Skupina šifry:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Párová čísla:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Sdílený klíč" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Použít určitou verzi WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Připojení" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Připojit && uložit" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Trvalé uložení hesla" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Uložení hesla pro toto sezení" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Spustit VPN spojení" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/cy.po b/knetworkmanager-0.8/po/cy.po new file mode 100644 index 0000000..d440c9f --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/cy.po @@ -0,0 +1,1033 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-23 10:33+0200\n" +"Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n" +"Language-Team: Welsh <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n < 6 ? 2 : n == 6 ? 3 : 4);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Anhysbys" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Wedi _datgysylltu:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Ffurweddiad" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Cysylltiadau" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Rhyngwyneb Rhwydwaith" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Math" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Rhyngwyneb Rhwydwaith" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "heb gysylltu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Ffurweddiad" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Anfon Data" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Gweinydd" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Math" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Disgrifiad" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Cysylltiadau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Cyflwr y Cysylltiad" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Cysylltiadau" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/da.po b/knetworkmanager-0.8/po/da.po new file mode 100644 index 0000000..caa683f --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/da.po @@ -0,0 +1,1025 @@ +# translation of knetworkmanager.po to dansk +# Jan Madsen <jan.madsen.pt@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 18:18+0100\n" +"Last-Translator: Jan Madsen <jan.madsen.pt@gmail.com>\n" +"Language-Team: dansk <opensuse-translation@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAVNE PÅ OVERSÆTTERE\n" +"Jan Madsen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_:E-MAILADRESSE FOR OVERSÆTTERE\n" +"jan.madsen.pt@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Status: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Manuel IP-konfiguration" + +# +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Trådløst" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Kabel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit adgangskode" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamisk WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "LEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA personlig" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Ned" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Ikke håndteret" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Ikke tilsluttet" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Forbereder" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Afventer autentifikation" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP-konfiguration" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Aktiveret" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Fejlede" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Deaktivér tilslutning..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "indlæste plugin '%1'" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Skift til offline-tilstand" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Skift til online-tilstand" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Deaktivér trådløst" + +# +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Aktivér trådløst" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Redigér tilslutninger" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Ny tilslutning ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "VPN-autentifikation for %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Bruger VPN-plugin '%1' for tjensten '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "NO CARRIER" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Netværk: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Tilslut til et andet netværk" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Trådløst deaktiveret" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Trådløst deaktiveret af Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "En Networkmanager-frontend for KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Vedligeholder" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Yderligere kode" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet-integration" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Redigér forbindelser ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Forbindelse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Ny forbindelse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Slet forbindelse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Redigér forbindelse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Adgangskode nødvendig for adgang til tjenesten" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Nummer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Adgangskode nødvendig for adgang til tjenesten" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Br&ugernavn:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Adgangskode:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "Netværks-&ID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Alle" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Foretræk GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Foretræk GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Vælg type af cellulær datanetværk forbindelsen skal bruge" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Alle vælger den bedste tilgængelige. GSM/GPRS låser forbindelsen til den angivne netværkstype. Foretræk-valgmulighederne foretrækker én type, men benytter den anden om nødvendigt." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "Netværkstype" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Navn på adgangspunkt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Værtsnavn på maskinen der tilbyder netværksadgang" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Bånd:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Personlig afblokeringskode" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " Kode anvendt til afblokering af blokeret SIM-kort" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Personlig identifikationsnummer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Kode anvendt til alle GSM-baserede telefoner for at etablere adgangstilladelse til særlige funktioner eller information" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "GSM-netværket der skal sluttes til" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Adgangs&kode:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Forbindelsens navn:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Tilslut automatisk:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Brug manuel IP-konfiguration" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DSN-adresser:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS-søgning:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP-adresse:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Netmaske:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "gateway:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Kræver MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP ekkointerval" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP ekkofejl" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Baud rate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Afslå PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Ingen autorisation" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Ingen VJ-komprimering" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Afslå MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Kræver MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Kræver MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Afslå MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Ingen BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Stateful MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Ingen deflation" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Afslå CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Afslå EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Sendingsforsinkelse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Lige" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Ulige" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Stop-bits:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paritet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "&Data-bits:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Tjeneste" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Ekspert-valgmuligheder" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Genopfrisk automatisk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Brug trådløs sikkerhed" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Sikkerhed:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Ekspert-indstillinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikation" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Metode:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identitet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonym identitet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Adgangskode:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Klient-certifikat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA-certifikat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privat nøglefil:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privat hemmelig nøgle:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "2. fase" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Nøgle 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Nøgle 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Nøgle 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Nøgle 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Type:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Kryptering" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Brug specifik chiffer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Gruppe-chiffer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Parvis chiffer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Delt nøgle" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Brug specifik WPA-version" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Forbindelser" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Tilslut && gem" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Gem adgangskoder permanent" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Gem adgangskoder for denne session" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Start VPN-forbindelse" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/de.po b/knetworkmanager-0.8/po/de.po new file mode 100644 index 0000000..10f0bb9 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/de.po @@ -0,0 +1,1025 @@ +# translation of knetworkmanager.de.po to German +# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.de\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-09 15:26+0200\n" +"Last-Translator: Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>\n" +"Language-Team: German <opensuse-translation-de@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +# Text zwischen _: und \n wird nicht angezeigt +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAMEN DER ÜBERSETZER\n" +"Georg Schilling Michael Skiba" + +# Text zwischen _: und \n wird nicht angezeigt +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: E-MAIL-ADRESSEN DER ÜBERSETZTER\n" +"george@george.in-dsl.de trans@michael-skiba.de" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Status: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Manuelle IP Konfiguration" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Drahtlos" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Kabelgebunden" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadezimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit Passwort" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamisches WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Runter" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Unverwaltet" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Getrennt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Vorbereitung" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Erwarte Authentifizierung" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP Konfiguration" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Aktiviert" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Fehler" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Deaktiviere Verbindung..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "Modul '%1' erfolgreich geladen." + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Wechsel in Offline-Modus" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Wechsel in Online-Modus" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Deaktiviere Drahtlos" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Aktiviere Drahtlos" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Bearbeite Verbindungen" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Neue Verbindung..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "VPN Authentifizierung für %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Benutze VPN Module '%1' für den '%2'-Dienst." + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Kein Träger" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Netzwerk: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Verbinde zu anderem Netzwerk" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Drahtloses deaktiviert" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Drahtlos deaktiviert von Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "NetworkManager-Oberfläche für KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Betreuer" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Zusätzlicher Code" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet-Integration" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Bearbeite Verbindungen..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Verbindung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Neue Verbindung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Lösche Verbindung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Bearbeite Verbindung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Formular1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Es wird ein Passwort benötigt um auf den Dienst zuzugreifen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Nummer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Benutzername zum Zugriff auf den Dienst benötigt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Benutzername:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Passwort:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "Network &ID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Alle" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Bevorzuge GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Bevorzuge GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Wählen Sie den Typ für das zellenbasierende Datennetzwerk das die Verbindung benutzen soll" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Alle wählt die best verfügbarste Variante; GSM/GPRS bindet die Verbindung an den ausgewählten Netzwerktyp; Bevorzuge wird versuchen den bevorzugten Typ zu nutzen, falls nötig aber auf den anderen ausweichen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "Netzwerk-&Typ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Name Zugangspunkt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Der Hostname der Maschine die den Netzwerkzugang zur Verfügung stellt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Band:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Persönlicher Entsperr Code (PUK)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Ein Code der benutzt wird um eine gesperrte SIM-Karte zu entsperren" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Persönliche Identifikations-Nummer (PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Ein Coder der für alle GSM-basierenden Mobiltelefone benutzt wird zum authorisierten Zugriff auf bestimmte Funktionen oder Informationen." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "Das GSM-Netzwerk zu dem verbunden werden soll" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Pass&wort:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Verbindungsname" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Selbstverbinden:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Benutze Manuelle IP Konfiguration" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS Adresse:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS Suchen:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresse:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Netzmaske:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Gateway:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Benötigte MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP Echo Intervall" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP Echo Fehler" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Baud Rate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Lehne PAP ab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Keine Authorisierung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Keine Vj Kompression" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Lehne MSCHAP ab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Benötige MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Benötige MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Lehne MSCHAPv2 ab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Kein BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Zustandsbehaftetes MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Kein Dämpfen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Lehne CHAP ab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Lehne EAP ab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Sende Verzögerung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Gerade" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Ungerade" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Stop Bits:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Parity:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "&Data Bits:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Dienst" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "ESSID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Experten-Optionen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "ESSID" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Qualität" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Autmatisch aktualisieren" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Benutze Drahtlos-Sicherheit" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Sicherheit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Experten-Einstellungen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Authentifizierung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Methode:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identität:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonyme Identität:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Passwort:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Client Zertifikat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA-Zertifikat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Private Schlüsseldatei:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privater geheimer Schlüssel:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Phase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Schlüssel 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Schlüssel 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Schlüssel 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Schlüssel 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Verschlüsselung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Benutze spezifischen Cipher" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Gruppen Cipher:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Paarweiser Cipher:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Gemeinsamer Schlüssel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Benutze spezifische WPA Version" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Verbindungen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Weiter" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Verbinden && Speichern" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Speichere Passwörter permanent" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Speichere Passwörter für die aktuelle Sitzung" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Starte VPN-Verbindung" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/el.po b/knetworkmanager-0.8/po/el.po new file mode 100644 index 0000000..0f67634 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/el.po @@ -0,0 +1,1139 @@ +# translation of knetworkmanager.el.po to Ελληνικά +# Vasileios Giannakopoulos <billg@billg.gr>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.el\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-06 01:04+0100\n" +"Last-Translator: Vasileios Giannakopoulos <billg@billg.gr>\n" +"Language-Team: Ελληνικά <billg@billg.gr>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ\n" +"Κώστας Μπουκουβάλας,Βασίλειος Γιαννακόπουλος" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_:EMAIL ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ\n" +"quantis@hellug.gr,billg@billg.gr" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Ημερομηνία: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Manual IP config" +msgstr "IP" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "Δίκτυο: Ασύρματο" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Wired" +msgstr "Ενσύρματο" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP bit" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP bit" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP bit" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Δυναμική" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +#, fuzzy +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "㎏GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "Προσωπικό WPA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "Εταιρικό WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Κάτω Σελίδα" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Α_ποσύνδεση:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Προετοιμασία συστήματος" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Ρύθμιση" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Ενεργοποίηση" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Απέτυχε" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Ασύρματη Σύνδεση..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Εναλλαγή στο Profile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Εναλλαγή στο Profile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Απενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Δίκτυο: Ασύρματο" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Συνδέσεις" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Σύνδεση ESCON" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για '%s'" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "No carrier" +msgstr "Όχι" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Δίκτυο" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Επανασύνδεση στον Διακομιστή" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Ασύρματο LAN - Διάλογος" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Ασύρματη Απενεργοποιημένο" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Μία διεπαφή περιβάλλοντος του NetworkManager για το KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Δικτυακοί Προσαρμοστές" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Τρέχων Συντηρητής" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Πρόσθετο Λογισμικό" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Ενσωμάτωση KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Ασύρματη Σύνδεση..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Συνδέσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Σύνδεση VNC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Τρέχουσα Σύνδεση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Συνδέσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Φόρμα1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Κωδικός" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Αριθμός θύρας:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη με το οποίο θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο διακομιστή %s." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Όνομα &Χρήστη:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Κωδικός Πρόσβασης:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Δίκτυο" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Any" +msgstr "Οποιαδήποτε" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Επιλογή" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Οποιαδήποτε" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Δικτυακοί Προσαρμοστές" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Ενημερώσεις χρόνου πρόσβασης" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Προσωπικό Κωδικός" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Προσωπικό Αναγνώριση Αριθμός" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "όλα" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Συνδέσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "χωρίς σύνδεση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Φόρμα1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Βασικές γραμματοσειρές και ρύθμιση γραμματοσειρών." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Τοπική διεύθυνση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Έρευνα:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Τοπική διεύθυνση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Μάσκα δικτύου" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "πύλη" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Φόρμα1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Απαιτήσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Αποτυχία" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Ρυθμός Δεδομένων:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Refuse PAP" +msgstr "PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για '%s'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Όχι Συμπίεση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Απαιτήσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Απαιτήσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "No BSD" +msgstr "Όχι" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "No Deflate" +msgstr "Όχι" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Αποστολή δεδομένων" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Προσθήκη" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Ρυθμός Δεδομένων:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Ποτέ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Φόρμα1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "επιλογές εκκίνησης" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Ποιότητα Σύνδεσης" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Αυτόματη εκκίνηση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Χρήση Ασύρματη Ασφάλεια" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Σοβαρότητα" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Ρυθμίσεις εκτυπωτή" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για '%s'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Ταυτότητα:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Ταυτότητα:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Τεχνητή (Άλλο)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Ιδιωτικός Διακομιστής Αρχείων" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Ιδιωτικός Διακομιστής Αρχείων" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Φόρμα1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Phase 2" +msgstr "Φάση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Key 2:" +msgstr "Κλειδί:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Key 1:" +msgstr "Κλειδί:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Key 3:" +msgstr "Κλειδί:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Key 4:" +msgstr "Κλειδί:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Τύπος" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Κρυπτογράφηση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +#, fuzzy +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Χρήση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Ομάδα:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "κλειδί WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Κοινόχρηστο\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +#, fuzzy +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Χρήση Έκδοση" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Συνδέσεις" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "Επόμε&νο" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Επανασύνδεση στον Διακομιστή" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Το συνθηματικό αρχής πιστοποίησης είναι κενό." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Εισάγετε τον κωδικό για το διακομιστή %s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Εκκίνηση ή Διακοπή της Σύνδεσης" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/en_GB.po b/knetworkmanager-0.8/po/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..d29d844 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/en_GB.po @@ -0,0 +1,1106 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:27+0200\n" +"Last-Translator: James Ogley <ogley@suse.co.uk>\n" +"Language-Team: English <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Date: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "Network: Wireless" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamic" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Page Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Disconnec_ted:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Preparing system" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuration" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Activate" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Failed" +msgstr "failed" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Wireless Connection..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Switch to Profile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Switch to Profile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Disable screen saver" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Network: Wireless" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Connections" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON connection" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Authentication required for '%s'" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Network" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Reconnect to Server" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Wireless LAN - Dialogue" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Network Adapters" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Current Maintainer" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Additional Software" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Wireless Connection..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Connections" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC Connection" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Current Connection" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Connections" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Port number:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Do you need a username and password to access the %s server?" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Username:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Password:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Network" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Network Adapters" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Access time updates" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Password:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Connections" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "not connected" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Base fonts and font configuration." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Own Address" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Search:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Own Address" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Netmask" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "gateway" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Requires" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Data rate:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Authentication required for '%s'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Requires" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Requires" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Send Data" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Add" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Data rate:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "ISDN service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "boot options" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Link Quality" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Start automatically" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Security Level: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Printer settings" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Authentication required for '%s'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Artificial (Other)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Private File Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Private File Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Encryption" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP Key" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Share\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Connections" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Next" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Reconnect to Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA password is empty." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Enter the password for the %s server." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Start or Stop Connection" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Wireless Connection..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Wireless Connection..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/en_US.po b/knetworkmanager-0.8/po/en_US.po new file mode 100644 index 0000000..13aa270 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/en_US.po @@ -0,0 +1,1036 @@ +# translation of en_US.po to English (US) +# Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: en_US\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-14 02:13-0500\n" +"Last-Translator: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>\n" +"Language-Team: English (US) <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Status: " + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "unknown" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuration on display" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Setting %s to complain mode." + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Setting %s to complain mode." + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Connection details" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Wireless LAN--Dialog" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Network address" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Connection details" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Connection details" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "Username: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Connection details" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Bit rate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Severity" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Description" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Connections" +msgstr "Connection details" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Save password(s) permanently" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Connection details" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/es.po b/knetworkmanager-0.8/po/es.po new file mode 100644 index 0000000..043a67e --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/es.po @@ -0,0 +1,1040 @@ +# translation of knetworkmanager.po to español +# Lluis Martinez <lmartinez@sct.ictnet.es>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-06 19:55+0200\n" +"Last-Translator: Lluis Martinez <lmartinez@sct.ictnet.es>\n" +"Language-Team: español <OS-trans-es <opensuse-translation-es@opensuse.org>>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"César\n" +"Cer" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"csalonso5@gmail.com\n" +"robin.listas@telefonica.net\n" +"lmartinez@sct.ictnet.es" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Estado: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Configuración manual de IP" + +# include/network/lan/address.ycp:40 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Red: inalámbrica" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Cableado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "clave WEP 128-bit " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP Dinámica" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA empresarial" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Abajo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "No manejado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Preparando" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Esperando autenticación" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuración IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Activada" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Erroneo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Desactivar conexión..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "Se ha cargado el complemento %1" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Cambiar a modo offline" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Cambiar a modo online" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Inhabilitar la red inalámbrica" + +# include/network/lan/address.ycp:40 +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Permitir red: inalámbrica" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Editar conexiones" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nueva conexión ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Autenticación VPN para %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Se usa el complemento %1 para el servicio %2" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "No hay portadora" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Red %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Conectar a otra red" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Conexión inalámbrica deshabilitada" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Conexión inalámbrica deshabilitada por KillSwitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Una interfaz de NetworkManager para KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2006, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +# +# include/network/lan/address.ycp:102 +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mantenedor" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Software adicional" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integración con KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Editar conexiones..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nueva Conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Eliminar conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Editar Conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Formulario1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Se necesita contraseña para acceder a este servicio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Número:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Necesita un nombre de usuario para acceder al servicio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Nombre de &usuario:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Contraseña:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "&Identificador de red" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Cualquiera" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "GPRS preferido" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "GSM preferido" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Seleccione el tipo de red celular de datos que debe usar la conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Escoja la mejor opción disponible,GSM/GPRS usan la conexión de un tipo especifico de red; Las opciones preferidas indican un tipo pero puede usar otro si lo considera necesario" + +# +# include/network/lan/address.ycp:102 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Tipo de red" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Nombre del punto de acceso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "El nombre de host de la maquina se usa para el acceso a la red" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Código personal de desbloqueo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Un código usado para desbloquear una tarjeta SIM bloqueada" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Numero personal de identificación(PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Un código usado por todos los teléfonos GSM para autorizar el acceso a ciertas funciones o informaciones" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "La red GSM para conectar a" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Contraseña:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Nombre de la conexión:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Autoconexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Configure manualmente el IP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Direcciónes DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Buscar DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "Dirección IP:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Máscara de red" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Pasarela" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +# clients/hwinfo.ycp:73 +# clients/hwinfo.ycp:73 +# clients/hwinfo.ycp:73 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Requiere MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Intervalo de eco LCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Error en eco LCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Velocidad de transmisión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Rechazar PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Sin autorización" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Sin compresión VJ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Rechazar MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +# clients/hwinfo.ycp:73 +# clients/hwinfo.ycp:73 +# clients/hwinfo.ycp:73 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Requiere MPPE" + +# clients/hwinfo.ycp:73 +# clients/hwinfo.ycp:73 +# clients/hwinfo.ycp:73 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Requiere MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Rechazar MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "NO BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPPE por estados" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "No descomprimir" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Rechazar CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Rechazar EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "Retardo transmi&sión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Par" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Impar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "Bit&s de parada:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paridad:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Bits de &datos:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Opciones avanzadas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Calidad" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Refrescar automáticamente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Usar seguridad inalámbrica" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Seguridad:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Configuración experta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticación" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Método:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identidad:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anónimo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Contraseña:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certificado cliente:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Certificado CA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Archivo de claves privadas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Clave secreta privada:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Fase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Clave 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Clave 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Clave 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Clave 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Cifrado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Usar cifrador especificado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Cifrador de grupo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Cifrador entre pares" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Clave compartida" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Usar versión especifica de WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Conexiones" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Conectar && Guardar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Guardar contraseña permanentemente" + +# %s is NFS, FTP, HTTP or SMB +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Guardar contraseña para esta sesión" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Iniciar conexión VPN" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/et.po b/knetworkmanager-0.8/po/et.po new file mode 100644 index 0000000..60fde3c --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/et.po @@ -0,0 +1,1098 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: autoinst.fi\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-22 13:26+0200\n" +"Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n" +"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ain Vagula" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "avagula@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Kuupäev: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "Võrk: juhtmeta" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Puudub" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dünaamiline" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Tundmatu" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "PgDn" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "La_hutatud:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Häälestamine" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Aktiveeri" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Failed" +msgstr "ebaõnnestus" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Juhtmeta ühendus..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Lülitumine profiilile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Lülitumine profiilile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Keela" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Võrk: juhtmeta" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Ühendused" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON ühendus" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Rakendused" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Võrk" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Klõpsa võrgu häälestamiseks" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Juhtmeta LAN - dialoog" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE NetworkManageri kasutajaliides" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Autoriõigus © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Võrk: puudub" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Praegune hooldaja" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Lisatarkvara" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Lõimimine KWalletiga" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Juhtmeta ühendus..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Ühendused" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC ühendus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Praegune ühendus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Ühendused" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Vorm1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Port:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Kas&utajanimi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parool:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Võrk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Võrk: puudub" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Parool:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Ühendused" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "ühendamata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Vorm1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Põhifondid ja fontide häälestamine." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Sinu aadress" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Otsimine:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Sinu aadress" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Võrgumask" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "lüüs" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Vorm1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Vajab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Bitikiirus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Rakendused" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Vajab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Vajab" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Andmete saatmine" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Lisa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Vorm1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "alglaadimise sätted" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Lingi kvaliteet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Käivitatakse automaatselt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Turvatase: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Printeri sätted" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Rakendused" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identiteet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Parool:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Tehis (muu)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privaatne failiserver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privaatne failiserver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Vorm1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tüüp" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Krüptimine" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP võti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Ressurss\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Ühendused" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Järgmine" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Ühenda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "SK parool on tühi." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Ühenduse loomine või katkestamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Juhtmeta ühendus..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Juhtmeta ühendus..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/fi.po b/knetworkmanager-0.8/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..df90383 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/fi.po @@ -0,0 +1,1023 @@ +# translation of knetworkmanager.fi.po to suomi +# Jyri Palokangas <jyri.palokangas@opensuse.org>, 2008. +# Mikko Piippo <mikko.piippo@opensuse.fi>, 2008. +# Jyri Palokangas <jmp@opensuse.org>, 2008. +# Mikko Piippo <mikko.piippo@helsinki.fi>, 2008. +# translation of knetworkmanager.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.fi\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-05 12:53+0300\n" +"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@opensuse.org>\n" +"Language-Team: suomi <fi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Jyri Palokangas, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti Hätinen, Jouni Hätinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola, Ilkka Pirskanen, Ulla Pylkkänen, Jami Saarikoski, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila, Mikko Piippo, Jari Könönen, Ari Österholm" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "opensuse-fi@opensuse.fi" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Tila: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "IP:n manuaalinen määritys" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Langaton" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Kiinteä" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit salauslause" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynaaminen WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Ei toiminnassa" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Ei hallintaa" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Katkaistu" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Valmistellaan" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Odotetaan valtuutusta" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP:n määritys" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Käytössä" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Epäonnistunut" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Poista langaton yhteys käytöstä..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "liitännäisen %1 lataus onnistui" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Vaihda yhteydettömään tilaan" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Vaihda yhteydelliseen tilaan" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Poista langaton käytöstä" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Ota langaton käyttöön" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Muokkaa yhteyksiä" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Uusi yhteys ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "VPN-tunnistautuminen: %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Käytetään VPN-liitännäistä %1 palvelua %2 varten" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Ei kantoaaltoa" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Verkko: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Kytkeydy muuhun verkkoon" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Langaton poistettu käytöstä" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Killswitch poisti langattoman käytöstä" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Verkkotyökalun käyttöliittymä KDE:lle" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Kverkkotyökalu" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Ylläpitäjä" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Lisäkoodi" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet-yhteensovitus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Muokkaa yhteyksiä..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Yhteys" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Uusi yhteys" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Poista yhteys" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Muokkaa yhteyttä" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Palvelun käyttämiseksi tarvitaan salasanaa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Numero:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Palvelun käyttämiseksi tarvitaan käyttäjänimi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Käyttäjänimi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Salasana:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "Verkko-&ID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Mikä tahansa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Suosi GPRS:ää" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Suosi GSM:ää" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Valitse matkapuhelinverkkkotyyppi, jota yhteys käyttää" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Mikä tahansa valitsee parhaan tarjolla olevan; GSM/GPRS lukitsee yhteyden valittuun verkkotyyppiin; Suosimisvalinnat suosivat yhtä tyyppiä, mutta käyttävät toista, mikäli tarpeellista." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "Verkon &tyyppi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Liityntäpisteen nimi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Verkkoyhteyden tarjoavan koneen nimi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Kaista" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Henkilökohtainen avauskoodi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Koodi, jolla lukittu SIM-kortti avataan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Henkilökohtainen tunnusnumero" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "GSM-puhelmien käyttämä koodi, jolla tunnistaudutaan tiettyjä toimintoja ja tietoja varten" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "GSM-verkko, johon otetaan yhteys" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Salasana:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Yhteyden nimi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Yhdistä automaattisesti:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Aseta IP-osoite käsin" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS-osoitteet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS-haku:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP-osoite" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Verkonpeitto:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Yhdyskäytävä:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Vaatii MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP-kaiun väli" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP-kaiku epäonnistui" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Tiedonsiirtonopeus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Hylkää PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Ei tunnistusta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Ei VJ-pakkausta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Kiellä MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Vaatii MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Vaatii MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Kiellä MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Ei BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Tilallinen MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Ei Deflate-pakkausta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Hylkää CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Hylkää EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Lähetysviive" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Parillinen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Pariton" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "Py&säytys bitit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paritettti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "&Data bitit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Palvelu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Asiantuntijavalinnat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Laatu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Virkistä automaattisesti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Käytä langattoman suojausta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Suojaus:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Asiantuntija-asetukset" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Tunnistus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Menetelmä:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Henkilöllisyys:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonyymi henkilöllisyys:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Salasana:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Asiakkaan varmenne:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA-varmenne:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Yksityinen avaintiedosto:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Yksityinen salainen avain" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Vaihe 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Avain 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Avain 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Avain 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Avain 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Tyyppi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Salaustapa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Käytä määritettyä salausta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Ryhmä salaus:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Pairwise salaus:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Jaettu avain" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Käytä määritettyä WPA-versioa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Yhteydet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Yhdistä && tallenna" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Tallenna salasanat pysyvästi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Tallenna salasana tätä istuntoa varten" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Muodosta VPN yhteys" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/fr.po b/knetworkmanager-0.8/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..44bc4df --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/fr.po @@ -0,0 +1,1061 @@ +# translation of knetworkmanager.po to French Team +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>, 2008. +# Fabien Crespel <fabien@crespel.net>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 16:38+0200\n" +"Last-Translator: Fabien Crespel <fabien@crespel.net>\n" +"Language-Team: French Team <opensuse-fr@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Guillaume GARDET\n" +"Fabien CRESPEL" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"<guillaume.gardet@free.fr>\n" +"<fabien@crespel.net>" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Etat : %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Config. IP manuelle" + +# TLABEL lan_2002_01_04_0147__254 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Sans fil" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Filaire" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit passphrase" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP dynamique" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "LEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personnel" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Entreprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__168 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Désactivé" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Non géré" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Déconnecté" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Préparation" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Attente de l'authentification" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuration IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Activé" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Échec" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Désactiver la connexion..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "plugin '%1' chargé avec succès" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Passer au mode hors ligne" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Passer au mode en ligne" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Désactiver la connexion sans fil" + +# TLABEL lan_2002_01_04_0147__254 +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Activer la connexion sans fil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Modifier les connexions" + +# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__142 +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nouvelle connexion..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Authentification VPN pour %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Utilisation du plugin VPN '%1' pour le service '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Pas de réseau" + +# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__161 +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Réseau : %1" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__14 +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Connecter à un autre réseau" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Sans fil désactivé" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Sans fil désactivé par un interrupteur" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Interface de NetworkManager pour KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +# TLABEL lan_2002_01_04_0147__264 +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mainteneur" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Code supplémentaire" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Intégration de KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Modifier les connexions..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Connexion" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__11 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nouvelle connexion" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__11 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Supprimer la connexion" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Modifier la connexion" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Mot de passe nécessaire pour accéder au service" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__80 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Numéro :" + +# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__123 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Nom d'utilisateur nécessaire pour accéder au service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Nom d'&utilisateur :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "Mot de &passe :" + +# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__161 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "&ID de réseau :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "N'importe lequel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Préférer GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Préférer GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Sélectionnez le type de réseau de données mobile que la connexion devrait utiliser" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "'N'importe lequel' choisit le meilleur réseau disponible ; 'GSM/GPRS' restreint la connexion au type de réseau spécifié ; les options 'Préférer' favorisent un type de réseau mais utiliseront l'autre si nécessaire" + +# TLABEL lan_2002_01_04_0147__264 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Type de réseau :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Nom du point d'accès (APN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Le nom de la machine fournissant l'accès au réseau" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Bande :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Code de déblocage personnel (PUC/PUK)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Un code utilisé pour débloquer une carte SIM bloquée" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Numéro d'identification personnel (PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Un code utilisé par tous les téléphones GSM pour déterminer l'autorisation d'accès à certaines fonctions ou informations" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "Le réseau GSM auquel se connecter" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN :" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__81 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Mot de passe :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Nom de la connexion :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Connexion auto :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Utiliser la configuration IP manuelle" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__49 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Adresses DNS :" + +# TLABEL packages_2002_01_04_0147__110 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Recherche DNS :" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__49 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresse IP :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Masque de sous-réseau :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Passerelle :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +# TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Exiger MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Intervalle d'echo LCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Échec d'echo LCP" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__59 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Taux de données :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Refuser PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Pas d'authentification" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Pas de compression VJ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Refuser MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +# TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Exiger MPPE" + +# TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Exiger MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Refuser MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Pas de BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPPE Stateful" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Pas de Deflate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Refuser CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Refuser EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Délai d'envoi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Pair" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Impair" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "Bits d'&arrêt :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Parité :" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__59 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Bits de &données :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Options pour experts" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Qualité" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Rafraîchir automatiquement" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Utiliser la sécurité sans fil" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Sécurité :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Paramètres pour experts" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Authentification" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Méthode :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identité :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Identité anonyme :" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__81 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Mot de passe :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certificat client :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Certificat CA :" + +# TLABEL fr_FR_2002_02_20_2232__6 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Fichier clé privé :" + +# TLABEL fr_FR_2002_02_20_2232__6 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Clé secrète privée :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Phase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Clé 2 :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Clé 1 :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Clé 3 :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Clé 4 :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Type :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Chiffrement" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Utiliser un chiffrement spécifique" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Chiffrement par groupe :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Chiffrement par paire :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Clé partagée" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Utiliser une version spécifique de WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Connexions" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__14 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Connecter et enregistrer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Enregistrer les mots de passe de manière permanente" + +# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__159 +# %s is NFS, FTP, HTTP or SMB +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Enregistrer les mots de passe pour cette session" + +# TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__72 +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Démarrer la connexion VPN" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Connexions sans fil disponibles" + +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Nouvelle connexion sans fil..." + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/gl.po b/knetworkmanager-0.8/po/gl.po new file mode 100644 index 0000000..fae1e72 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/gl.po @@ -0,0 +1,1027 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-23 11:51+0200\n" +"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n" +"Language-Team: Galician <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "mvillarino" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mvillarino@users.sourceforge.net" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Empresa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecida" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "non conectado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configurazón da IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Activo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Desabilitar Wireless" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Habilitar Wireless" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Con_firmar conexión" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Unha interface con NetworkManager para KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mantedor" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Código adicional" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integrazón con KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Con_firmar conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Con_firmar conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Con_firmar conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "non conectado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Servidor" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identidade:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Descrición" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Chave Compartida" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Connections" +msgstr "Con_firmar conexión" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Con_firmar conexión" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/gu.po b/knetworkmanager-0.8/po/gu.po new file mode 100644 index 0000000..a05cefe --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/gu.po @@ -0,0 +1,1095 @@ +# Marathi message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" +"Last-Translator: i18n@suse.de\n" +"Language-Team: Gujarati <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_:ભાષાંતરકારોના નામ\n" +" તમારા નામો" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: ભાષાંતરકારોના ઇમેઇલ\n" +" તમારા ઇમેઇલો" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "તારીખ : %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "કોઇ નહીં" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "ડાયનેમિક " + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS " + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr " XIM " + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "વેપ" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "અજાણ્યું" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "નીચેનું પૃષ્ઠ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "છૂટું જોડા_ણ :" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "સિસ્ટમ તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "કન્ફિગરેશન" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "સક્રિય કરો" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "નિષ્ફળ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "વાયરલેસ જોડાણ ..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "પ્રોફાઈલ પર સ્વીચ થાઓ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "પ્રોફાઈલ પર સ્વીચ થાઓ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "સ્ક્રીનસેવર અક્ષમ કરો" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "જોડાણો" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON જોડાણ" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "અનુપ્રયોગો" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "નેટવર્ક" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "સર્વર સાથે ફરીથી જોડાણ કરો" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "વાયરલેસ લેન - ડાયલોગ" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "વેપ" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "નેટવર્ક એડેપ્ટર્સ" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "અત્યારના સારી સ્થિતિમાં રાખનાર" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "વધારાના લેઆઉટ્સ" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "વાયરલેસ જોડાણ ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "જોડાણો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "પ્રકાર" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "જોડાણ તપાસો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "અત્યારનું જોડાણ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "જોડાણો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "પોર્ટ નંબર:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "જેનાથી %s સર્વર સુધી પહોંચવાનું હોય તે વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&પાસવર્ડ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "નેટવર્ક" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr " XIM " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "નેટવર્ક એડેપ્ટર્સ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "પહોંચ સમયના અદ્યતનો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "બાન્ડા" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "પાસવર્ડ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "જોડાણો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "જોડાયેલ નથી" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "કન્ફિગ્યુરેશન બદલો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "પોતાનું સરનામું" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "શોધો :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "પોતાનું સરનામું" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "નેટમાસ્ક" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "ગેટવે" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "માહિતીનો દર" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "અનુપ્રયોગો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "ડેટા મોકલો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "ઉમેરો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "માહિતીનો દર" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "સર્વર" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "બુટ વિકલ્પો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "લિંકની ગુણવત્તા" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "આપમેળે શરૂ થઈ જાઓ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "સિવીયરીટી" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "પ્રિન્ટર સેટિંગ્સ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "અનુપ્રયોગો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "વેપ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "પાસવર્ડ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "આર્ટિફિસિયલ (અન્ય)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "પ્રકાર" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "એન્ક્રિપ્શન" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "વેપ કળ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "શેર \n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "જોડાણો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&પાછી" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "સર્વર સાથે ફરીથી જોડાણ કરો" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA પાસવર્ડ ખાલી છે." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "%s સર્વર માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "જોડાણ શરૂ કરો અથવા બંધ કરો" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "વાયરલેસ જોડાણ ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "વાયરલેસ જોડાણ ..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/he.po b/knetworkmanager-0.8/po/he.po new file mode 100644 index 0000000..9ca4dfc --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/he.po @@ -0,0 +1,1034 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n" +"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "מ_נותק:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "הגדרות" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "חיבורים" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "חיבורים" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "חיבורים" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "חיבורים" + +# Column header +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "חיבורים" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "חיבורים" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "חיבורים" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "חיבורים" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "לא מחובר" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "הגדרות" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "שליחת מידע" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "שרת" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +# Column header +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "סוג" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "תיאור" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "חיבורים" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "מצב התחברות" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "חיבורים" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/hi.po b/knetworkmanager-0.8/po/hi.po new file mode 100644 index 0000000..0527e1a --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/hi.po @@ -0,0 +1,1097 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" +"Last-Translator: Prasanth Kurian <prasanth.kurian@agreeya.com>\n" +"Language-Team: Hindi <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "संगीता कुमारी" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "k.sangeeta09@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "तारीख: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "कुछ नहीं" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "गतिशील" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "पीडीए" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "पीडीए" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "एलसीएस" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "एक्सआईएम" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "अनंजान" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "पृष्ठ नीचे" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "डिस्कनेक्टेड (_t):" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "सिस्टम तैयार कर रहा" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "सोमनुरूपण" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "सक्रिय करें" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "असफल" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "प्रोफाइल बदलें" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "प्रोफाइल बदलें" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "स्क्रीन सेवर को अक्षम करें" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "कनेक्शन्स" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON संपर्क" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "अनुप्रयोग" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "नेटवर्क" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "सर्वर से पुन: कनेक्ट करें" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "वायरलैस LAN - संवाद" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "कॉपीराइट © 2007 नोवेल, इंक." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "नेटवर्क: " + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "वर्तमान रखरखावकर्ता" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "अतिरिक्त लेआउट" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "प्रकार" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC संबंधन" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "वर्तमान कनेक्शन" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "पोर्ट संख्या :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "वह प्रयोगकर्त्ता नाम प्रविष्ट करें जिसके द्वारा %s सर्वर एक्सेस करना है।" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&उपयोगकर्ता का नाम: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&पासवर्ड" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "नेटवर्क" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "एक्सआईएम" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "नेटवर्क: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "टाइम अपडेट एक्सेस करें" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "बांदा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "पासवर्ड :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "कनेक्टेड नहीं" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "कॉन्फिगरेशन को ब&दलें" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "निजी पता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "ढूँढे :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "निजी पता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "नेटमास्क" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "गेटवे" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "डेटा दर:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "अनुप्रयोग" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "जरुरत :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "जरुरत :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "डेटा भेजें" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "जोड़ें" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "डेटा दर:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "सेवक" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "बूट विकल्प" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "लिंक गुणवत्ता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "स्वतः शुरू करें" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "सेक्युरुटी" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "प्रिंटर सेटिंग" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "अनुप्रयोग" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "पासवर्ड :" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "कृत्रिम (अन्य)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "निजी फाइल सर्वर" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "निजी फाइल सर्वर" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "प्रकार" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "विवरण" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP कुंजी" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "शेयर\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&अगला" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "सर्वर से पुन: कनेक्ट करें" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA पासवर्ड रिक्त है।" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "%s सर्वर के लिए पासवर्ड प्रविष्ट करें।" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "कनेक्शन आरंभ या समाप्त करें" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/hr.po b/knetworkmanager-0.8/po/hr.po new file mode 100644 index 0000000..e3ce240 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/hr.po @@ -0,0 +1,1058 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-01 22:48+0100\n" +"Last-Translator: Krešimir Jozić <kjozic@gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: IME PREVODIOCA\n" +"Vaša imena" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: EMAIL PREVODIOCA\n" +"Vaši email-ovi" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Status:" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Bežično" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Žičano" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinamički WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Stranica dolje" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Veza _prekinuta:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Postavke" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Aktivno:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Prebaci se na profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Prebaci se na profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Mreža: bežična" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Mreža: bežična" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Veze" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nova veza" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Autorizacija" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Nema nosioca" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Mreža: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Kliknite za postavke mreže" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Osoba koja trenutno održava" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Dodatni kod" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet integracija" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Veze" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Veza" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC veza" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Obriši vezu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Uredi veze" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "Korisničko ime:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Lozinka:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Mreža: %1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "GPRS" +msgstr "GPSK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "SIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Mreža: ništa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Lozinka: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Naziv veze:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "veza nije uspostavljena" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Postavke" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS adresa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS pretraga:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP adresa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Mrežna maska:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Potrebe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Autorizacija" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Potrebe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Potrebe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Slanje podataka" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "ISDN servis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Ostali izbori" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Kvaliteta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Pokreni automatski" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Sigurnost:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Postavke pisača" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autorizacija" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identitet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Lozinka: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privatni poslužitelj datoteka" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privatni poslužitelj datoteka" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Faza 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Ključ 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Ključ 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Ključ 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Ključ 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Vrsta:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Dijeli\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Veze" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Dalje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Stanje veze" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Loša lozinka: rotirana" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "VNC veza" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/hu.po b/knetworkmanager-0.8/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..b219636 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/hu.po @@ -0,0 +1,1023 @@ +# translation of knetworkmanager.hu.po to +# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.hu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-07 10:01+0200\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>\n" +"Language-Team: <hu@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Kéménczy Kálmán" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"kkemenczy@novell.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Állapot: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Kézi IP-beállítás" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Vezeték nélküli" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Vezetékes hálózati kapcsolat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit jelmondat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Egyik sem" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinamikus WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Lekapcsolt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Nem felügyelt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Szétkapcsolt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Előkészítés" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Várakozás hitelesítésre" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP beállítások" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Aktív" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Sikertelen" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Kapcsolat bontása..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "a következő bővítmény betöltése sikeres: '%1'" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Váltás kapcsolat nélküli módra" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Váltás online módra" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Vezeték nélküli kapcsolat letiltása" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Kapcsolatok szerkesztése" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Új kapcsolat..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "VPN hitelesítés ehhez: %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "'%1' VPN bővítmény használata a(z) '%2' szolgáltatáshoz" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Nincs tárcsahang" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Hálózat: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Csatlakozás más hálózatra" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Vezeték nélküli kapcsolat letiltva" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Vezeték nélküli kapcsolat (Killswitch)" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "NetworkManager felhasználói felület KDE-hez" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Minden jog fenntartva (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Karbantartó" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "További kód" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet integráció" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Kapcsolatok szerkesztése..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Kapcsolat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Új kapcsolat" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Kapcsolat törlése" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Kapcsolat szerkesztése" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "A szolgáltatás eléréséhez jelszó szükséges" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Szám:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "A szolgáltatás eléréséhez felhasználónév szükséges" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Felhasználónév:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Jelszó:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "Hálózat &ID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Bármely" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Javasolt GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Javasolt GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Válassza ki a kapcsolódáshoz használni kívánt mobil hálózat típusát" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "A Bármely, a lehető legjobbat választja ki; a GSM/GPRS kizárólag a kiválasztott hálózati típust fogja használni; a Javasolt megpróbálja a beállított hálózati típust használni, de szükség esetén átvált másikra" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "Hálózati &típus:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Hozzáférési pont neve" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "A gép neve, amely a hálózati elérést biztosítja" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Sáv:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "PUK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " Zárolt SIM-kártya feloldására használt kód" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "PIN (Personal Identification Number)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "GSM-telefonoknál használt hitelesítési eljárás a szolgáltatások vagy információk eléréséhez" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "A GSM hálózat ehhez kapcsolódott: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Jelszó:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Kapcsolat neve:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Automatikus kapcsolódás:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Kézi IP-beállítás használata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS címek:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS keresés:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP-cím:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Hálózati maszk:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Átjáró:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "MPPE128 szükséges" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP Echo időtartam" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP Echo hiba" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Átviteli sebesség" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "PAP visszautasítás" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Hitelesítés nélkül" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "VJ tömörítés nélkül" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP visszautasítás" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "MPPE szükséges" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "MPPC szükséges" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2 szükséges" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "BSD nélkül" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Állapottartó MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Deflate tömörítés nélkül" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "CHAP visszautasítás" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "EAP visszautasítás" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "Ké&sleltetés küldése" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Páros" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Páratlan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Záróbitek:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paritás:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "A&datbitek:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Szolgáltatás" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Szakértői beállítások" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Minőség" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Automatikus frissítés" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Biztonságos vezeték nélküli kapcsolat használata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Biztonság:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Szakértői beállítások" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Hitelesítés" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Módszer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Azonosító:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonymous azonosító:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Jelszó:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Kliens tanúsítvány:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA tanúsítvány:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privát kulcsfájl:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privát titkos kulcs:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "2. fázis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "2. kulcs:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "1. kulcs:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "3. kulcs:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "4. kulcs:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Típus:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Titkosítás" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Megadott titkosítás használata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Csoportos titkosítás:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Páronkénti titkosítás:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Osztott kulcs" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Adott WPA verzió használata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Kapcsolatok" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Következő" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Kapcsolódás && Mentés" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Jelszavak mentése" + +# %s is NFS, FTP, HTTP or SMB +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Jelszavak mentése erre a munkamaenetre" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "VPN-kapcsolat indítása" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/id.po b/knetworkmanager-0.8/po/id.po new file mode 100644 index 0000000..063a624 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/id.po @@ -0,0 +1,1049 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-08 13:38+0200\n" +"Last-Translator: I Made Wiryana <made@nakula.rvs.uni-bielefeld.de>\n" +"Language-Team: Indonesian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "tidak dikenal" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Terpu_tus:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Berganti ke Profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Berganti ke Profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Sambungan" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Sambungan" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Status Network" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Folder Network" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Pemelihara saat ini" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Software Tambahan" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "&Password:" +msgstr "Password: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Status Network" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Status Network" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Password: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "tidak tersambung" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Kirim Data" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Device" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Opsi Lain" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Mulai secara otomatis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Seting printer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Password:" +msgstr "Password: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Deskripsi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Share\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Status sambungan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Password buruk: dirotasi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Sambungan" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/it.po b/knetworkmanager-0.8/po/it.po new file mode 100644 index 0000000..4234ea4 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/it.po @@ -0,0 +1,1054 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Italiano +# Andrea Florio <andrea@opensuse.org>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 14:11-0600\n" +"Last-Translator: Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it>\n" +"Language-Team: Italiano <opensuse-translation@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NOMI DEI TRADUTTORI\n" +"Nomi" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: E-MAIL DEI TRADUTTORI\n" +"Indirizzi e-mail" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Stato: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Configurazione manuale IP" + +# TLABEL modules/lan/lan.ycp:1111 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Wireless" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Rete cablata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 +#: rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Esadecimale" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit passphrase" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP Dinamico" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personale" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Non gestito" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Disconnesso" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Preparazione" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "In attesa di autenticazione" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configurazione IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Attivato" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Operazione non riuscita" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 +#: knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Disattiva connessione..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "plugin '%1' caricato con successo" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Passa a modalità offline" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Passa a modalità in linea" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Disabilita Wireless" + +# TLABEL modules/lan/lan.ycp:1111 +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Abilita Wireless" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Modifica Connessioni" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 +#: knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nuova connessione..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Autenticazione VPN per %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Utilizzo il plugin VPN '%1' per il servizio '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Nessun carrier" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Rete: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Connetti ad altra rete" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Wireless disabilitato" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Wireless disabilitata da Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Un front-end per KDE di NetworkManager" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +# TLABEL modules/dialup/dialup.ycp:1187 +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 +#: main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Maintainer" + +#: main.cpp:52 +#: main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Codice aggiuntivo" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integrazione con KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Modifica Connessioni..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Connessione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nuova Connessione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Elimina Connessione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Modifica Connessione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:277 +#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Modulo1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "E' necessaria una password per accedere al servizio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Numero:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Sono necessari un nome utente e una password per accedere al servizio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Nome utente:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Password:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "&ID Rete:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Tutti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Prediligi GPRS " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Prediligi GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Seleziona il tipo di rete telefonica dati che la connessione dovrebbe usare" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Tutti seleziona l'opzione migliore disponibile; GSM/GPRS blocca la connessione al tipo di rete specificato; l'opzione Prediligi favorisce un tipo di rete ma userà l'altro se necessario" + +# TLABEL modules/dialup/dialup.ycp:1187 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Tipo di rete:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Nome dell'Access Point" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Il nome host della macchina che fornisce all'accesso alla rete" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Banda:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Codice di Sblocco Personale" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Un codice usato per sbloccare una carta SIM bloccata" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Numero di Identificazione Personale" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Un codice usato per tutti i telefoni GSM per determinare l'autorizzazione per l'accesso a certe funzioni o informazioni" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "La rete GSM a cui connettersi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Pass&word:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Nome Connessione:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Connessione automatica:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 +#: rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Modulo3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Configura manualmente gli IP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Indirizzi DNS:" + +# "c" as a keyboard accel is already taken. +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Ricerca DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "Indirizzo IP:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Maschera di rete:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Gateway:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 +#: rc.cpp:211 +#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Modulo2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Richiede MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Intervallo di Echo LCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Echo LCP Fallito" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 +#: rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Velocità di trasmissione:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Rifiuta PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Nessuna Autorizzazione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Nessuna Compressione VJ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Rifiuta MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Richiede MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Richiede MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Rifiuta MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Nessun BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Stato MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Nessuna compressione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Rifiuta CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Rifiuta EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Invia ritardo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Anche" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Dispari" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "Bit &bloccati:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paità:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Bit di &dati:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Servizio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Modulo6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Opzioni avanzate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Qualità" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Aggiorna automaticamente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Usa metodi per la Wireless Security" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Sicurezza:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticazione" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Metodo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identità:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Identità anonima:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certificato Client:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Certificato CA:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "File della chiave privata:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Chiave segreta privata:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Modulo4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Fase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Chiave 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Chiave 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Chiave 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Chiave 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Tipo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Cifratura" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Usa codifica specifica" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Codifica di gruppo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Cifratura a coppie:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 +#: rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 +#: rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Chiave Condivisa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Usa una specifica versione di WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Connessioni" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Avanti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Connetti && Salva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Salva le password in modo permanente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Ricorda la password per questa sessione" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Avvia connessione VPN" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ja.po b/knetworkmanager-0.8/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..58bcb20 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ja.po @@ -0,0 +1,1023 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Japanese +# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 21:35+0900\n" +"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: 翻訳者の名前\n" +"あなたの名前" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: 翻訳者の電子メールアドレス\n" +"あなたの電子メールアドレス" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "状態: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "手動 IP 設定" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "無線" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "有線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit 16進" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit パスフレーズ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "動的 WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA パーソナル" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA エンタープライズ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "ダウン" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "非管理" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "切断" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "準備しています" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "認証されるのを待っています" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP 設定" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "有効" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "失敗" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "接続の無効化..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "プラグイン '%1' を正しく読み込みました" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "オフラインモードに切り替え" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "オンラインモードに切り替え" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "無線を無効にする" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "無線を有効にする" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "接続の編集" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "新しい接続 ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "%1 の VPN 認証" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "サービス '%2' に対して VPN プラグイン '%1' を使用する" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "キャリア未検出" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "ネットワーク: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "他のネットワークに接続" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "無線は無効状態です" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "無線はスイッチで無効に設定されています" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE 用の NetworkManager フロントエンド" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "ネットワークマネージャ" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "保守担当者" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "追加のコード" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet 統合" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "接続の編集..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "接続" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "種類" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "新しい接続" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "接続の削除" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "接続の編集" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "書式1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "サービスに接続するためのパスワード" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "番号 (&N):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "サービスに接続するためのユーザ名" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "ユーザ名 (&U):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "パスワード (&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "ネットワーク ID (&I):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PUK (&K):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Any" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "GPRS を優先する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "GSM を優先する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "この接続が利用すべきセルラーデータネットワークの種類を選択してください" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Any を選択すると、利用可能なものの中で最も良いものを選択します; GSM/GPRS を選択すると、指定したネットワーク種類に固定します; 優先設定を選択すると指定したものを優先して採用しますが、必要であれば他の種類も使います" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "ネットワーク種類 (&T):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "アクセスポイント名" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "ネットワーク接続を提供しているマシンのホスト名" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "帯域 (&B):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "個人ロック解除コード (PUC)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " 保護された SIM カードのロックを解除するコード" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "識別番号 (PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "GSM ベースの電話機で特定の機能や情報にアクセスする際に求められる認証コード" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "接続する GSM ネットワーク" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "PIN (&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "パスワード (&W):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "APN (&A):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "接続名:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "自動接続:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "書式3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "手動 IP 接続を使用" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS アドレス:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS 検索:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP アドレス:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "ネットマスク:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "ゲートウエイ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "書式2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "MPPE128 を要求する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP エコー間隔" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP エコー失敗" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "ボーレート" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "PAP を拒否する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "認証無し" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "VJ 圧縮無し" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP を拒否する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "MPPE を要求する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "MPPC を要求する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2 を拒否する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "BSD 無し" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "ステートフル MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Deflate 圧縮無し" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "CHAP を拒否する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "EAP を拒否する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "送信遅延 (&S)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "偶数" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "奇数" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "ストップビット (&S):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "パリティ (&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "データビット (&D):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "サービス" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "書式6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "ESSID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "熟練者オプション" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "ESSID" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "品質" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "自動的に更新" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "無線セキュリティを使用する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "セキュリティ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "熟練者向け設定" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "認証" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "方法:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "識別情報:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "匿名の識別:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "クライアント証明書:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "認証機関の証明書:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "機密鍵ファイル:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "秘密鍵:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "書式4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "フレーズ 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "鍵 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "鍵 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "鍵 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "鍵 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "種類:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "暗号化" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "指定した暗号化を使用する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "グループ暗号:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "個別暗号:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "共有鍵" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "指定した WPA バージョンを使用する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "接続" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "次" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "接続して保存" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "恒久的にパスワードを保存する" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "このセッションでのみパスワードを保存する" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "VPN 接続の開始" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ka.po b/knetworkmanager-0.8/po/ka.po new file mode 100644 index 0000000..14f2a68 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ka.po @@ -0,0 +1,1018 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:33+0200\n" +"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>\n" +"Language-Team: Georgian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "რუსუდან ცისკრელი" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "tsiskreli@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA პირადი" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA საწარმო" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "უცნობი" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "კავშირი გაწყვეტილია" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP კონფიგურაცია" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "უკაბელო ქსელის გამორთვა" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "უკაბელო ქსელის ჩართვა" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE-ს front-end ქსელის მმართველისთვის" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "საავტორო უფლებები (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "მხარდამჭერი" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "დამატებითი კოდი" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet ინტეგრაცია" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "დაკავშირება" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "VPN კავშირები" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "იდენტიფიკაცია:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "გაზიარებული გასაღები" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "VPN კავშირები" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/km.po b/knetworkmanager-0.8/po/km.po new file mode 100644 index 0000000..834ebc5 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/km.po @@ -0,0 +1,1021 @@ +# translation of knetworkmanager.km.po to Khmer +# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.km\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-05 08:36+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "សភាព ៖ %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +# 55493 AttribValues/label +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ IP ដោយដៃ" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "ឥតខ្សែ" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "មានខ្សែ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit គោលដប់ប្រាំមួយ" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit ឃ្លាសម្ងាត់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "គ្មាន" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP ថាមវន្ដ" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "លោត" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA ផ្ទាល់ខ្លួន" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "សហគ្រាស WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "មិនស្គាល់" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "ក្រោម" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "មិនបានគ្រប់គ្រង" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "បានផ្ដាច់" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "រៀបចំ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "រង់ចាំការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "ធ្វើឲ្យសកម្ម" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "បរាជ័យ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "ផ្ដាច់ការតភ្ជាប់..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "បានផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ '%1' ដោយជោគជ័យ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "ប្ដូរទៅរបៀបក្រៅបណ្ដាញ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "ប្ដូរទៅរបៀបលើបណ្ដាញ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "បិទ បណ្ដាញឥតខ្សែ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "បើក បណ្ដាញឥតខ្សែ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "កែសម្រួលការតភ្ជាប់" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "ការតភ្ជាប់ថ្មី ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ VPN សម្រាប់ %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "ប្រើកម្មវិធីជំនួយ VPN '%1' សម្រាប់សេវា '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "គ្មានក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទេ" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "បណ្ដាញ ៖ %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "តភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញផ្សេង" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "បានបិទ បណ្ដាញឥតខ្សែ" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "បានបិទ បណ្ដាញឥតខ្សែដោយប៊ូតុងពិឃាដ" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "កម្មវិធី NetworkManager សម្រាប់ KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៥ ២០០៦ ដោយ Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "អ្នកថែទាំ" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "កូដបន្ថែម" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "ការរួមបញ្ចូល KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "កែសម្រួលការតភ្ជាប់ ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "ការតភ្ជាប់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "ការតភ្ជាប់ថ្មី" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "លុបការតភ្ជាប់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "កែសម្រួលការតភ្ជាប់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "សំណុំបែបបទ ១" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចូលដំណើរការសេវា" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "លេខ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវការចូលដំណើរការសេវា" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "លេខសម្គាល់បណ្ដាញ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PUK ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "ផ្សេងៗទៀត" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "ពេញចិត្ត GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "ពេញចិត្ត GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "ជ្រើសប្រភេទបណ្ដាញទិន្នន័យចល័តដែលការតភ្ជាប់គួរប្រើ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "ជ្រើសអ្វីដែលអាចប្រើបានល្អបំផុត GSM/GPRS ចាក់សោការតភ្ជាប់ទៅនឹងប្រភេទបណ្ដាញដែលបានបានបញ្ជាក់ ពេញចិត្តជម្រើស ពេញចិត្តប្រភេទមួយ ប៉ុន្តែនឹងប្រើផ្សេងទៀត ប្រសិនបើចាំបាច់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "ប្រភេទបណ្ដាញ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "ឈ្មោះចំណុចចូលដំណើរការ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីននៃម៉ាស៊ីនផ្ដល់ការចូលដំណើរការបណ្ដាញ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "ក្រុម ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "មិនទប់ស្កាត់កូដផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " កូដបានប្រើដើម្បីមិនទប់ស្កាត់ស៊ីមកាតដែលបានទប់ស្កាត់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "លេខអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "កូដបានប្រើសម្រាប់ទូរស័ព្ទដែលមានមូលដ្ឋានលើ GSM ដើម្បីបង្កើតការផ្ទៀងផ្ទាត់សម្រាប់ចូលដំណើរការមុខងារ ឬព័ត៌មានជាក់លាក់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "បណ្ដាញ GSM ត្រូវតភ្ជាប់ទៅ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "PIN ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "APN ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "ឈ្មោះការតភ្ជាប់ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "តភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "សំណុំបែបបទ ៣" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "ប្រើ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ IP ដោយដៃ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "អាសយដ្ឋាន DNS ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "ការស្វែងរក DNS ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "របាំងបណ្ដាញ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "ផ្លូវចេញចូល ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "សំណុំបែបបទ ២" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "ត្រូវការ MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "ចន្លោះ LCP Echo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "ភាពបរាជ័យ LCP Echo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "អត្រា Baud" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "បដិសេធ PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "មិនមានការផ្ទៀងផ្ទាត់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "គ្មានការប្រៀបធៀប VJ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "បដិសេធ MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "ត្រូវការ MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "ត្រូវការ MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "បដិសេធ MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "គ្មាន BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Stateful MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "គ្មានការបន្ធូរ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "បដិសេធ CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "បដិសេធ EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "ផ្ញើការពន្យារ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "គូរ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "សេស" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "ប៊ីតបញ្ឈប់ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "ភាពដូចគ្នា ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "អត្រាទិន្នន័យ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "សេវា" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "សំណុំបែបបទ ៦" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "ជម្រើសសម្រាប់អ្នកជំនាញ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "គុណភាព" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "ប្រើសុវត្ថិភាពឥតខ្សែ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "សុវត្ថិភាព ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "ការកំណត់សម្រាប់អ្នកជំនាញ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "វិធីសាស្ដ្រ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "អត្តសញ្ញាណអនាមិក ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ CA ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "ឯកសារសោឯកជន ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "សោសម្ងាត់ឯកជន ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "សំណុំបែបបទ ៤" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "ឃ្លា ២" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "សោ ២ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "សោ ១ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "សោ ៣ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "សោ ៤ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "ប្រភេទ ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "ការអ៊ិនគ្រីប" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "ប្រើ cipher ជាក់លាក់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Cipher ក្រុម ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Pairwise Cipher ៖" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "សោដែលបានចែករំលែក" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "ប្រើកំណែ WPA ជាក់លាក់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "ការតភ្ជាប់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "បន្ទាប់" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "ការតភ្ជាប់ និងរក្សាទុក" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់សម័យនេះ" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមការតភ្ជាប់ VPN" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ko.po b/knetworkmanager-0.8/po/ko.po new file mode 100644 index 0000000..4367a9b --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ko.po @@ -0,0 +1,1058 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.ko\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-06 15:15+0900\n" +"Last-Translator: YunSeok Choi <xein@naver.com>\n" +"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"X-Poedit-Language: Korean\n" +"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: 번역자 이름\n" +"최윤석" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: 번역자의 이메일\n" +"xein@naver.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "상태: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "수동 IP 설정" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "무선" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "유선" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 +#: rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit 16진수" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit 암호" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "다이나믹 WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA 개인" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA 기업" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "아래" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "관리되지 않음" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "연결 끊김" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "준비 중" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "인증을 기다리는 중" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP 설정" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "유효" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "실패함" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 +#: knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "접속 무효화..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "'%1' 플러그인을 성공적으로 불러옴" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "오프라인 모드로 전환" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "온라인 모드로 전환" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "무선 비활성화" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "무선 활성화" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "연결 편집" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 +#: knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "새 연결..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "%1 용 VPN 인증" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "'%1' VPN 플러그인('%2' 서비스용) 사용중" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "carrier 없음" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "네트워크: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "다른 네트워크에 연결" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "무선 비활성화" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Killswitch에 의해 무선 비활성화" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE용 네트워크 관리자 프론트엔드" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "K네트워크 관리자" + +#: main.cpp:50 +#: main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "관리자" + +#: main.cpp:52 +#: main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "추가 코드" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet 통합" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "연결 편집 ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "연결" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "타입" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "새 연결" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "연결 삭제" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "연결 편집" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:277 +#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "양식1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "서비스에 접근하기 위해 필요한 열쇠글" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "번호(&N):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "서비스에 접근하기 위해 필요한 사용자 이름" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "사용자 이름(&U):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "열쇠글(&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "네트워크 ID(&I):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PUK(&K):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "임의의" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "GPRS를 우선" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "GSM을 우선" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "연결에 사용해야 할 계산 데이터 네트워크의 형식을 선택" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "임의는 적당한 것을 알아서 선택; GSM/GPRS는 지정한 네트워크 형식에 고정; 우선 옵션은 지정한 것을 우선하여 선택하지만 필요에 따라 다른것도 선택됨" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "네트워크 형식(&T):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "접근 지점 이름" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "네트워크 접근을 제공하는 기기의 호스트 이름" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "대역(&B):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "개인 잠금 해제 코드(PUC)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "보호된 SIM 카드 잠금을 해제하는 코드" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "개인 식별 번호(PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "GSM-기반 전화기로 특정 기능이나 정보에 접근할 때에 요구되는 인증 코드" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "연결할 GSM 네트워크" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "PIN(&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "열쇠글(&W):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "APN(&A):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "연결 이름:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "자동연결:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 +#: rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "양식3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "수동 IP 설정 사용" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS 주소:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS 검색:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 주소:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "넷마스크:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "게이트웨이:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 +#: rc.cpp:211 +#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "양식2" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "MPPE128 요구" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP Echo 간격" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP Echo 실패" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 +#: rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "전송 속도" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "PAP 거부" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "인증 없음" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "VJ 압축 없음" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP 거부" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "MPPE 요구" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "MPPC 요구" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2 거부" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "BSD 없음" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPPE 상태" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Deflate 압축 없음" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "CHAP 거부" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "EAP 거부" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "전송 지연(&S)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "짝수" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "홀수" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "Bit 정지(&S):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "패리티(&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "bit 데이터(&D):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "서비스" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "양식6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "전문가 옵션" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "연결품질" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "자동으로 새로고침" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "무선 보안 사용" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "보안:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "전문가 설정" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "인증" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "방법:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "신원:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "익명 신원:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "열쇠글:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "클라이언트 인증서:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA 인증서:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "사설 키파일:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "사설 보안 키:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "양식4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "2 단계" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "키 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "키 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "키 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "키 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "형식:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "암호화" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "지정한 암호화를 사용" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "그룹 암호화:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "개별 암호:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 +#: rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 +#: rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "공유 키" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "지정한 WPA 버전을 사용" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "연결" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "연결 && 저장" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "영구히 열쇠글 저장" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "이 세션에서만 열쇠글 저장" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "VPN 연결 시작" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "무선 연결 사용가능" +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "새 무선 연결 ..." + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/lo.po b/knetworkmanager-0.8/po/lo.po new file mode 100644 index 0000000..5b3b5c3 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/lo.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" +"Last-Translator: i18n@suse.de\n" +"Language-Team: Lao <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/lt.po b/knetworkmanager-0.8/po/lt.po new file mode 100644 index 0000000..caacc6e --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/lt.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-15 10:48+0300\n" +"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" +"Language-Team: Lithuanian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Andrius Štikonas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "stikonas@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Būsena: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Rankinis IP konfigūravimas" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Bevielis" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Laidinis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bitų ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bitų šešioliktainis" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bitų slaptoji frazė" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinaminis WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA asmeninis" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA industrinis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Page Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Netvarkomas" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Atsijungta" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Ruošiama" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Laukiama autentifikavimo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP konfigūravimas" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Aktyvuotas" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Nepavyko" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Atjungti ryšį..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Persijungti į darbą neprisijungus" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Persijungti į darbą prisijungus" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Uždrausti bevielį" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Įgalinti bevielį" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Keisti ryšius" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Naujas ryšys ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Autentifikavimas" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Tinklas: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Prisijungti prie kito tinklo" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Bevielis uždraustas" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE NetworkManager vartotojo sąsaja" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Prižiūrėtojas" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Papildomas kodas" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet integracija" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Keisti ryšius ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Ryšys" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Naujas ryšys" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Trinti ryšį" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Keisti ryšį" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Forma1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Prievado numeris:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Vartotojo v&ardas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Tinklas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "GPRS" +msgstr "GPSK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "SIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Tinklo adapteriai" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Prieigos laiko atnaujinimai" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Ryšio pavadinimas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Autoprisijungimas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Forma3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Naudoti rankinę IP konfigūraciją" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS adresai:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS paieška:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP adresas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Potinklio kaukė:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Tinklo vartai:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Forma2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Reikalauja" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Autentifikavimas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Reikalauja" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Reikalauja" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Siųsti duomenis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Pridėti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Forma6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "įkrovos parametrai" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Atnaujinti automatiškai" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Naudoti bevielį saugumą" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Saugumas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Nustatymai ekspertams" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikavimas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Metodas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Tapatybė:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anoniminė tapatybė" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Kliento sertifikatas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA sertifikatas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privataus rakto failas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privatus slaptas raktas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Forma4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "2 fazė" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Raktas 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Raktas 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Raktas 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Raktas 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifravimas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Naudoti konkretų šifrą" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Grupinis šifras:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Bendras raktas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Naudoti konkrečią WPA versiją" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Jungimaisi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Prisijungti ir išsaugoti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA slaptažodis tuščias." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Paleisti arba sustabdyti ryšį" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Prieinami bevieliai ryšiai" + +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Naujas bevielis ryšys..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/mk.po b/knetworkmanager-0.8/po/mk.po new file mode 100644 index 0000000..75566d5 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/mk.po @@ -0,0 +1,1032 @@ +# Macedonian message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. +# Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:12+0200\n" +"Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n>1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Дисконектирано:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Врски" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Врски" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "не е конектирано" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Прати податоци" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "_Уред:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Врски" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Статус за врската" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Врски" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/mr.po b/knetworkmanager-0.8/po/mr.po new file mode 100644 index 0000000..8f5aa68 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/mr.po @@ -0,0 +1,1092 @@ +# Marathi message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. +# "( अमेय पाळंदे ) Ameya Palande" <2ameya@gmail.com> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" +"Last-Translator: \"( अमेय पाळंदे ) Ameya Palande\" <2ameya@gmail.com>\n" +"Language-Team: Marathi <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "कोणी नाही" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "डायनामिक" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr " PDA " + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr " PDA " + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "एक्सआयएम" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "डब्ल्यूइपी" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "अज्ञात" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr " पेज डाऊन " + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr " डिसकने_क्ट केले " + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "प्रणाली तयार करत आहे" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "संरूपण" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "एक्टीवेट" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr " अयशस्वी" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "प्रोफाईल कडे स्विच करा" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "प्रोफाईल कडे स्विच करा" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "स्क्रीन सेवर डिसेबल करा" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr " कनेक्शन्स" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON कनेक्शन" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "डब्ल्यूइपी ऑथांटिकेशन मोड निवडाः" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "नेटवर्क" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "सर्व्हरला पुन्हा जोडा" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "वायरलेस एसएएन - संवाद" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "डब्ल्यूइपी" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "कॉपीराईट © 2007 नॉव्हेल, इंक" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "नेटवर्क अडॅप्टर्स" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "करंट मेंटेनर" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "अतिरिक्त लेआऊटस" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr " कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "प्रकार" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "कनेक्शन तपासा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "चालू कनेक्शन" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr " कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "पोर्ट क्रमांकः" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "प्रयोक्त्याचे नांव प्रविष्ट करा, ज्याने %s सर्व्हर अक्सेस करायचा आहे." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "वापरकर्त्याचे नाव:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "परवलीचा शब्द" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "नेटवर्क" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "एक्सआयएम" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "नेटवर्क अडॅप्टर्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "अद्यतन वेळ वापरा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "बांदा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "पासवर्डः" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr " कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr " जोडलेले नाही " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr " आकृतीबंध बदला" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "स्वतःचा पत्ता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "शोधः" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "स्वतःचा पत्ता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "नेटमास्क" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "गेटवे" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "माहितीचे प्रमाणः" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr " माहिती (डाटा) पाठवा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "समाविष्ट करा." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "एफ १" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "माहितीचे प्रमाणः" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "सर्व्हर" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "बूट विकल्प" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "लिंकची गुणवत्ता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "स्वयंचलितरित्या सुरू करा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "तीव्रता" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "प्रिंटर सेटिंग्ज" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "डब्ल्यूइपी" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "पासवर्डः" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "आर्टिफिशियल (अन्य)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "प्रकार" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "एन्क्रिप्शन" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "डब्ल्यूइपी की" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "शेअर\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr " कनेक्शन्स" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&पुढचा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "सर्व्हरला पुन्हा जोडा" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA पासवर्ड रिक्त आहे." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "%s सर्व्हरसाठी पासवर्ड प्रविष्ट करा." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "कनेक्शन सुरू करा किंवा थांबवा." + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "वायरलेस कनेक्शन..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/nb.po b/knetworkmanager-0.8/po/nb.po new file mode 100644 index 0000000..ca3a397 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/nb.po @@ -0,0 +1,1112 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-11 20:37+0200\n" +"Last-Translator: Olav Pettershagen <olav.pet@online.no>\n" +"Language-Team: <nb@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAVN PÅ OVERSETTERE\n" +"Olav Pettershagen Rune Nordbøe Skillingstad Sveinung Marvik" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: E-POSTADRESSE FOR OVERSETTINGEN\n" +"opensuse-translation@opensuse.org" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Dato: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "Nettverk: Trådløst" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamisk" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukjent" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Page Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "_Frakoblet:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Klargjør systemet" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Konfigurasjon" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Aktiver" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Mislyktes" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Trådløs tilkobling..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Bytt til profilen" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Bytt til profilen" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Deaktiver skjermsparer" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Nettverk: Trådløst" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Tilkoblinger" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON-forbindelse" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Vis meldinger" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Nettverk" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Koble til tjener på nytt" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Dialog for trådløst LAN" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Nettverkskort" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Vedlikeholdes av" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Tilleggsprogramvare" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Trådløs tilkobling..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Tilkoblinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC-forbindelse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Gjeldende tilkobling" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Tilkoblinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Skjema 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Portnummer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Trenger du et brukernavn og et passord for å få tilgang til %s-tjeneren." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Brukernavn:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Passord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Nettverk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Nettverkskort" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Oppdater aksesstider" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Passord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Tilkoblinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "ikke tilkoblet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Skjema 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Grunnskrifttyper og skrifttypeoppsett." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Egen adresse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Søk:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Egen adresse" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Nettmaske" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "systemport" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Skjema 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Krever" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Datahastighet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Vis meldinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Krever" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Krever" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Send data" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Legg til" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Datahastighet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "ISDN-tjeneste" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Skjema 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "oppstartsalternativer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Forbindelseskvalitet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Start automatisk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Sikkerhetsnivå: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Skriverinnstillinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Vis meldinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Passord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Kunstspråk (annet)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privat filtjener" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privat filtjener" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Skjema 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Kryptering" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP-nøkkel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Delt ressurs\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Tilkoblinger" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Neste" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Koble til tjener på nytt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA-passord mangler." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Angi passordet for %s-tjeneren." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Opprett eller avbryt forbindelse" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Trådløs tilkobling..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Trådløs tilkobling..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/nl.po b/knetworkmanager-0.8/po/nl.po new file mode 100644 index 0000000..a797b74 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/nl.po @@ -0,0 +1,1033 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Dutch +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008. +# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 15:24+0200\n" +"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n" +"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Rinse de Vries\n" +"Freek de Kruijf" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"rinsedevries@kde.nl\n" +"f.de.kruijf@hetnet.nl" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Status: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Handmatige IP-configuratie" + +# /usr/lib/YaST2/clients/lan_address.ycp:106 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Draadloos" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Bedraad" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimaal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit wachtwoord-frase" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamisch WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Schrikkel" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Omlaag" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Niet beheerd" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Niet verbonden" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Voorbereiden" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Wacht op verificatie" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP-configuratie" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Geactiveerd" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Verbinding verbreken..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "succesvol geladen plug-in '%1'" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Naar offline-modus overschakelen" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Naar online-modus overschakelen" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Schakel draadloos uit" + +# /usr/lib/YaST2/clients/lan_address.ycp:106 +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Schakel draadloos in" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Bewerk verbindingen" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nieuwe verbinding ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "VPN-verificatie voor %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "VPN-plug-in '%1' gebruiken voor service '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Geen draaggolf" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Netwerk: 1%" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Naar ander netwerk verbinden" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Draadloos uitgeschakeld" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Draadloos uitgeschakeld door Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Een NetworkManager-schil voor KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:71 +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetwerkbeheer" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Onderhouder" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Aanvullende code" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integratie met KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Bewerk verbindingen ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Verbinding" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nieuwe verbinding" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Verbinding verwijderen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Bewerk verbinding" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Er is een wachtwoord nodig voor toegang tot de service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Nummer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Er is een gebruikersnaam nodig voor toegang tot de service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Gebruikersnaam:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Wachtwoord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "Netwerk-&ID:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Elk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Vorrkeur GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Voorkeur GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Selecteer het type van het mobiele datanetwork dat de verbinding moet gebruiken" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Elk kiest het best beschikbare; GSM/GPRS beperkt de verbinding tot het gespecificeerde type netwerk; de voorkeuroptie geeft de voorkeur aan maar een ander zal worden gebruikt als dat nodig is" + +# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_dev_cfg.ycp:71 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "Netwerk&type:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Naam accesspoint" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "De hostnaam van de machine die toegang tot het netwerk levert" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Band:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Persoonlijke deblokkeringscode" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " Een code die bebruikt wordt om een geblokkeerde SIM-kaart te deblokkeren" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Persoonlijk identificatienummer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Een code die gebruikt wordt voor alle op GSM gebaseerde telefoons voor het toegang geven tot bepaalde functies of informatie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "Het GSM-network waarnaar te verbinden" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Wachtwoord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Naam verbinding:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Automatisch verbinden:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Gebruik een handmatige IP-configuratie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS-adressen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS-zoeken:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP-adres:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Netwerkmasker:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Gateway:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Benodigd MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP Echo-interval" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP Echo-mislukking" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Baudrate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Weiger PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Geen verificatie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Geen VJ-compressie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Weiger MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Benodigd MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Benodigd MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Weiger MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Geen BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPPE met statussen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Geen deflate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Weiger CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Weiger EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "&Zendervertraging" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Even" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Oneven" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Stopbits:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Pariteit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "&Data-bits:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Expert-opties" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Kwaliteit" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Automatisch verversen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Gebruik beveiliging bij draadloos" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Beveiliging:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Expert-instellingen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Verificatie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Methode:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identiteit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonieme identiteit:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Wachtwoord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Cliënt-certificaat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA-certificaat:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privé-sleutelbestand:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Private geheime sleutel:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Fase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Sleutel 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Sleutel 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Sleutel 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Sleutel 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Type:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Versleuteling" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Gebruik specifieke vercijfering" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Groepen vercijfering:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Paarsgewijze vercijfering:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Gedeelde sleutel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Gebruik een specifieke WPA-versie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Verbindingen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Verder" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Verbinden && opslaan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Wachtwoorden permanent opslaan" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Sla de wachtwoorden voor deze sessie op" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Start de VPN-verbinding" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/pa.po b/knetworkmanager-0.8/po/pa.po new file mode 100644 index 0000000..6cda331 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/pa.po @@ -0,0 +1,1107 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-15 12:20+0530\n" +"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "apbrar@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "ਮਿਤੀ: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ: ਬੇਤਾਰ" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "ਡਾਇਨੈਮਿਕ" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA ਨਿੱਜੀ" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA ਇੰਟਰਪਰਾਈਸ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "ਅਣਜਾਣ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "ਪੇਜ਼ ਡਾਊਨ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟਡ(_t):" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "ਸੰਰਚਨਾ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "ਐਕਟਿਵੇਟ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਅਯੋਗ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ: ਬੇਤਾਰ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੋ" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "ਬੇਤਾਰ LAN - ਡਾਈਲਾਗ" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਮੁੱਖ" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਅਡੈਪਟਰ" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "ਹੋਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet ਜੋੜ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "ਕਿਸਮ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "%s ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(&U):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਅਡੈਪਟਰ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "ਅਸੈੱਸ ਸਮਾਂ ਅੱਪਡੇਟ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "ਬਾਂਡਾ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟਡ ਨਹੀਂ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ।" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "ਆਪਣਾ ਐਡਰੈੱਸ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "ਖੋਜ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "ਆਪਣਾ ਐਡਰੈੱਸ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "ਨੈੱਟਮਾਸਕ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "ਗੇਟਵੇ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "ਲੋੜੀਦਾ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "ਡਾਟਾ ਰੇਟ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "ਲੋੜੀਦਾ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "ਲੋੜੀਦਾ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "ਭੇਜਿਆ ਡਾਟਾ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "ਸ਼ਾਮਲ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "ਡਾਟਾ ਰੇਟ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "ISDN ਸਰਵਿਸ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "ਬੂਟ ਚੋਣ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "ਲਿੰਕ ਕੁਆਲਟੀ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੈਵਲ: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "ਪਛਾਣ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ (ਹੋਰ)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "ਕਿਸਮ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP ਕੁੰਜੀ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "ਸਾਂਝ\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "ਅੱਗੇ(&N)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੋ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ।" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "ਸਰਵਰ %s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/pl.po b/knetworkmanager-0.8/po/pl.po new file mode 100644 index 0000000..0011667 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/pl.po @@ -0,0 +1,1116 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-23 18:35+0100\n" +"Last-Translator: Wojciech Kapusta <wojciech@aviary.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Zespół Aviary.pl\n" +"Piotr Leszczyński\n" +"Piotr Pacholak\n" +"Karol Sikora" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"<team@aviary.pl>\n" +"<piotr@kontury.pl>\n" +"<obi_gl@o2.pl>\n" +"<elektrrrus@gmail.com>" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Data: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "Sieć: bezprzewodowa" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamicznie" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "Urządzenie PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "Urządzenie PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznane" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Page Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "_Rozłączony:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Przygotowanie systemu" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Włącz" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "NIe powiodło się" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Połączenie bezprzewodowe..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Przełącz profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Przełącz profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Sieć: bezprzewodowa" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Połączenia" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Połączenie ESCON" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Wyświetlaj powiadomienia" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Sieć" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Połącz ponownie z serwerem" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Bezprzewodowa sieć lokalna - dialog" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Nakładka na NetworkManager dla KDE" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Karty sieciowe" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Aktualny opiekun" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Oprogramowanie dodatkowe" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integracja z KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Połączenie bezprzewodowe..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Połączenia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Połączenie VPN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Aktualne połączenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Połączenia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Numer portu:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Czy dostęp do serwera %s wymaga podania nazwy użytkownika i hasła?" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Nazwa użytkownika" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Hasło:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Sieć" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Karty sieciowe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Aktualizacje czasu dostępu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Hasło:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Połączenia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "niepołączony" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Podstawowe czcionki i ich konfiguracja." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Własny adres" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Szukaj:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Własny adres" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Maska sieci" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "bramka sieciowa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Wymaga" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Szybkość transmisji:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Wyświetlaj powiadomienia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Wymaga" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Wymaga" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Wysyłanie danych" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Dodaj" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Szybkość transmisji:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Usługa ISDN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Opcje uruchamiania" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Jakość łącza" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Uruchamiaj automatycznie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Poziom bezpieczeństwa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Ustawienia drukarek" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Wyświetlaj powiadomienia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Tożsamość:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Hasło:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "sztuczne (inne)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Prywatny serwer plików" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Prywatny serwer plików" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Szyfrowanie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "Klucz WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Zasób\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Połączenia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Następny" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Połącz ponownie z serwerem" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Hasło CA jest puste." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Proszę podać hasło dla serwera %s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Włączenie lub wyłączenie połączenia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Połączenie bezprzewodowe..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Połączenie bezprzewodowe..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/pt.po b/knetworkmanager-0.8/po/pt.po new file mode 100644 index 0000000..48e8bcc --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/pt.po @@ -0,0 +1,1033 @@ +# translation of knetworkmanager.pt.po to Portuguese +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager.pt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-14 18:05+0100\n" +"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org" +">\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"António Cardoso Martins\n" +"Carlos Gonçalves\n" +"Elísio André Martins Catana\n" +"Rui Malheiro" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"digiplan.pt@gmail.com\n" +"cgoncalves@opensuse.org\n" +"eacatana@netvisao.pt\n" +"rmalheiro@6mil.pt" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Estado: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Configuração IP manual" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Sem fios" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Com fios" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "Frase passe WEP 128-bit" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP Dinâmico" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Salto" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Pessoal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Baixo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Não gerido" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desligado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "A preparar" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "A aguardar autenticação" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuração IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Activado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Falhou" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Desactivar ligação..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "plugin '%1' carregado com sucesso" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Mudar para modo offline" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Mudar para modo online" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Desactivar rede sem fios" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Activar rede sem fios" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Editar Ligações" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nova ligação ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Autenticação VPN para %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "A utilizar plugin de VPN '%1' para serviço '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Sem portadora" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Rede: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Ligar a outra rede" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Rede sem fios desactivada" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Rede sem fios desactivada pelo Interruptor" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Uma interface do NetworkManager para KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Manutenção" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Código adicional" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integração com KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Editar Ligações ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Ligação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nova Ligação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Apagar Ligação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Editar Ligação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Palavra passe necessária para aceder ao serviço" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Número:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Nome de utilizador necessário para aceder ao serviço" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Nome de &Utilizador:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Palavra passe:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "&ID de Rede:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Qualquer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Preferência GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Preferência GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Escolha o tipo de rede de dados celular que a ligação deve utilizar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Qualquer escolhe a melhor disponível; GSM/GPRS bloqueia a ligação ao tipo de rede especificado; Opções de preferência dão preferência a um tipo, mas utilizam outro se necessário" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Tipo de Rede:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Nome do Ponto de Acesso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "O nome do computador da máquina que disponibiliza o acesso de rede" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Banda:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Código Pessoal de Desbloqueio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " Um código utilizado para desbloquear um cartão SIM bloqueado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Número de Identificação Pessoal" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Um código utilizado por todos os telefones GSM para estabelecer autorização de acesso a determinadas funções ou informações" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "A rede GSM à qual ligar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Palavra &passe:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Nome da Ligação:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Ligação automática:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Utilizar configuração IP manual" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Endereços DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Pesquisa DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "Endereço IP:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Máscara de rede:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Gateway:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Requer MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Intervalo de 'Echo LCP'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Falha de 'Echo LCP'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Taxa de Baud" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Recusar PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Sem Autorização" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Sem Compressão VJ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Recusar MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Requer MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Requer MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Recusar MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Sem BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPPE com Estado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Sem 'Deflate'" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Recusar CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Recusar EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "Atra&so de envio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Par" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Impar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "bits de &Stop:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paridade:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Bits de &Dados:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Opções avançadas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Qualidade" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Refrescar automaticamente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Utilizar Segurança Wireless" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Segurança:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Definições avançadas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Método:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identidade:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Identidade Anónima:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Palavra passe:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certificado Cliente:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Certificado CA:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Keyfile privado:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Chave Secreta Privada:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Phase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Key 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Key 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Key 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Key 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Tipo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Encriptação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Utilizar cifra específica" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Cifra de Grupo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Cifra do Par:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Chave Partilhada" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Utilizar Versão WPA específica" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Ligações" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Ligar && Gravar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Guardar palavras passe permanentemente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Guardar palavras passe para esta sessão" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Iniciar ligação VPN" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po b/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..a20b2c9 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1072 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Brazilian Portuguese +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 12:17-0300\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Luiz Fernando Ranghetti\n" +"Ísis Binder\n" +"Rafael Reuber\n" +"Fahad Kalil\n" +"Issao Hanaoka Junior\n" +"Leonardo Ferreira\n" +"Luana Leonor Coimbra" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"<elchevive@gmail.com>\n" +"<isis.binder@gmail.com>\n" +"<psico.indie@gmail.com>\n" +"<fahadkalil@gmail.com>\n" +"<issaojr@gmail.com>\n" +"<leonardoluc1975@gmail.com>\n" +"<lulyis@gmail.com>" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Estado: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Configuração manual de IP" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Sem Fio" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Com Fio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 +#: rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit frase secreta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP Dinâmico" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Pessoal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Empresa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Para Baixo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Sem gerenciamento" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Preparando" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Aguardando autenticação" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configuração de IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Ativado" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Falhou" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 +#: knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Desativar conexão..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "plug-in %s carregado com êxito" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Alternar para desligado" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Alternar para ligado" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Desabilitar a Rede Sem Fio" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Habilitar a Rede Sem Fio" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Editar as Conexões" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 +#: knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nova conexão ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Autenticação VPN para %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Usando o plug-in VPN '%1' para o serviço \"%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Sem portadora" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Rede: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Conectar-se a outra rede" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Rede Sem Fio desabilitada" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Rede Sem Fio desabilitada pelo Killswitch " + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Uma interface do NetworkManager para o KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 +#: main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mantenedor" + +#: main.cpp:52 +#: main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Código adicional" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integração com o KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Editar Conexões ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Conexão" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nova Conexão" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Remover Conexão" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Editar Conexão" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:277 +#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "É necessário a senha para acessar o serviço" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Número:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Um nome de usuário é necessário para acessar o serviço" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Nome do &Usuário:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Senha:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "&ID da Rede:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Any" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Preferir GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Preferir GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Selecione o tipo de rede de dados de celular que a conexão deverá usar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Qualquer escolhe a melhor disponível; GSM/GPRS trava a conexão ao tipo de rede especificada; a opção Preferida prefere um tipo mas usará outro se necessário" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Tipo de Rede:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Nome do Ponto de Acesso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "O hostname da máquina que fornece acesso a rede" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Banda:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "PUC - Código de Desbloqueio Pessoal" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Um código usado para desbloquear um SIM card bloqueado" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "PIN - Número de Identificação Pessoal" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Um código usado para todos os celulares baseados em GSM para estabelecer uma autorização de acesso a certas funções ou informações" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "A rede GSM a se conectar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Senha" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Nome da Conexão:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Autoconectar:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 +#: rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Usar configuração manual de IP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Endereços de DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Pesquisar DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "Endereço IP:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Máscara de Rede:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Gateway:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 +#: rc.cpp:211 +#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Requer MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Intervalo de Eco LCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Falha no Eco LCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 +#: rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Taxa de transmissão" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Recusar PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Sem Autorização" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Sem Compressão VJ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Recusar MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Requer MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Requer MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Recusar MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Sem BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPEE com Estados" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Sem Deflate" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Recusar CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Recusar EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "Retar&do de envio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Par" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Ímpar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Bit de parada:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Paridade:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Bits de &dados:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Opções avançadas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Qualidade" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Atualizar automaticamente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Usar Segurança da Rede Sem Fio" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Segurança:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Configurações avançadas" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticação" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Método:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identidade:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Identidade Anônima:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Senha:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certificado do Cliente:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Certificado de CA:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Arquivo de Chave Privado:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Chave Secreta Privada:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Fase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Chave 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Chave 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Chave 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Chave 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Tipo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Criptografia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Usar cifra específica" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Cifra de Grupo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Cifras em Pares:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 +#: rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 +#: rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Chave Compartilhada" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Usar Versão do WPA específica" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Conexões" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Avançar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Conectar && Salvar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Salvar as senhas permanentemente" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Salvar as senhas para esta sessão" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Iniciar conexão VPN" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Conexões Sem Fio Disponíveis" +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Nova Conexão Sem Fio ..." + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ro.po b/knetworkmanager-0.8/po/ro.po new file mode 100644 index 0000000..997c5c6 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ro.po @@ -0,0 +1,1054 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Andrei Cipu <strainu10@gmail.com>, 2008 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-25 15:04+0100\n" +"Last-Translator: Andrei Cipu <strainu10@gmail.com>\n" +"Language-Team: Romanian <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Andrei Cipu" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"<strainu10@gmail.com>" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Stare: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Configurare manuală IP" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Wireless" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Cu fir" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP ASCII pe 40/128 de biți" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP Hexazecimal pe 40/128 de biți" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "Parolă WEP de 128 de biți" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nimic" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP dinamic" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Deconectat" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Aștept autentificarea" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Configurație IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Activat" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Eșec" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Dezactivez conexiunea..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Comută la modul neconectat" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Comută la modul conectat" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Pentru '%s' este necesară autentificarea" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Rețea: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Conectează-te la o altă rețea" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "O interfață pentru NetworkManager pe KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Cod adițional" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integrare cu KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Număr port:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Este necesar un nume de utilizator şi o parolă pentru accesarea serverului %s?" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Nume &utilizator:" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parolă:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Reţea" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "GPRS" +msgstr "GPSK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "SIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Plăci de reţea" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Parolă:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Necesită" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Rată transfer date:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Necesită" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Necesită" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Date trimise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Adaugă" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Rată transfer date:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Build Service" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Parolă:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Criptare" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Conexiuni" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Parola CA este vidă." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Introduceţi parola pentru serverul %s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Porneşte sau opreşte conexiunea" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Rețele wireless disponibile" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ru.po b/knetworkmanager-0.8/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..b99501a --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ru.po @@ -0,0 +1,1051 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2005, 2006, 2007, 2008. +# Maks Vasilev <max@stranger-team.ru>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-24 16:50+0400\n" +"Last-Translator: Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>\n" +"Language-Team: Russian <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LoKalize 0.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: Переводчики\n" +"Алексей Осипов\n" +"Николай Деркач\n" +"Максим Васильев" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: Электронная почта переводчиков\n" +"aliks-os@yandex.ru\n" +"nderkach@gmail.com\n" +"max@stranger-team.ru" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Состояние: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Ручная настройка IP" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Беспроводная" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Проводная" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-бит ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-бит Шестандцатиричное" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-бит с паролем" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Динамический WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Персональный" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Промышленный" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестный" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Вниз" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Неуправляемая" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Отсоединено" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Подготовка" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Ожидание авторизации" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Настройка IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Включено" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Ошибка" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Отключается соединение..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "подключаемый модуль '%1' успешно загружен" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Переключиться в автономный режим" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Переключиться в сетевой режим" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Отключить беспроводную связь" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Включить беспроводную связь" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Редактировать соединения" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Новое соединение..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Аутенфикация" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Нет несущей" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Сеть: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Подключиться к другой сети" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Беспроводная сеть отключена" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Беспроводная сеть отключена Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Интерфейс NetworkManager для KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Авторские права © 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Maintainer" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Дополнительный код" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Интеграция с KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Редактировать соединения..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Соединения" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Новое соединение" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Удалить соединение" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Редактировать соединение" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Номер порта:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Для доступа к серверу %s нужны имя пользователя и пароль?" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "И&мя пользователя:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "Пароль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Сеть" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "GPRS" +msgstr "GPSK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "SIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Выберите тип сети сотовой связи, которая будет использована в соединении" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "Тип сети:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Имя точки доступа" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Имя узла, предоставляющий доступ к сети" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Банда" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Персональный индентификационный номер" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Пароль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Имя соединения:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Автосоединение:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Использовать ручную настройку IP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Адреса DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Поиск DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP адрес:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Сетевая маска:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Шлюз:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Требует MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Скорость передачи" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Без авторизации" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Требует MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Требует MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Передача данных" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Добавить" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Скорость передачи:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Служба" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Качество" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Обновлять автоматически" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Использовать безопасность беспроводной связи" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Безопасность:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Настройки эксперта" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Аутенфикация" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Метод:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Индетификация:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Анонимная индентификация:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Сертификат клиента:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Сертификат CA:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Персональный файл ключей:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Персональный секретный ключ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Фаза 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Ключ 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Ключ 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Ключ 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Ключ 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Шифрование" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Использовать выбранные цифры" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Группа цифер:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Парные цифры:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Общий ключ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Использовать особую версию WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Соединения" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Далее" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Подключиться и сохранить" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Отсутствует CA пароль." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Введите пароль для доступа к серверу %s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Начать или завершить соединение" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Доступные беспроводные соединения" + +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Новое беспроводное соединение..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/si.po b/knetworkmanager-0.8/po/si.po new file mode 100644 index 0000000..f3bd366 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/si.po @@ -0,0 +1,1017 @@ +# Sinhala message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n" +"Last-Translator: i18n@suse.de\n" +"Language-Team: Sinhala <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/sk.po b/knetworkmanager-0.8/po/sk.po new file mode 100644 index 0000000..e7f06e6 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/sk.po @@ -0,0 +1,1065 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Slovak +# knetworkmanager +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as knetworkmanager package. +# +# Ladislav Michnovič <lmichnovic@suse.cz>, 2008. +# Rastislav Krupansky <ra100@atlas.sk>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 15:40+0100\n" +"Last-Translator: Ladislav Michnovič <lmichnovic@suse.cz>\n" +"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" +"X-Poedit-Language: Slovak\n" +"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ladislav Michnovič, Rastislav Krupanský" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"lmichnovic@suse.cz\n" +"ra100@atlas.sk" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Stav: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Manuálne nastavenie IP" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "bezdrôtová" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "drôtová" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 +#: rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit hexadecimálne" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit prístupová fráza" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Žiadna" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamický WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Preskok" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA osobný" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA korporátny" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámy" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Dolu" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Nie je obhospodarovaný" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Odpojený" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Pripravujem" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Očakávam overenie identity" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Nastavenie IP" + +# Table header 5/5 +# Table header 4/6 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Aktivovaný" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Zlyhalo" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 +#: knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Deaktivovať pripojenie..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "úspešne nahraný zás. modul '%1'" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Prepnúť do režimu odpojený" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Prepnúť do režimu pripojený" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Zakázať bezdrôtovú sieť" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Povoliť bezdrôtovú sieť" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Editovať spojenia" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 +#: knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Nové pripojenie ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "VPN overenie identity pre %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Použitie VPN zásuvného modulu '%1' pre službu '%2'" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Neúspešné" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Sieť: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Pripojiť sa k inej sieti" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Zakázané bezdrôtové pripojenie" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Killswitch zakázal bezdrôtové pripojenie" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE rozhranie pre NetworkManager" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 +#: main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Balík má na starosti" + +#: main.cpp:52 +#: main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Doplnkový kód" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integrácia s KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Upraviť pripojenia..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Pripojenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Nové pripojenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Odstrániť pripojenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Upraviť pripojenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:277 +#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Vyžaduje sa heslo pre prístup ku službe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "Čí&slo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Vyžaduje sa prihlasovacie meno pre prístup ku službe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Pr&ihlasovacie meno:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Heslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "&ID siete:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Ľubovoľný" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Preferovať GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Preferovať GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Zvoľte typ mobilnej dátovej siete, ku ktorej sa pripojíte." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "'Ľubovoľný' zvolí najvhodnejší typ; 'GSM/GPRS' uzamkne pripojenie na špecifikovaný typ. 'Preferovaná možnosť' upredností zvolený typ, ale v prípade nutnosti sa použije druhá možnosť." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Typ siete:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Názov prístupového bodu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Názov hostiteľa stroja, ktorý poskytuje pripojenie do siete." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "Spo&jenie:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Osobný odblokovávací kód (PUK)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "Kód, ktorým odblokujete zablokovanú SIM kartu." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Osobné identifikačné číslo (PIN)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Kód, ktorým sa na GSM mobilných telefónoch overuje oprávnenie prístupu k určitým funkciám a informáciám." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "GSM sieť do ktorej sa pripojiť." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "He&slo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Názov pripojenia:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Automaticky pripojiť:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 +#: rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Použiť manuálne nastavenie IP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Adresy DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS vyhľadávanie:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP adresa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Sieťová maska:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Brána:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 +#: rc.cpp:211 +#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Vyžaduje MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP Echo Interval" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP Echo zlyhanie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 +#: rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Rýchlosť v baudoch" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Odmietnuť PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Žiadne overenie identity" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Žiadna VJ kompresia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Odmietnuť MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Vyžaduje MPPE" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Vyžaduje MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Odmietnuť MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Žiadne BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "Stavový MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Žiadne obmedzenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Odmietnuť CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Odmietnuť EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "Odo&slať oneskorenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "párne" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "nepárne" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "&Stop bity:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Parita:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Bity &dát:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Služba" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Pokročilé možnosti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalita" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Automaticky obnoviť" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Použiť bezdrôtové zabezpečenie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Bezpečnosť:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Pokročilé nastavenia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Overenie identity" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Metóda:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identita:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonymná identita:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Certifikát klienta:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA certifikát:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Súbor súkromného kľúča:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Tajný súkromný kľúč:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Fáza 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Kľúč 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Kľúč 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Kľúč 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Kľúč 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifrovanie" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Použiť špecifickú šifru" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Skupinová šifra:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Párová šifra:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 +#: rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 +#: rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Zdieľaný kľúč" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Použiť špecifickú verziu WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Spojenia" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Ďalej" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Pripojiť sa a uložiť" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Uložiť heslá natrvalo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Uložiť heslá len pre túto reláciu" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Spustiť VPN pripojenie" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Dostupné bezdrôtové pripojenia" +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Nové bezdrôtové pripojenie ..." + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/sl.po b/knetworkmanager-0.8/po/sl.po new file mode 100644 index 0000000..2dcb14f --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/sl.po @@ -0,0 +1,1077 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:37+0200\n" +"Last-Translator: Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>\n" +"Language-Team: Slovenščina <sl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "brez izbire" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinamično" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "_Nepovezan:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Priprava na zaustavitev..." + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Nastavitev" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Aktivno" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Preveri povezavo" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Preklopi v izbran profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Preklopi v izbran profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Onemogočili ohranjevalnik zaslona" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Povezave" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON povezava" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Predstavitve" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Omrežje" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Ponovna povezava s strežikom" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Brezžični (wireless) LAN - pogovorno okno" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Omrežne kartice" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Trenutni vzdrževalec paketa" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Dodatni izgled(i)" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Preveri povezavo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Preveri povezavo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Vnesite uporabniško ime za dostop do %s strežnika." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "&Uporabniško ime:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Geslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Omrežje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Omrežje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Geslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "ni povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "&Spremeni prilagoditev" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Lasten naslov" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS preverjanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Lasten naslov" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "Naslov prehoda (gateway)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Zahteva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Hitrost" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Predstavitve" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Zahteva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Zahteva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Podatki o pošiljanju" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Dodaj" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Hitrost prenosa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Strežnik" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Ostale možnosti" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Kakovost povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "izberi samodejno" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Nastavitve profila" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Predstavitve" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Geslo:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tip" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifriranje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP ključ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Povezave" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Naprej" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Ponovna povezava s strežikom" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Vnesite geslo za dostop do %s strežnika." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Zaženi ali Zaustavi povezavo" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/sr.po b/knetworkmanager-0.8/po/sr.po new file mode 100644 index 0000000..d025ffd --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/sr.po @@ -0,0 +1,1067 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-03 21:03+0200\n" +"Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>\n" +"Language-Team: Serbian <novell@prevod.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Слободан Симић" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "simicsl@verat.net" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nema" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA лични" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA пословни" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Веза _раскинута:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Konfigurisanje" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Искључи бежично" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Укључи бежично" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Везе" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Везе" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Презентација" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +# table header: module status +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Статус мреже" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "КДЕ-ово лице за NetworkManager-а" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Ауторска права (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Мрежне фасцикле" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Одржава" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Додатни код" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet интеграција" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "Корисник:" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Лозинка:" + +# table header: module status +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Статус мреже" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +# table header: module status +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Статус мреже" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "банда" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Лозинка:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "веза није успостављена" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Опште информације" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Образац2" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Zahteva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Презентација" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Zahteva" + +# tree node string +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Zahteva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Послати подаци" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Додај" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Остале опције" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Ниво сигурности:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Безбедна подешавања" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Презентација" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Идентитет:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +# password dialog title +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Лозинка:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "вештачки (остали)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Тип" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Opis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Дељено\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Стање везе" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Везе" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/sv.po b/knetworkmanager-0.8/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..ae1b7f2 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/sv.po @@ -0,0 +1,1109 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 19:09+0200\n" +"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n" +"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mattias Newzella" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "newzella@linux.se" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Datum: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Wireless" +msgstr "Nätverk: Trådlöst" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dynamisk" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Okänd" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Page Down" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Frånkopp_lad:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Systemet förbereds" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Inställningar" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Aktivera" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Misslyckades" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Trådlös anslutning..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Byt till profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Byt till profil" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Inaktivera skärmsläckare" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Nätverk: Trådlöst" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Anslutningar" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON-anslutning" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Visa notifieringar" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Nätverk" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Anslut till server igen" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Trådlöst LAN - Dialogruta" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Ett gränssnitt till Nätverkshantering för KDE" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2007 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Nätverkskort" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Nuvarande utvecklare" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Ytterligare mjukvara" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Integrering med plånboken" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Trådlös anslutning..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Anslutningar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "VNC-anslutning" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Aktuell anslutning" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Anslutningar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Portnummer:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Behöver du ett användarnamn och lösenord för att komma åt %s-servern?" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Anv&ändarnamn:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Lösenord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Nätverk" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Nätverkskort" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Uppdateringar för åtkomsttid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Lösenord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Anslutningar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "inte ansluten" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Grundläggande teckensnitt och teckensnittsinställningar." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Egen adress" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Sökning:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Egen adress" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Nätmask" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "gateway" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Kräver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Datahastighet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Visa notifieringar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Kräver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Kräver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Skicka data" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Lägg till" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Datahastighet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Server" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "startalternativ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Länkkvalitet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Starta automatiskt" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Säkerhetsnivå: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Skrivarinställningar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Visa notifieringar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Identitet:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Lösenord:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Konstgjorda språk (övriga)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Privat filserver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Privat filserver" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Typ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Kryptering" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP-nyckel" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Utdelning\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Anslutningar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Nästa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Anslut till server igen" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "CA-lösenordet är tomt." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Ange lösenordet för %s-servern." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Starta eller stoppa anslutning" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Trådlös anslutning..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Trådlös anslutning..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ta.po b/knetworkmanager-0.8/po/ta.po new file mode 100644 index 0000000..5fe0e60 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ta.po @@ -0,0 +1,1091 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-14 10:47+0200\n" +"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n" +"Language-Team: Tamil <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "ஒன்றுமில்லை" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "ஆற்றல்மிக்கது" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "அறியப்படாதது" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "(_t)துண்டிக்கப்பட்டது:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "அமைப்பு தயார் செய்யப்படுகிறது" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "உள்ளமைத்தல்" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "செயல்படுத்தவும்" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "தோல்வியுற்றது" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "கம்பியில்லா இணைப்பு..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "விவரத்திற்கு மாறவும்" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "விவரத்திற்கு மாறவும்" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "ஸ்கிரீன் சேவரை செயலிழக்கச் செய்யவும்" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "இணைப்புகள்" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "ESCON இணைப்பு" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "WEP ஏற்கத்தக்கதாக்குதல் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "வலையமைப்பு" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "சேவகனுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "கம்பியில்லா LAN - உரையாடல்" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "பதிப்புரிமை © 2007 நோவெல், இன்க்." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "வலையமைப்பு: ஏதுமில்லை" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "நடப்பு பராமரிப்பாளர்" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "கூடுதல் வடிவமைப்புகள்" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "கம்பியில்லா இணைப்பு..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "இணைப்புகள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "வகை" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "இணைப்பை சரிபார்க்கவும்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "நடப்பு இணைப்பு" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "இணைப்புகள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "முணையத்தின் எண்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "%s சேவகனை அணுகுவதற்கான பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&கடவுச்சொல்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "வலையமைப்பு" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "வலையமைப்பு: ஏதுமில்லை" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "அணுக்க நேர புதுப்பித்தல்கள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "¸É¼¡" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "கடவுச்சொல்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "இணைப்புகள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "இணைக்கப்படவில்லை" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "உள்ளமையை மாற்றவும்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "சொந்த முகவரி" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "தேடுதல்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "சொந்த முகவரி" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "நெட்மாஸ்க்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "நுழைவாயில் முகவரி" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "தரவு விகிதம்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "தகவலைை அனுப்பு" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "சேர்க்கவும்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "தரவு விகிதம்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "சேவகன்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "பிற தெரிவுகள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "இணைப்பின் தரம்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "தானாகத் துவக்கவும்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "தீவிரத்தன்மை" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "பிரிண்டர் அமைப்புகள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "கடவுச்சொல்:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "செயற்கை (மற்றவை)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "வகை" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "மறைத்தல்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP விசை" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "பகிர்ந்துகொள்\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "இணைப்புகள்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&அடுத்தது" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "சேவகனுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "சிஏ கடவுச்சொல் காலியாக உள்ளது." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "%s சேவகனுக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "இணைப்பை துவக்கவும் அல்லது நிறுத்தவும்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "கம்பியில்லா இணைப்பு..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "கம்பியில்லா இணைப்பு..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/th.po b/knetworkmanager-0.8/po/th.po new file mode 100644 index 0000000..c6cc2e5 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/th.po @@ -0,0 +1,1099 @@ +# Thai message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2008 SUSE Linux Products GmbH. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-04 08:58+0100\n" +"Last-Translator: i18n@suse.de\n" +"Language-Team: Thai <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "ชื่อ: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "ไร้สาย" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "เครือข่ายใช้สาย" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "ป้อนวลีรหัสผ่าน" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "หมายเลขไอพีค่าไม่คงที่" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "HSI" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +#, fuzzy +msgid "GTC" +msgstr "CTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "OTP" +msgstr "TCP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +#, fuzzy +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "ป้อนวลีรหัสผ่าน" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "WEP" +msgstr "WET" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "ไม่ทราบ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "เลื่อนลง" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "การเตียมการ" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "บันทึกการปรับแต่งค่า" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "เปิดการใช้งาน" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "ล้มเหลว" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "กำลังทดสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "ไร้สาย" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Enable Wireless" +msgstr "ไร้สาย" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ DSL" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "กำลังยุติการเชื่อมต่อ..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "ชนิดเครือข่าย: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "- เชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ต" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "ไฟร์วอลล์ถูกปิดการทำงาน" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "ด้วย NetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr " คอนเทนเนอร์" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ DSL" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ DSL" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "ประเภท" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ ISDN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ DSL" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ DSL" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +#, fuzzy +msgid "Form1" +msgstr "ฟอร์แมต" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "หมายเลข&พอร์ต" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "ชื่อผู้ใช้:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "&Password:" +msgstr "รหัสผ่าน:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "ชนิดเครือข่าย: %1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "HSI" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "ชนิดเครือข่าย: %1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "ตัวควบคุมเครือข่ายแบบ ATM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "รหัสผ่าน:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "ชื่อรายการบูตระบบ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Form3" +msgstr "ฟอร์แมต" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "การปรับแต่งค่าด้วยตนเองสำหรับผู้เชี่ยวชาญ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "ที่อยู่ของ DASD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "ค้นหาผ่าน SLP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "หมายเลขไอพี" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "เน็ตมาสก์" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "เกตเวย์" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "Form2" +msgstr "ฟอร์แมต" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "ล้มเหลว" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "MTU" +msgstr "GMT" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "เพิ่ม" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "&Stop bits:" +msgstr "หยุด" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "&Parity:" +msgstr "ระดับความสำคัญ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "บริการ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Form6" +msgstr "ฟอร์แมต" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "ตั้งค่าตัวเลือก" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "ปรับปรุงข้อมูลกำกับอีกครั้ง" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "ความปลอดภัย" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "Method:" +msgstr "วิธีการตั้งค่า" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "ผู้ใช้นิรนาม" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "รหัสผ่าน:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +#, fuzzy +msgid "Client Certificate:" +msgstr "การแสดงตัวของไคลเอนต์ DHCP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "กุญแจส่วนตัวแบบ GPG" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "กุญแจส่วนตัวแบบ GPG" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Form4" +msgstr "ฟอร์แมต" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Key 2:" +msgstr "เลขประจำกุญแจ: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Key 1:" +msgstr "เลขประจำกุญแจ: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Key 3:" +msgstr "เลขประจำกุญแจ: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Key 4:" +msgstr "เลขประจำกุญแจ: " + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "ประเภท" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "ตัวควบคุมการเข้ารหัส" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "ใช้ร่วมกัน" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Connections" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ DSL" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "ถัดไป" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "เชื่อมต่ออยู่" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบ ISDN" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "การเชื่อมต่อทางสายผ่านพอร์ตขนาน" + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "กำลังยุติการเชื่อมต่อ..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/tr.po b/knetworkmanager-0.8/po/tr.po new file mode 100644 index 0000000..ead37c3 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/tr.po @@ -0,0 +1,1068 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-10-18 10:13+0200\n" +"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n" +"Language-Team: turkish <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Emre Aladağ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "emre@emrealadag.com" + +# clients/lan_inetd_custom.ycp:748 +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Durum: " + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Dinamik" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Kişisel" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Bağlantıyı _kesili:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Yapılandırma" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Bağlantıyı kontrol et" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Kablosuzu Kapat" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Kablosuzu Etkinleştir" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Bağlantılar" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Bağlantıyı kontrol et" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Ağ Bağlantı Durumu" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Sunucuyla yeniden bağlantı kur" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE ön-yüzü için bir Ağ Yöneticisi" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Telif Hakkı (C) 2005,2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +# classnames.ycp:171 classnames.ycp:176 +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Ağ arabirimi" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Güncel bakım yardımcısı" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Ek kod" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet tümleşimi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Bağlantılar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Bağlantılar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Bağlantıyı kontrol et" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Bağlantıyı kontrol et" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Bağlantılar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "Kullanıcı adı:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "&Password:" +msgstr "Şifre:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Ağ Bağlantı Durumu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Ağ Bağlantı Durumu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Şifre:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Bağlantılar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "bağlı değil" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Yapılandırma" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Yerel adres" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS testi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Yerel adres" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "Ağ geçidi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +# clients/hwinfo.ycp:54 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Gerekenler" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Bir işlem yapma" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +# clients/hwinfo.ycp:54 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Require MPPE" +msgstr "Gerekenler" + +# clients/hwinfo.ycp:54 +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Require MPPC" +msgstr "Gerekenler" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Veri Gönder" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Veri transfer hızı" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Sunucu" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Diğer seçenekler" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Kimlik:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Şifre:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tür" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Encryption" +msgstr "Tanım" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Paylaşım\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Bağlantılar" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Sunucuyla yeniden bağlantı kur" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Bağlantı kur ya da bağlantıyı kes" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/uk.po b/knetworkmanager-0.8/po/uk.po new file mode 100644 index 0000000..62678f9 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/uk.po @@ -0,0 +1,1024 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Ukrainian +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 16:43+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Іван Петрущак,Юрій Чорноіван" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,yurchor@ukr.net" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Режим: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Налаштування IP вручну" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Бездротова" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Дротова" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "40/128-бітовий текстовий WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "40/128-бітовий шістнадцятковий WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "128-бітовий пароль WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Немає" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Динамічний WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Leap" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "Особистий WPA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "Промисловий WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Не функціонує" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Без керування" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Роз'єднано" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Приготування" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Очікування на автентифікацію" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Налаштування IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "Задіяно" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Невдача" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Дезактивувати з'єднання..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "Додаток \"%1\" завантажено успішно" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Перемкнутися на режим \"поза мережею\"" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Перемкнутися на режим \"у мережі\"" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Вимкнути бездротову мережу" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Увімкнути бездротову мережу" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Редагувати з'єднання" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Створити з’єднання..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Автентифікація VPN для %1" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "Використання додатка VPN \"%1\" для служби \"%2\"" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Немає сигналу" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Мережа: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "З’єднатися з іншою мережею" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Бездротову мережу вимкнено" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Бездротову мережу вимкнено Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "Графічний інтерфейс NetworkManager для KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Супровід" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Додатковий код" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Інтеграція з KWallet" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Редагувати з'єднання..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "З'єднання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Нове з'єднання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Вилучити з'єднання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Змінити з'єднання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "Щоб отримати доступ до служби, потрібен пароль" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "&Номер:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Щоб отримати доступ до служби, потрібне ім’я користувача" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "Ім'я &користувача:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "П&ароль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "ІД &мережі:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "ПК&Р (PU&C):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "Будь-який" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "Переважно GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "Переважно GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "Виберіть тип стільникової мережі передачі даних, який має використовувати з’єднання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "Пункт \"Будь-який\" призведе до вибору найкращого типу з доступних, \"GSM/GPRS\" обмежить тип з’єднання вказаним типом мережі; пункти зі словом \"Переважно\" призведуть до переваги одного з типів під час з’єднання, але, у разі потреби, використовуватимуться і інші типи" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "&Тип мережі:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "Назва точки доступу" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "Назва вузла комп’ютера, який забезпечує доступ до мережі" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "&Діапазон:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "Особистий код розблокування" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr " Код, що використовується для розблокування заблокованої SIM-картки" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "Персональний ідентифікаційний номер" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "Код, що використовується у всіх GSM-телефонах для виконання авторизації для доступну до певних функцій або інформації" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "GSM-мережа, з якою слід з’єднатися" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&ПІН (PIN):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Паро&ль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&НТД (APN):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "Назва з'єднання:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Автоматичне з’єднання:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Форма3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Використовувати налаштування IP вручну" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Адреса DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Пошук DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP-адреса:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Маска мережі:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Шлюз:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Форма2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "Вимагати MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "Інтервал LCP-відлуння" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "Невдала спроба тесту LCP-відлунням" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "Швидкість передачі даних" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "Заборонити PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "Без автентифікації" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "Без VJ-стиснення" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "Заборонити MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "Вимагати MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "Вимагати MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "Заборонити MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "Без BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "MPPE зі збереженням стану" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "Без стискання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "Заборонити CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "Заборонити EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "З&атримка надсилання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "Парне" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "Непарне" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "Біти &зупинки:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "&Парність:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "Біти &даних:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "Служба" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Форма6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Додаткові параметри" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Якість" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Оновлювати автоматично" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Користуватися засобами безпеки" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Рівень безпеки:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Додаткові параметри" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Автентифікація" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Метод:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Профіль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Анонімний профіль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Сертифікат клієнта:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Сертифікат CA:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Файл закритого ключа:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Закрити ключ:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Форма4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Фаза 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Ключ 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Ключ 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Ключ 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Ключ 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Шифрування" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Використовувати вказаний шифр" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Груповий шифр:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Парний шифр:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Розділений ключ" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Використовувати вказану версію WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "З'єднання" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Далі" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "З’єднатися і зберегти" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Зберегти паролі на постійній основі" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Зберегти паролі для цього сеансу" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Почати процес VPN-з’єднання" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/vi.po b/knetworkmanager-0.8/po/vi.po new file mode 100644 index 0000000..006c6e0 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/vi.po @@ -0,0 +1,1033 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-12 07:32+0200\n" +"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese <i18n@suse.de>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "chưa kết nối" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Kết nối" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "chưa kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Dữ liệu gửi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "_Thiết bị:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Tình trạng kết nối" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Kết nối" diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/wa.po b/knetworkmanager-0.8/po/wa.po new file mode 100644 index 0000000..a5ce8a6 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/wa.po @@ -0,0 +1,1040 @@ +# Translation into the walloon language. +# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH. +# +# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001, 2004. +# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: yast memory\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-25 21:56+0200\n" +"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n" +"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: LoKalize 0.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Djan Cayron" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "jean.cayron@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Estat: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "Apontiaedje IP al mwin" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "Sins fyis" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "Pa fyis" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128-bit ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128-bit hecsadecimå" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128-bit fråze di passe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Nole" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "WEP dinamike" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "Potchî" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "FAST" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA personele" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA eterprijhe" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Nén cnoxhou" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "Bas" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "Nén manaedjî" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "Disraloyî" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "Dj' apresteye" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "Dji ratind l' otintifiaedje" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "Apontiaedje IP" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "En alaedje" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "A fwait berwete" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Essocter raloyaedje..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Passer å môde disraloyî" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Passer å môde raloyî" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Essocter sins fyis" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "Mete en alaedje sins fyis" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "Candjî les raloyaedjes" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "Novea raloyaedje..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Otintifiaedje" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "Ocupé" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Rantoele: %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "Raloyî a ene ôte rantoele" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Sins fyi essocté" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "Sins fyi essocté pa Killswitch" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "En eterface grafike di Manaedjeu d' rantoele po KDE" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright © 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KManaedjeuRantoele" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mintneu" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "Côde di pus" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "Intergåcion di KPoiteManoye" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Aspougnî raloyaedjes ..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "Raloyaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Sôre" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "Novea raloyaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Disfacer raloyaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Aspougnî raloyaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "No d' &uzeu:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Sicret:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Rantoele" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "GPRS" +msgstr "GPSK" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "SIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Rantoele: nole" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Metaedjes a djoû do tins d' accès" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "Banda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Sicret:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "No do raloyaedje:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "Oto-raloyaedje:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Si siervi di l' apontiaedje IP al mwin" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Adresses DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "Cweraedje DNS:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "Asresse IP:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "Masse rantoele:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "Pontea:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Otintifiaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Mode rindji" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Éndjin" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "Sipepieusès tchuzes" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "Cwålité" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Rafrister otomaticmint" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "Si siervi del såvrité do sins fyi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "Såvrité:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "Sipepieusès tchuzes" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "Otintifiaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "Metôde:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "Idintité:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "Anonime idintité:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Sicret:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "Acertineure do cliyint:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Acertineure do CA:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "Fitchî clé privé:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "Sicrete clé privêye:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Faze 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Clé 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Clé 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Clé 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Clé 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "Sôre:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Ecriptaedje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "Eployî tchifraedje sipecifike" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "Tchifraedje do groupe:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "Tchifraedje pa deus (pairwise):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "Pårtaedjeye clé" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "Si siervi d' ene modêye sipecifike di WPA" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Raloyaedjes" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "Shuvant" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "Si raloyî && schaper" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Novea raloyaedje" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Raloyaedjes sins fyi disponibes" + +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Novea raloyaedje sins fyi..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/xh.po b/knetworkmanager-0.8/po/xh.po new file mode 100644 index 0000000..dafb189 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/xh.po @@ -0,0 +1,1091 @@ +# Copyright (C) 2007 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: base\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-03 14:26\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Akukho" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Okuguquguqukayo" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "I-PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "I-PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "i-LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "I-XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "I-WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Akwaziwa" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Tyhila Ezantsi" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Kuqhawule uku-dibana:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Ilungiselela isixokelelwano" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Ubumbeko" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Yenza kusebenze" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Kusilele" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Uqhagamshelo Olungenangcingo..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Tshintshela Kwinkangeleko" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Tshintshela Kwinkangeleko" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Susa isakhono somgcinisikrini" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Imidibaniso" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "umdibaniso we-ESCON" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Khetha i-WEP engqinelanayo yemo esebenzayo:" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Umsebenzi wothungelwano" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Qhagamshela kwakhona kwiSeva" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "Ingxoxo ye-LAN - Engenangcingo" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "I-WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Ilungelo lokukopa © 2007-2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Izilungisi Zothungelwano" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Umlondolozi wangoku" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Iintlobo Zokumiswa Kakuhle Ezifakelweyo" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Uqhagamshelo Olungenangcingo..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Imidibaniso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Qwalasela Unxulumano" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Uqhagamshelo Lwangoku" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Imidibaniso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Inamba yesiQhamsheli:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Ngenisa igama lomsebenzisi oza kufikelela ngalo kwiseva ye-%s." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "Ipaswedi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Umsebenzi wothungelwano" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "I-XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Izilungisi Zothungelwano" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Ixesha lokufikelela lihlaziya" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "isiBanda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Ipaswedi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Imidibaniso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "akudityaniswanga" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "Gu&qula Ubumbeko" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Idilesi Yakho" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Zingela:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Idilesi Yakho" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "Isigqubuthelo se-Net" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "Indlela yesango" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Isantya seNkcukacha:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Thumela Iinkcukacha" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Fakela" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "1" +msgstr "F1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Isantya seNkcukacha:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Iseva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "izikhethwa zomiselo lwenkqubo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Ubulunga Besinxulumanisi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Qalisa Ngokuzenzelayo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Ubukhali" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Izakhelo ze-printer" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "I-WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Ipaswedi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "isi-Artificial (Esinye)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Uhlobo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Uguqulelo oluntsonkothileyo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "Iqhosha le-WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Ukwabelana\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Imidibaniso" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Okulandelayo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Qhagamshela kwakhona kwiSeva" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Igama lokugqithisa le-CA lilikhamte." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Ngenisa igama lokugqithisa leseva ye-%s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Qalisa okanye Yeka Uqhagamshelo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Uqhagamshelo Olungenangcingo..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Uqhagamshelo Olungenangcingo..." diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/zh_CN.po b/knetworkmanager-0.8/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..fee2ec7 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1065 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Thruth Wang <lihaow@opera.com>, 2007, 2008. +# Eric Shan <ericalways@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 23:35+0800\n" +"Last-Translator: Thruth Wang <gubotruth@gmail.com>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: 翻译者姓名\n" +"Thruth Wang\n" +"Eric Shan" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: 翻译者电子邮件\n" +"lihaow@opera.com\n" +"ericalways@gmail.com" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "状态：%1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "手工 IP 配置" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "无线" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "有线" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 +#: rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "WEP 40/128 位 ASCII" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "WEP 40/128 位 十六进制" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "WEP 128 位密码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "无" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "动态 WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "跳跃" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "MSCHAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "MSCHAPv2" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "快" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "PSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "PAX" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "SAKE" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "GPSK" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "SIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "GTC" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "OTP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA 个人" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA 企业" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "IEEE 802.1X" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "下线" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "未管理" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "已断开" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "正在准备" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "等待认证" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP 配置" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "已激活" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "已失败" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 +#: knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "禁用连接..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "成功加载了 '%1' 插件" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "切换至离线模式" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "切换至在线模式" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "禁用无线网" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "启用无线网" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "编辑连接" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 +#: knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "新建连接..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "％1 的 VPN 认证" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "服务 '%2' 使用 '%1' 插件" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "无提供者" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "网络：%1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "连接到其他网络" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "无线已禁用" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "无线网被 Killswitch 禁用" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "RSN" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE 的网络管理器前端" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "版权所有 (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "KDE 网络管理器" + +#: main.cpp:50 +#: main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "维护人员" + +#: main.cpp:52 +#: main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "附加代码" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet 集成" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "编辑连接..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "连接" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "新建连接" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "删除连接" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "编辑连接" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:277 +#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "Form1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "访问服务需要密码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "端口号：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "访问 %s 服务器是否需要用户名和密码？" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "用户名(&U):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "密码(&P):" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "网络 ID(&I)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "PU&K：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "GPRS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "GPRS 优先" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "GSM 优先" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "网络类型(&T)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "访问点(AP)名称" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "提供网络访问权限的机器主机名" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "频段(&B)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "个人解锁码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "用来解锁一个被锁定 SIM 卡的代码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "个人认证码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "要连接到的 GSM 网络" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "&PIN：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "密码(&W)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "&APN：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "连接名称：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "自动连接：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 +#: rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "Form3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "使用手动 IP 配置" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS 地址：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS 搜索：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 地址：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "网络掩码：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "网关：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 +#: rc.cpp:211 +#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "Form2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "需要 MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "LCP Echo 间隔" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "LCP Echo 失败" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 +#: rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "数据速率：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "拒绝 PAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "无认证" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "无 VJ 压缩" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "拒绝 MSCHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "MRU" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "需要 MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "需要 MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "拒绝 MSCHAPv2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "无 BSD" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "CRTSCTS" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "拒绝 CHAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "拒绝 EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "发送延迟(&S)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "添加" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "数据位(&D)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "服务" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "Form6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "Essid:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "专家选项" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "Essid" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "质量" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "自动刷新" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "保护无限安全" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "安全性：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "专家设置" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "认证" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "方式：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "EAP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "身份：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "匿名身份：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "密码：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "客户端证书：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA 证书：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "私人密钥文件：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "私人密钥：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "Form4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "Phase 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "Key 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "Key 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "Key 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "Key 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "类型：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "加密" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "使用指定密码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "组密码：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "成对的密码：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 +#: rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 +#: rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "WEP 40" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "WEP 104" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "共享密钥" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "使用指定 WPA 版本" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "WPA 2/RSN" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "WPA 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "连接" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "下一步" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "连接并保存" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "永久保存密码" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "为此会话保存密码" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "启动 VPN 连接" + +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "可用的无线连接" +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "新建无线连接..." + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/zh_TW.po b/knetworkmanager-0.8/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..f53bd40 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1029 @@ +# translation of knetworkmanager.po to Chinese Traditional +# translation of knetworkmanager.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# swyear <swyear@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 23:14+0800\n" +"Last-Translator: swyear <swyear@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: 譯者姓名\n" +"您的姓名" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: 譯者電子郵件\n" +"您的電子郵件" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "狀態：%1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "手動 IP 設定" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "無線" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "有線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "動態 WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +msgid "PAX" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "PEAP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "TTLS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "WPA Personal" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "WPA Enterprise" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "未知的" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +msgid "Disconnected" +msgstr "中斷連線" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +msgid "Preparing" +msgstr "正在準備" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "等待驗證中" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +msgid "IP configuration" +msgstr "IP 組態" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +msgid "Activated" +msgstr "啟用" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "失敗" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "停用連線..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "切換到離線模式" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +msgid "Switch to online mode" +msgstr "切換到線上模式" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +msgid "Disable Wireless" +msgstr "停用無線網路" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "啟用無線網路" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +msgid "Edit Connections" +msgstr "編輯連線" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +msgid "New connection ..." +msgstr "新連線..." + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "%1 的 VPN 驗證" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "無載波" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "網路： %1" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +msgid "Connect to other network" +msgstr "連線至其他網路" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +msgid "Wireless disabled" +msgstr "無線網路已停用" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +msgid "WPA" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "KDE 的網路管理員前端" + +#: main.cpp:40 +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KNetworkManager" +msgstr "網路管理員" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +msgid "Maintainer" +msgstr "維護人員" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "Additional code" +msgstr "其他程式碼" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "KWallet 整合" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "編輯連線..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +msgid "Connection" +msgstr "連線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +msgid "New Connection" +msgstr "新連線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +msgid "Delete Connection" +msgstr "刪除連線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +msgid "Edit Connection" +msgstr "編輯連線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "表單 1" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "需要密碼來存取這個服務" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +msgid "&Number:" +msgstr "號碼(&N)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "需要使用者名稱來存取這個服務" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "使用者名稱(&U)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "密碼(&P)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +msgid "Network &ID:" +msgstr "網路 ID(&I)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +msgid "GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +msgid "Network &Type:" +msgstr "網路類型(&T)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +msgid "Access Point Name" +msgstr "存取點名稱" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "提供網路存取的主機名稱" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +msgid "&Band:" +msgstr "波段(&B)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "要連線的 GSM 網路" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +msgid "Pass&word:" +msgstr "密碼(&W)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +msgid "Connection Name:" +msgstr "連線名稱：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +msgid "Autoconnect:" +msgstr "自動連線：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "表單 3" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "使用手動 IP 設定" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "DNS 位址：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +msgid "DNS Search:" +msgstr "DNS 搜尋：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 位址：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +msgid "Netmask:" +msgstr "網路遮罩：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +msgid "Gateway:" +msgstr "閘道：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "表單 2" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "需要 MPPE128" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +msgid "Baud rate" +msgstr "資料速率" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +msgid "No Authorization" +msgstr "不需驗證" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "需要 MPPE" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "需要 MPPC" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +msgid "&Send delay" +msgstr "傳送延遲(&S)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +msgid "Odd" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +msgid "&Data bits:" +msgstr "資料位元(&D)：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +msgid "Service" +msgstr "服務" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "表單 6" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +msgid "Expert options" +msgstr "專家選項" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +msgid "Quality" +msgstr "連結品質" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +msgid "Refresh automatically" +msgstr "自動重新整理" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "使用無線安全機制" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +msgid "Security:" +msgstr "安全性機制：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +msgid "Expert settings" +msgstr "專家設定" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +msgid "Authentication" +msgstr "驗證" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "方法：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +msgid "EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "身份驗證：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "匿名身份驗證：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "密碼：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "客戶端驗證：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +msgid "CA Certificate:" +msgstr "CA 驗證：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "私人金鑰檔案：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "私人安全金鑰：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "表單 4" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "金鑰 2:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "金鑰 1:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "金鑰 3:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "金鑰 4:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +msgid "Type:" +msgstr "類型：" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "加密" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +msgid "WEP 40" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +msgid "Shared Key" +msgstr "共享金鑰" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "使用特定的 WPA 版本" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "連線" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +msgid "Next" +msgstr "下一個" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +msgid "Connect && Save" +msgstr "連線 && 儲存" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "永久儲存密碼" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "為此階段儲存密碼" + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +msgid "Start VPN connection" +msgstr "開始 VPN 連線" + diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/zu.po b/knetworkmanager-0.8/po/zu.po new file mode 100644 index 0000000..a8a3999 --- /dev/null +++ b/knetworkmanager-0.8/po/zu.po @@ -0,0 +1,1096 @@ +# Copyright (C) 2007 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: installation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-03 14:26\n" +"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"_: IGAMA LABAHUMUSHI\n" +"Amagama akho" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"_: I-EMAIL YABAHUMUSHI\n" +"Ama-email akho" + +#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "State: %1" +msgstr "Usuku: %1" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "DHCP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114 +#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138 +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111 +msgid "Manual IP config" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110 +msgid "Wired" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16 +#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253 +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68 +msgid "WEP 40/128-bit ASCII" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69 +msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70 +msgid "WEP 128-bit passphrase" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467 +#: rc.cpp:217 +msgid "None" +msgstr "Akukho lutho" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Dynamic WEP" +msgstr "Okunamandla" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468 +msgid "Leap" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "PAP" +msgstr "I-PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472 +msgid "MSCHAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473 +msgid "MSCHAPv2" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474 +msgid "FAST" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475 +msgid "PSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "PAX" +msgstr "I-PDA" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477 +msgid "SAKE" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478 +msgid "GPSK" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "TLS" +msgstr "I-LCS" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480 +msgid "PEAP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481 +msgid "TTLS" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "XIM" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483 +msgid "GTC" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484 +msgid "OTP" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677 +msgid "WPA Personal" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678 +msgid "WPA Enterprise" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676 +#: rc.cpp:341 +msgid "WEP" +msgstr "I-WEP" + +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670 +#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679 +msgid "IEEE 802.1X" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74 +msgid "Unknown" +msgstr "Akwaziwa" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76 +msgid "Unmanaged" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Disconnected" +msgstr "Iyekile ukuxhum_eka:" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Preparing" +msgstr "Ukulungiselela isistimu" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80 +msgid "Awaiting authentication" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "IP configuration" +msgstr "Ukuhlela" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Activated" +msgstr "Cisha" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83 +msgid "Failed" +msgstr "Kuhlulekile" + +#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Deactivate connection..." +msgstr "Ukuxhumana Ngamaza Omoya..." + +#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 +msgid "successfully loaded plugin '%1'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Switch to offline mode" +msgstr "Shintshela Kwiphrofayili" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Switch to online mode" +msgstr "Shintshela Kwiphrofayili" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Disable Wireless" +msgstr "Cisha isisitha sibuko" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:628 +msgid "Enable Wireless" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections" +msgstr "Okuxhumekile" + +#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641 +#: vpn_tray_component.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "New connection ..." +msgstr "Ukuxhumana kwe-ESCON" + +#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN Authentication for %1" +msgstr "Izinhlelo" + +#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66 +msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84 +msgid "No carrier" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network: %1" +msgstr "Inethiwekhi" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Connect to other network" +msgstr "Phinda Uxhume Esiphakelalwazini" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Wireless disabled" +msgstr "I-LAN Esebenza Ngamaza Omoya – Idayalogu" + +#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215 +msgid "Wireless disabled by Killswitch" +msgstr "" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "WPA" +msgstr "I-WEP" + +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88 +#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92 +msgid "RSN" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "A NetworkManager front-end for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc." +msgstr "Ilungelo Lokukopisha © 2007-2007 Novell Inc." + +#: main.cpp:41 +msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "KNetworkManager" +msgstr "Ama-adapter Enethiwekhi" + +#: main.cpp:50 main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Isilondolozi samanje" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Additional code" +msgstr "Okunye Ukuhlelwa" + +#: main.cpp:54 +msgid "KWallet integration" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "Edit Connections ..." +msgstr "Ukuxhumana Ngamaza Omoya..." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 25 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy +msgid "Connection" +msgstr "Okuxhumekile" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 93 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "New Connection" +msgstr "Hlola Ukuxhumana" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 101 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "Delete Connection" +msgstr "Ukuxhumana Kwamanje" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_editor.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Edit Connection" +msgstr "Okuxhumekile" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:366 +msgid "Form1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +msgid "Password needed to access the service" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "&Number:" +msgstr "Inombolo ye-port:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Username needed to access the service" +msgstr "Faka igama lomsebenzisi ozongena ngalo esiphakelalwazini se-%s." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:81 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +msgid "&Password:" +msgstr "&Iphasiwedi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Network &ID:" +msgstr "Inethiwekhi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +msgid "PU&K:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +msgid "Any" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82 +#: rc.cpp:60 +msgid "GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "GSM" +msgstr "XIM" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92 +#: rc.cpp:66 +msgid "Prefer GPRS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97 +#: rc.cpp:69 +msgid "Prefer GSM" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104 +#: rc.cpp:72 +msgid "Select the type of cellular data network the connection should use" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107 +#: rc.cpp:75 +msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Network &Type:" +msgstr "Ama-adapter Enethiwekhi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Access Point Name" +msgstr "Izinhlelo zokuvuselela isikhathi sokungena ezinhlelweni" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140 +#: rc.cpp:87 +msgid "The hostname of the machine providing network access" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Band:" +msgstr "IsiBanda" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159 +#: rc.cpp:93 +msgid "Personal Unblocking Code" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162 +#: rc.cpp:96 +msgid " A code used to unblock a blocked SIM card" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201 +#: rc.cpp:99 +msgid "Personal Identification Number" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204 +#: rc.cpp:102 +msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225 +#: rc.cpp:108 +msgid "The GSM network to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233 +#: rc.cpp:111 +msgid "&PIN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Pass&word:" +msgstr "Iphasiwedi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255 +#: rc.cpp:117 +msgid "&APN:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Connection Name:" +msgstr "Okuxhumekile" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Autoconnect:" +msgstr "akuxhumekile" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:402 +msgid "Form3" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Use manual IP configuration" +msgstr "S&hintsha Ukuhlela" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44 +#: rc.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "DNS Addresses:" +msgstr "Ikheli Lakho" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "DNS Search:" +msgstr "Cinga:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "IP Address:" +msgstr "Ikheli Lakho" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Netmask:" +msgstr "I-Netmask" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Gateway:" +msgstr "Ikheli Lesango Lokungena" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16 +#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396 +msgid "Form2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38 +#: rc.cpp:154 +msgid "Require MPPE128" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76 +#: rc.cpp:157 +msgid "LCP Echo Interval" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99 +#: rc.cpp:160 +msgid "LCP Echo Failure" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122 +#: rc.cpp:163 rc.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Baud rate" +msgstr "Izinga lokwaziswa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145 +#: rc.cpp:166 +msgid "MTU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155 +#: rc.cpp:169 +msgid "Refuse PAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "No Authorization" +msgstr "Izinhlelo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171 +#: rc.cpp:175 +msgid "No VJ Compression" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179 +#: rc.cpp:178 +msgid "Refuse MSCHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200 +#: rc.cpp:181 +msgid "MRU" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210 +#: rc.cpp:184 +msgid "Require MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218 +#: rc.cpp:187 +msgid "Require MPPC" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226 +#: rc.cpp:190 +msgid "Refuse MSCHAPv2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234 +#: rc.cpp:193 +msgid "No BSD" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242 +#: rc.cpp:196 +msgid "Stateful MPPE" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250 +#: rc.cpp:199 +msgid "CRTSCTS" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258 +#: rc.cpp:202 +msgid "No Deflate" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266 +#: rc.cpp:205 +msgid "Refuse CHAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274 +#: rc.cpp:208 +msgid "Refuse EAP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Send delay" +msgstr "Thumela Ukwaziswa" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57 +#: rc.cpp:220 +msgid "Even" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62 +#: rc.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Odd" +msgstr "Nezela" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72 +#: rc.cpp:226 +msgid "0" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77 +#: rc.cpp:229 +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90 +#: rc.cpp:232 +msgid "7" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95 +#: rc.cpp:235 +msgid "8" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100 +#: rc.cpp:238 +msgid "9" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120 +#: rc.cpp:241 +msgid "&Stop bits:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139 +#: rc.cpp:247 +msgid "&Parity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Data bits:" +msgstr "Izinga lokwaziswa:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32 +#: rc.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Isiphakelalwazi" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +msgid "Form6" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27 +#: rc.cpp:262 +msgid "Essid:" +msgstr "" + +# button label for other/more options +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40 +#: rc.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Expert options" +msgstr "Okunye Ongakhetha Kukho" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63 +#: rc.cpp:268 +msgid "Essid" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74 +#: rc.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Ikhwalithi Yokulinka" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Refresh automatically" +msgstr "Qala ngokuzenzakalelayo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27 +#: rc.cpp:280 +msgid "Use Wireless Security" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49 +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Security:" +msgstr "Ukuqina" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Expert settings" +msgstr "Amasethingi ephrinta" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27 +#: rc.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "Izinhlelo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "EAP" +msgstr "I-WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49 +#: rc.cpp:308 +msgid "Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72 +#: rc.cpp:311 +msgid "Anonymous Identity:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80 +#: rc.cpp:314 +msgid "Password:" +msgstr "Iphasiwedi:" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88 +#: rc.cpp:317 +msgid "Client Certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "CA Certificate:" +msgstr "Isi-Artificial (Esinye)" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104 +#: rc.cpp:323 +msgid "Private Keyfile:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112 +#: rc.cpp:326 +msgid "Private Secret Key:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +msgid "Form4" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30 +#: rc.cpp:332 +msgid "Phase 2" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58 +#: rc.cpp:345 +msgid "Key 2:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66 +#: rc.cpp:348 +msgid "Key 1:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89 +#: rc.cpp:351 +msgid "Key 3:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102 +#: rc.cpp:354 +msgid "Key 4:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Uhlobo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30 +#: rc.cpp:363 +msgid "Encryption" +msgstr "Ukufaka Ikhodi Yokuphepha" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30 +#: rc.cpp:369 +msgid "Use specific cipher" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47 +#: rc.cpp:372 +msgid "Group Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +msgid "Pairwise Cipher:" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:387 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:384 +msgid "TKIP" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "WEP 40" +msgstr "Isikhiye se-WEP" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120 +#: rc.cpp:393 +msgid "WEP 104" +msgstr "" + +# input label: share as in "Windows share" (SMB) +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30 +#: rc.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Shared Key" +msgstr "Abelana\n" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +msgid "Use specific WPA Version" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47 +#: rc.cpp:408 +msgid "WPA 2/RSN" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55 +#: rc.cpp:411 +msgid "WPA 1" +msgstr "" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 16 +#: rc.cpp:414 +msgid "Connections" +msgstr "Okuxhumekile" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 97 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "&Okulandelayo" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file connection_settings.ui line 113 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Connect && Save" +msgstr "Phinda Uxhume Esiphakelalwazini" + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40 +#: rc.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save passwords permanent" +msgstr "Iphasiwedi ye-CA ayinalutho." + +#. i18n: tag string +#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Save passwords for this session" +msgstr "Faka iphasiwedi yesiphakelalwazi se-%s." + +#: vpn_tray_component.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Start VPN connection" +msgstr "Qala noma Uyeke Ukuxhumana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available Wireless Connections" +#~ msgstr "Ukuxhumana Ngamaza Omoya..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Wireless Connection ..." +#~ msgstr "Ukuxhumana Ngamaza Omoya..." |